文章索引

【積善章 第八】

【吉( jí) 凶( xiōng) 災( zāi) 祥( xiáng) 。匪( fēi) 由( yóu) 天( tiān) 作( zuò) 。善( shàn) 惡( è) 之( zhī) 應( yìng) 。各( gè) 以( yǐ) 其( qí) 類( lèi) 。善( shàn) 德( dé) 攸( yōu) 積( jī) 。天( tiān) 降( jiàng) 陰( yīn) 騭( zhì) 。】

[箋註] 降,猶陞也。陰騭,言天默佑而陞降其福祿也。此章明積善之應。言人之善惡由於心,則吉凶見於事。而災異禎祥之兆,又形於吉凶未著之先,匪天作之,實因人之善惡而感應之也。人能積善修德,久而不衰,則天必默佑於上,降臨以福祚,此必然之理也。

【昔( xī) 者( zhě) 成( chéng) 周( zhōu) 之( zhī) 先( xiān) 。世( shì) 累( lěi) 忠( zhōng) 厚( hòu) 。繼( jì) 於( yú) 文( wén) 武( wǔ) 。伐( fá) 暴( bào) 救( jiù) 民( mín) 。又( yòu) 有( yǒu) 聖( shèng) 母( mǔ) 賢( xián) 妃( fēi) 。善( shàn) 為( wéi) 內( nèi) 助( zhù) 。故( gù) 上( shàng) 天( tiān) 陰( yīn) 騭( zhì) 。福( fú) 慶( qìng) 攸( yōu) 長( cháng) 。】

[箋註] 成周者,周公建洛邑以居成王,號其都為成周也。言其先世,自后稷樹藝五穀以教民生,有大功於世。其後世子孫相承,千有餘年,皆不失其忠厚之德。至於太王、王季、文王,皆有聖人之德,以及於民。而武王因紂之暴,驅除殘虐,救民於水火之中,而有天下。又有太王之妃太姜,王季妃太任,文王妃太姒,武王妃邑姜,皆仁孝賢明,以為聖人之內助。其內外之聖德,繼繼承承,如此其美,故上天陰騭之。而福祥之長,未有如周之久者也。

【我( wǒ) 國( guó) 家( jiā) 世( shì) 積( jī) 厚( hòu) 德( dé) 。天( tiān) 命( mìng) 攸( yōu) 集( jí) 。 我( wǒ) 太( tài) 祖( zǔ) 高( gāo) 皇( huáng) 帝( dì) 。順( shùn) 天( tiān) 應( yìng) 人( rén) 。除( chú) 殘( cán) 削( xuē) 暴( bào) 。救( jiù) 民( mín) 水( shuǐ) 火( huǒ) 。 孝( xiào) 慈( cí) 高( gāo) 皇( huáng) 后( hòu) 。好( hào) 生( shēng) 大( dà) 德( dé) 。助( zhù) 勤( qín) 於( yú) 內( nèi) 。故( gù) 上( shàng) 天( tiān) 陰( yīn) 騭( zhì) 。奄( yǎn) 有( yǒu) 天( tiān) 下( xià) 。生( shēng) 民( mín) 用( yòng) 乂( yì) 。天( tiān) 之( zhī) 陰( yīn) 騭( zhì) 。不( bù) 爽( shuǎng) 於( yú) 德( dé) 。昭( zhāo) 著( zhù) 明( míng) 鑑( jiàn) 。】

[箋註] 言我皇明自太祖以先,世積厚德,故天命我高皇帝起於濠滁,順天人之心,除殘賊,伐暴虐,救民塗炭。而高皇后,以仁厚之德,勤勞內政以助之,蒙上天之默佑,伐元而有天下,百姓乂安,垂裕後世。蓋天陰騭有德,昭如明鑑,不爽如此。

