卷第十二

治眼病方

治目赤痛方。

甘竹葉（二七片） 烏梅（四兩碎） 大錢（三文）
上三味，以水二升，洗漬藥半日，早向東灶煮之三沸，三上三下，取二合，臥以注目 。

（《外台》卷二十一）

治目赤痛，洗眼方。

蕤核仁（二十枚，碎）苦竹葉（一把） 細辛（半兩）
上三味，以水三升，煮取半升，以洗眼，日三、五度，甚妙。（《外台》卷二十一）

治目痛三十年方。

取蟲螺一枚，以水洗之，內燥杯中，使螺口開，以黃連一枚，內螺口中，螺飲黃連，黃連苦，螺吐汁，以綿注 中。（《醫心方》卷五）

治目卒癢且痛方。

削乾薑令圓滑，內 中，有汁，拭薑複內之，味盡易之。（《外台》卷二十一）

治目中腫痛方。

搗枸杞汁洗之，日六、七度。（《外台》卷二十一）

治目中風腫，弄眼方。

礬石（二錢，熬末）
上一味，以棗膏和如彈丸，以磨目上下，食頃止，日三。（《外台》卷二十一）

補肝蕪菁子散，常服明目方。

蕪菁子一升，水三升，煮令熟，曝乾末，下篩，以井花水和服方寸匕，日三。稍加至三匕。（《醫心方》卷五）

治目不明若淚出方。

用烏雞膽，臨眠敷之良。（《醫心方》卷五）

又方

摘小酸模莖，汁注四 ，數為之。（《醫心方》卷五）

明目，令髮不落方。

十月上巳日，取槐子內新罌中，封口三十日，洗去皮。初服一枚，再服二枚，至十日服十枚，滿十日卻從一起。（《外台》卷二十一）

治目中風寒，淚出， 赤癢，乳汁煎方。

黃連（三分） 蕤仁（二分） 乾薑（四分）
上三味，搗篩，以乳汁一升，漬藥一宿，明旦於微火上煎得三合，綿絞去滓，取如米，內中。（《外台》卷二十一）

治毒病後，目赤痛有翳方。

冷水漬青布，以掩目。（《醫心方》卷十四）

又若生翳者。

燒豉二七枚，末，內管中以吹之。（《醫心方》卷十四）

治白翳覆瞳子黑精，龍骨散方。

龍骨（一分） 貝齒（三枚燒） 礬石（一分燒）
凡三物，治下篩，著 頭，日二。（《醫心方》卷五）

治眼暗，熱病後失明方。

以羊膽敷，旦暮各一。（《外台》卷二十一）

治熱病後，百日食五辛者，必目暗方。

鯽魚作 熏之。（《証類本草》卷二十）

治雀目如神，黃蠟不以多少，器內熔成汁，取出入蛤粉相和，得所成球，每用以刀子切下二錢，以豬肝二兩批開，摻藥在內，麻繩扎定，水一碗，同入銚子內煮熟，取出乘熱熏眼，至

治風眼爛 者方。

竹葉（四分） 柏白皮（六分） 黃連（四分）
上三味，切，以水二升，煎取五合，稍稍滴兩 ，日三度，忌豬肉。（《外台》卷二十一）

治目中瞇方。

旦起封戶門，再拜已言︰戶門狹小，不足宿客，便愈。（《醫心方》卷五）

治耳病方

治耳聾方。

杏仁（去皮尖熬） 葶藶子（熬） 鹽末（各等分）
上三味，搗研，以少許豬脂和合煎，以綿裹塞耳。（《外台》卷二十二）

又方

附子（炮） 瓜子 杏仁（去皮熬各等分）
上三味，搗，以綿裹，塞耳中。（《外台》卷二十二）

又方

巴豆十四枚，搗。鵝脂半兩，火熔，內巴豆和，取如小豆，綿裹內耳中，瘥，日一易。

瘥三

