第 8 頁，共 14 頁
事舅姑章 第六
【阿 翁 阿 姑 。夫 家 之 主 。既 入 他 門 。合 稱 新 婦 。供 承 看 養 。如 同 父 母 。】
[箋註] 此章言事舅姑之禮。舅姑乃夫之父母，一家之主也。女子從夫於舅姑之前，當盡新婦之禮，敬事恭承，亦如父母之禮也。
【敬 事 阿 翁 。形 容 不 覩 。不 敢 隨 行 。不 敢 對 語 。如 有 使 令 。聽 其 囑 咐 。】
[箋註] 新婦於阿翁之前，低眉下氣，不敢仰視其形容，不敢追隨其行步。如有語言，側侍而聽，從容對答，不敢對翁之面而語。如有使令，委婉聽從，依其囑咐，而無違誤。
【姑 坐 則 立 。使 令 便 去 。早 起 開 門 。莫 令 驚 忤 。灑 掃 庭 堂 。洗 濯 巾 布 。齒 藥 肥 皂 。溫 涼 得 所 。退 步 階 前 。待 其 浣 洗 。萬 福 一 聲 。即 時 退 步 。】
[箋註] 姑坐，則婦侍立於側，有所使喚，即去莫違。每早起時，開門動戶，莫使響動有聲，恐其警覺舅姑之寑。用水灑地，掃淨內廷。淨洗手巾展布，以待日用。舅姑當起洗面之時，預煖面湯，安排巾布、齒灰、肥皂之具。至於面湯，須用溫煖，預待不可過熱，不可停冷。送至舅姑之所，退立以待其盥洗。既畢，問其安否，退入廚堂，置辦茶飯。
【整 辦 茶 盤 。安 排 匙 筯 。香 潔 茶 湯 。小 心 敬 遞 。飯 則 軟 蒸 。肉 則 熟 煮 。自 古 老 人 。齒 牙 疏 蛀 。茶 水 羹 湯 。莫 教 虛 度 。】
[箋註] 既入廚下，收拾洗抹。茶盤碗碟，匙筯茶湯，務要潔淨馨香。小心恭敬，奉於舅姑。飯宜軟蒸，勿硬。肉宜熟煮，勿生。當念年老之人齒牙稀疏，蛀朽而不堅，宜軟而不宜硬也。一日之間，隨時豐儉，須要勤奉茶湯餅果。當念老人日長腹空，不可虛度也。
【夜 晚 更 深 。將 歸 睡 處 。安 置 相 辭 。方 回 房 戶 。日 日 一 般 。朝 朝 相 似 。傳 教 庭 幃 。人 稱 賢 婦 。】
[箋註] 夜膳已畢，舅姑將寑，必請二親安置，然後辭歸己房，則一日事舅姑之道畢矣。需要日日朝朝，久敬不倦，方成孝婦。人人皆知為婦之道如此，不惟能長遠敬奉，久而不衰，然後為難也。事舅姑之禮既盡，則庭幃之間，弟婦子女，效而法之，咸遵其教。鄉黨之間，婦人閨女，敬而尊之，悉美其孝。是一家孝，而一鄉俱孝矣。
【莫 學 他 人 。跳 梁 可 惡 。咆 哮 尊 長 。說 辛 道 苦 。呼 喚 不 來 。饑 寒 不 顧 。如 此 之 人 。號 為 惡 婦 。天 地 不 容 。雷 霆 震 怒 。責 罰 加 身 。悔 之 無 路 。】
[箋註] 跳梁者，置籬於水中，以防魚之出。力大之魚，跳梁而出。以比婦人，不尊舅姑之教而自恣也。咆哮，惡聲之大。以比婦人無禮，高聲於尊長之前。言不孝之婦，驕傲自恣，惡聲無禮，誇能說苦。於舅姑之前，不聽其使喚，不顯其饑寒，則真惡婦人。天地雷霆，豈容此不賢不孝之人哉？及乎災殃、患病，罰及其身，使之不孝之罪，悔之無路矣。〇咆哮音庖豪。恣音自。
