鄉黨第十
孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便然；唯謹爾。
孔子在父老鄉親面前非常恭敬，極像不能講話的樣子。他在宗廟和朝廷之上，講話明辯但也很謹慎。
朝與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，誾誾如也。君在，踧踖如也，與與如也。
上朝的時候，與下大夫說話，侃侃而談；與上大夫說話，和顏悅色而正直。在君主面的恭恭敬敬，但威儀鄭重而自然。
君召使擯，色勃如也。足躩如也，揖所與立，左右手，衣前後，簷如也。趨進，翼如也。賓退，必復命，曰：「賓不顧矣。」
入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出降一等，逞顏色，怡怡如也；沒階趨進，翼如也；復其位，踧踖如也。
孔子進入朝廷的門，恭恭敬敬，好像沒有容身之地一樣。
站立時，不正當門的中間；行走時．不踩門坎。
經過君位時，臉色莊重嚴肅，舉步小心翼翼，說話就像氣不足的樣子。
提著衣襟走上堂去，恭恭敬敬，屏住氣好像不敢呼吸一樣。
出來時下了一級堂階，臉色才放鬆起來，顯出恰然自得的樣子。
下完堂階快步前行，動作像鳥兒展翅一樣輕快。
再次經過君位時，照樣又恭恭敬敬。
執圭，鞠躬如也；如不勝。上如揖，下如授，勃如戰色，足蹜蹜如有循。享禮，有容色；私覿，愉愉如也。
孔子捧著國君的圭出使外國非常恭敬，就像手上的圭重得來擇不起一樣。上捧時到作揖的位置，下執時到以手授物的位置。臉色在重而戰戰兢兢，腳步很小好像始終沿著什麼在走一樣。獻禮的時候滿臉盛情。私下以個人身分交往，則是非常輕松愉快。
君子不以紺緅飾，紅紫不以為褻服；當暑，袗絺綌，必表而出之。緇衣羔裘，素衣麑裘，黃衣狐裘。褻裘長，短右袂。（必有寢衣，長一身有半。）厚以居去。喪無所不佩。非帷裳，必殺之。羔裘玄冠，不以弔。吉月，必朝服而朝。
君子不用紺色和緅色做衣服的鑲邊，不用紅色和紫色做休閑服。
夏天穿粗的或細的葛布單衣，但出門時一定要加上一件外套。
黑色外衣套黑色羊皮衣；白色外衣套白色鹿皮衣；黃色外衣套黃色狐皮衣。
休閑的皮衣比較長，但把右邊的衣袖做得短一截。
狐貉皮毛厚，用來做坐墊。
服喪期滿以後，什麼飾物都可以佩帶。
不是上朝和祭掃用的禮服，就一定要剪裁成一定的樣式。
不穿黑色的羊皮衣，不戴黑色的禮帽去吊喪。
每月初一都一定要穿著上朝的衣服去上朝。
齊，必有明衣，布；必有寢衣，長一身有半。
齋戒一定有浴衣，用布做的；睡覺一定要有睡衣，睡衣有一個半人那麼長。
食不厭精，膾不厭細。食饐而餲魚餒而肉敗，不食。色惡不食，臭惡不食。失飪不食，不時不食。割不正不食，不得其醬不食。肉雖多，不使勝食氣；唯酒無量，不及亂。沽酒，市脯，不食。不撤薑食。不多食。祭於公，不宿肉。祭肉，不出三日；出三日，不食之矣。食不語，寢不言。雖疏食，菜羹，瓜祭，必齊如也。
齋戒時一定要改變平常的飲食，住處也要變動，不要和妻妾住在一起。
食物不嫌做得精，魚肉不嫌切得細。
食物變質餿臭，魚肉腐爛，不吃。顏色難看，不吃。氣味難聞，不吃．火候不當，不吃。不是時候，不吃。切得不合刀法，不吃。沒有合適的調味醬，不吃。肉雖然吃得多，但不超過主食。
酒不限量，但不要喝醉。
買來的酒和肉乾，不吃。
可以吃薑，但也不宜多吃。
吃飯不交談，睡覺不說話