【夫( fú) 享( xiǎng) 福( fú) 祿( lù) 之( zhī) 報( bào) 者( zhě) 。由( yóu) 積( jī) 善( shàn) 之( zhī) 慶( qìng) 。婦( fù) 人( rén) 內( nèi) 助( zhù) 於( yú) 國( guó) 家( jiā) 。豈( qǐ) 可( kě) 以( yǐ) 不( bù) 積( jī) 善( shàn) 哉( zāi) 。古( gǔ) 語( yǔ) 云( yún) 。積( jī) 德( dé) 成( chéng) 玉( yù) 。積( jī) 怨( yuàn) 成( chéng) 亡( wáng) 。荀( xún) 子( zǐ) 曰( yuē) 。積( jī) 土( tǔ) 成( chéng) 山( shān) 。風( fēng) 雨( yǔ) 興( xīng) 焉( yān) 。積( jī) 水( shuǐ) 成( chéng) 淵( yuān) 。蛟( jiāo) 龍( lóng) 生( shēng) 焉( yān) 。積( jī) 善( shàn) 成( chéng) 德( dé) 。神( shén) 明( míng) 自( zì) 格( gé) 。】

[箋註] 言人之享福受祿,皆由積善而成。婦人之內助其夫,以興家國,又豈可不積善哉?古語有云,諸侯積德,則成王者之業;無德而積怨惡於民,則自取其敗亡而已。荀卿有言,山高則出雲霧,而興風雨;水深則生靈物,而出蛟龍。人能積善以成其德,則神明昭格,福祿綏矣。

【自( zì) 后( hòu) 妃( fēi) 至( zhì) 於( yú) 士( shì) 庶( shù) 人( rén) 之( zhī) 妻( qī) 。其( qí) 必( bì) 勉( miǎn) 於( yú) 積( jī) 善( shàn) 。以( yǐ) 成( chéng) 內( nèi) 助( zhù) 之( zhī) 美( měi) 。婦( fù) 人( rén) 善( shàn) 德( dé) 。柔( róu) 順( shùn) 貞( zhēn) 靜( jìng) 。樂( yào) 乎( hū) 和( hé) 平( píng) 。無( wú) 忿( fèn) 戾( lì) 也( yě) 。存( cún) 乎( hū) 寬( kuān) 洪( hóng) 。無( wú) 忌( jì) 嫉( jí) 也( yě) 。敦( dūn) 乎( hū) 仁( rén) 慈( cí) 。無( wú) 殘( cán) 害( hài) 也( yě) 。執( zhí) 禮( lǐ) 秉( bǐng) 義( yì) 。無( wú) 縱( zòng) 越( yuè) 也( yě) 。祗( zhī) 率( shuài) 先( xiān) 訓( xùn) 。無( wú) 愆( qiān) 違( wéi) 也( yě) 。不( bù) 厲( lì) 人( rén) 以( yǐ) 適( shì) 己( jǐ) 。不( bù) 縱( zòng) 欲( yù) 以( yǐ) 戕( qiāng) 物( wù) 。積( jī) 而( ér) 不( bù) 已( yǐ) 。福( fú) 祿( lù) 萃( cuì) 焉( yān) 。嘉( jiā) 祥( xiáng) 被( bèi) 於( yú) 夫( fū) 子( zǐ) 。餘( yú) 慶( qìng) 流( liú) 於( yú) 後( hòu) 昆( kūn) 。可( kě) 謂( wèi) 賢( xián) 內( nèi) 助( zhù) 矣( yǐ) 。】

[箋註] 蓋自后妃以及卿大夫士庶之妻,皆有內助其夫之職。既克勤克儉,以成其家,必積德累仁,以延其福。所謂善者,寬柔恭順,貞良安靜。心志和平,而無欺詐忿戾之事。度量寬洪,而無疑忌嫉妒之心。仁厚慈愛,而無傷殘毒害之念。執守禮義,而無驕縱、僭越之行。敬承先訓,而無過愆違背之失。不刻厲於人,以快適己意。不縱肆其意,以戕損生物。如是而積善不已,則福祿萃集於其身。嘉美禎祥,貽慶於夫主子女,美善流於後世,不亦為內助之至矣乎?

【易( yì) 曰( yuē) 。積( jī) 善( shàn) 之( zhī) 家( jiā) 。必( bì) 有( yǒu) 餘( yú) 慶( qìng) 。書( shū) 曰( yuē) 。作( zuò) 善( shàn) 降( jiàng) 之( zhī) 百( bǎi) 祥( xiáng) 。此( cǐ) 之( zhī) 謂( wèi) 也( yě) 。】

[箋註] 餘慶,謂受福不已,延及子孫也。百祥,謂禎祥畢集,百事攸宜也。《易》曰:「積善之家,必有餘慶。積不善之家,必有餘殃。」《書》曰:「作善降之百祥,作不善降之百殃。」聖人之言,昭然明驗如此。