治 耳出膿水散方。

礬石（三兩） 烏賊魚骨（一兩） 黃連（一兩） 龍骨（一兩）
上四味，搗末，以棗核許綿裹，塞耳中，日再。（《外台》卷二十二）

治耳痛有汁出方。

熬杏仁令赤黑，搗如膏，以綿裹塞耳，日三易，三日即愈。（《肘後方》卷六）

治蜈蚣入耳方。

炙豬肉掩耳，即出。（《外台》卷二十二）

治鼻病方

治鼻中息肉，通草散方。

通草（半兩） 礬石（一兩熬） 真朱（一銖） 細辛（三分）
凡四物，合治下篩，展綿如棗核，取藥如小豆，著綿頭，內鼻中，日再。（《醫心方》卷五）

治口舌病方

治口中臭散方。

甘草（五兩） 芎 （四兩） 白芷（三兩）
凡三物，治下篩，酒服方寸匕，日三。（《醫心方》卷五）

治口瘡方。

升麻 黃柏 大青
上三味，以水煮含之，冷吐，瘥止。（《外台》卷二十二）

又方

蘆根（四兩） 黃柏 升麻（各三兩） 生地黃（五兩）
上四味，切，以水四升，煮取二升，去滓含，取瘥。含極冷吐，卻更含之。（《外台》卷二十二）

治口中生瘡方。

取黃柏削去皮，作如鴨舌含之，咽汁彌好，蜜漬含亦佳。（《醫心方》卷五）

治重舌方。

以鈹針刺舌下腫者，令血出愈，勿刺大脈也。（《醫心方》卷五）

治唇病方

治沈唇緊唇方。

以青布卷燒炷著斧上，取汁塗之良。（《外台》卷二十二）

又方

取亂髮、蜂房、六畜毛燒作灰，以豬脂和如膏，敷。（《外台》卷二十二）

又方

鱉甲及頭垢，燒灰敷之。（《外台》卷二十二）

又方

礬石燒末，和胡粉敷之，瘥。（《外台》卷二十二）

治牙齒病方

治齒痛方。

雞屎白燒灰末，以綿裹，置齒痛上咬咋之，瘥。（《外台》卷二十二）

又方

芎 細辛 防風 礬石（燒令汁盡） 附子（炮） 藜蘆 莽草
上七味，等分，搗篩為末，以綿裹彈丸大，酒漬燙所患處，含之勿咽汁。（《外台》卷二十二）

又方

獨活（三分） 黃芩 芎 當歸 蓽茇（各二兩） 丁香（一兩）
上六味，切，以水五升，煮取三升去滓，微微含漱良久，吐卻更含。（《外台》卷二十二）

又方

含白馬尿，隨左右含之，不三、五口瘥。（《外台》卷二十二）

又方

胡麻五升，水一斗，煮取五升，含漱吐之。莖葉皆可用之，神良，不過二劑，腫痛即愈。

（《証類本草》卷二十四）

治牙齒疼痛方。

取枯竹，燒竹一頭，以注錢上，得汁，多著齒上，即瘥。（《外台》卷二十二）

治齲齒方。

取松脂銳如錐，注齲孔內，須臾齲蟲緣松脂出。（《外台》卷二十二）

又方

煮雞舌香汁含之，瘥。（《外台》卷二十二）

治風齒疼腫悶方。

莽草（二兩）
上一味，以水五升，煎取三升，含漱之，勿咽汁。（《外台》卷二十二）

又方

椒（二十粒） 枳根皮 莽草 細辛 菖蒲 牛膝（各二兩）
上六味，切，以水四升，煮取二升，去滓，細細含之，以瘥為度，未瘥，更作取瘥。（《外台》卷二十二）

治齒楚痛方。

生地黃 桂心
上二味合，以含嚼，咽汁無妨。（《外台》卷二十二）

消齒壅法。

朴硝為末，敷之，消。（《東醫寶鑒‧外形篇》卷二）

治喉病方

