學禮章 第三

【凡( fán) 為( wéi) 女( nǚ) 子( zǐ) 。當( dāng) 知( zhī) 禮( lǐ) 數( shù) 。女( nǚ) 客( kè) 相( xiāng) 過( guò) 。安( ān) 排( pái) 坐( zuò) 具( jù) 。整( zhěng) 頓( dùn) 衣( yī) 裳( shang) 。輕( qīng) 行( xíng) 緩( huǎn) 步( bù) 。斂( liǎn) 手( shǒu) 低( dī) 聲( shēng) 。請( qǐng) 過( guò) 庭( tíng) 戶( hù) 。問( wèn) 候( hòu) 通( tōng) 時( shí) 。從( cóng) 頭( tóu) 稱( chèn) 敘( xù) 。答( dá) 問( wèn) 殷( yīn) 勤( qín) 。輕( qīng) 言( yán) 細( xì) 語( yǔ) 。備( bèi) 辦( bàn) 茶( chá) 湯( tāng) 。迎( yíng) 來( lái) 遞( dì) 去( qù) 。】

[箋註] 此章言待客之道。男主於外，女主於內；男子待賓朋於廳堂，女子待女客於內室，禮也。然其禮數，不可不知。如有女客未至之先，灑掃內室，安排款坐之處，及飲食茶湯之具，俱要預先整辦。及其至也，整肅儀容，理正其衣裳，端詳穩重，輕步低聲，和顏悅色，迎請以至庭戶之中，從容見禮。敘坐之後，問其起居安否，候其閒別之情，通其往來酬答之儀，敘其寒暑時日之變。言語之間，次第有序，應對隨方，和緩而不急遽，輕盈而不高聲。茶湯香潔，酒食豐腆，迎送獻酬，女詳中禮。待客之儀，盡矣。

【莫( mò) 學( xué) 他( tā) 人( rén) 。擡( tái) 身( shēn) 不( bú) 顧( gù) 。接( jiē) 見( jiàn) 依( yī) 稀( xī) 。有( yǒu) 相( xiāng) 欺( qī) 侮( wǔ) 。】

[箋註] 言休學傲慢無禮之人。見客之來，待起不起，洋洋然擡其身而不顧盼，接見怠敖，禮貌依稀而不周。言語之間，或欺其無知，或輕其貧賤，侮慢而不禮也。

【如( rú) 到( dào) 人( rén) 家( jiā) 。當( dāng) 知( zhī) 女( nǚ) 務( wù) 。相( xiāng) 見( jiàn) 傳( chuán) 茶( chá) 。即( jí) 通( tōng) 事( shì) 故( gù) 。說( shuō) 罷( bà) 起( qǐ) 身( shēn) 。再( zài) 三( sān) 辭( cí) 去( qù) 。主( zhǔ) 若( ruò) 相( xiāng) 留( liú) 。禮( lǐ) 筵( yán) 待( dài) 遇( yù) 。酒( jiǔ) 略( luè) 沾( zhān) 唇( chún) 。食( shí) 無( wú) 叉( chā) 筯( zhù) 。退( tuì) 盞( zhǎn) 辭( cí) 壺( hú) 。過( guò) 承( chéng) 推( tuī) 拒( jù) 。】

[箋註] 婦女有事，如到親戚之家，當行女子所務之禮，如前待客之儀。傳茶之後，即通候敘故，言畢相辭。主若固留款待飲酒，不致而紅，匕筯不可叉亂。主若添杯，起身遜辭，不得戀坐，延遲有失禮節。

【莫( mò) 學( xué) 他( tā) 人( rén) 。呼( hū) 湯( tāng) 呷( xiā) 醋( cù) 。醉( zuì) 後( hòu) 顛( diān) 狂( kuáng) 。招( zhāo) 人( rén) 所( suǒ) 惡( wù) 。身( shēn) 未( wèi) 回( huí) 家( jiā) 。已( yǐ) 遭( zāo) 點( diǎn) 污( wū) 。】

[箋註] 切勿效小家婦女，席間恣無禁忌，大嚼狂飲，湯幹酬盡而不知止，飲酒至醉，言語狂妄。回家之時，行步歪斜，衣裳垢污。如此女人，為人所賤惡矣。

【當( dāng) 在( zài) 家( jiā) 庭( tíng) 。少( shǎo) 遊( yóu) 道( dào) 路( lù) 。生( shēng) 面( miàn) 相( xiāng) 逢( féng) 。低( dī) 頭( tóu) 看( kàn) 顧( gù) 。】

[箋註] 言女子宜不出戶庭，不可遊行道路。不得已而行，必遮蔽其面，無使生人玩其顏色。是必低頭，顧步緩行，而不失其儀。

【莫( mò) 學( xué) 他( tā) 人( rén) 。不( bù) 知( zhī) 朝( zhāo) 暮( mù) 。走( zǒu) 遍( biàn) 鄉( xiāng) 村( cūn) 。說( shuō) 三( sān) 道( dào) 四( sì) 。引( yǐn) 惹( rě) 惡( è) 聲( shēng) 。多( duō) 招( zhāo) 罵( mà) 怒( nù) 。辱( rǔ) 賤( jiàn) 門( mén) 風( fēng) 。連( lián) 累( lěi) 父( fù) 母( mǔ) 。損( sǔn) 破( pò) 自( zì) 身( shēn) 。供( gòng) 他( tā) 笑( xiào) 具( jù) 。如( rú) 此( cǐ) 之( zhī) 人( rén) 。有( yǒu) 如( rú) 犬( quǎn) 鼠( shǔ) 。莫( mò) 學( xué) 他( tā) 人( rén) 。惶( huáng) 恐( kǒng) 羞( xiū) 辱( rǔ) 。】

[箋註] 莫學無知之女，專好閑行，不顧早晚，走遍鄉村，恣言談說是非而無忌憚。至於東鄰西舍，換口廝鬧，惡言辱駡，爭鬥損傷顏面衣襟，玷辱家門父母，破敗自己身名，以供旁人笑話。如此之人，不如犬鼠，有同益哉。戒爾女子，切莫學此輩之人，自招惶恐羞辱也。