治喉痺方。

咬咀常陸根，苦酒熬令熱，以薄喉上，冷複易。（《醫心方》卷五）

治纏喉風及喉痺、牙宣、牙痛、口瘡，並小兒走馬疳方。

蠶蛻紙不計多少，燒成灰存性。
上煉蜜和丸如雞頭大，含化咽津。牙宣、牙痛，揩齦上。口瘡乾敷患處。小兒走馬疳入麝香少許。貼患處佳。（《証類本草》卷二十一）

治面、粉刺、面諸方

治面上暴生 方。

生杏仁去皮搗，以雞子白和，如煎餅面，入夜洗面，乾塗之，經宿拭去，立愈。（《肘後方》卷六）

治 方。

茯芩末、白蜜，和塗上，滿七日即愈。（《肘後方》卷六）

治黑面方。

牯羊膽、牛膽、淳酒三升，合煮三沸，以塗面，良。（《肘後方》卷六）

治人面體黎黑，膚色粗陋，皮濃狀丑方。

豬胰五具，淳酒和，夜敷之，寒月以為手面膏，神驗。（《肘後方》卷六）

服藥取白方。

取三樹桃花，陰乾末之，食前服方寸，日三。並細腰身。（《肘後方》卷六）

治卒病余，面如米粉，敷者方。

熬礬石，酒和塗之，不過三度。（《肘後方》卷六）

治面胡粉刺方。

搗生菟絲，絞取汁，塗之。不過三、五上。（《肘後方》卷六）

治面上 方

蒺藜子 梔子仁 豉（各一升）
上三味，搗合如泥，以 漿和如泥，臨臥以塗面上，日未出便洗，瘥。（《外台》卷三十二）

木蘭散方

木蘭皮（一斤）
上一味，以三年酢漿漬之，百日出，於日中曝之，搗末，服方寸匕，日三。（《外台》卷三十二）

治年少氣充面生 瘡方。

胡粉半兩、水銀一兩、臘月豬脂和，熟研，令水銀消散，向暝以粉面，曉拭去，勿水洗，至

治頸項頭面白駁及白禿方

治頸項及頭面上白駁，侵淫漸長似有癬，但無瘡，可治之方。

乾鰻鱺魚脂以塗之，先洗拭駁上，外把刮之，使磣痛拭燥，然後以魚脂塗之，一塗便愈，難者不過三塗之。（《外台》卷十五）

又方

取蛇脫皮熟摩之數百過，棄皮置草中。（《外台》卷十五）

治身體白駁方。

取木空中水洗之，搗桂屑唾和敷駁上，日三。（《外台》卷十五）

治白禿方。

以羊肉如作脯，炙令香，及熱以拓上，不過三、五度即瘥。（《外台》卷三十二）

又方

先以皂莢湯熱洗，拭乾，以少油麻塗，再三，即瘥。（《肘後方》卷五）

又方

以大豆、髑髏骨二味，各燒末等分，以臘月豬脂和如泥塗之，立瘥。（《外台》卷三十二）

治疣目及黑子方

治去疣目方。

七月七日以大豆一合，拭疣目上三過迄，使病疣目人種豆，著南向屋東頭第二 中，豆生四葉，以熱湯沃殺，疣目便去矣。（《外台》卷二十九）

又方

取松柏合和塗其上，一宿即不知處。（《外台》卷二十九）

又方

作艾炷著疣目上灸之，三炷即除。（《外台》卷二十九）

又方

以石硫黃突疣目六、七過，除。（《外台》卷二十九）

去黑子及贅方。

生藜蘆灰（五升） 生薑灰（五升） 鍛石（二升半）
上三味，合和令調，蒸令氣溜，取甑下湯一斗從上淋之，盡湯取汁，於鐵器中煎減半，更鬧火煎以雞羽搖中即然斷藥成，欲去黑子疣贅，先小傷其上皮令才破，以藥點之，此名三灰煎

治漏液胡臭方

治人體及腋下狀如狐 氣，世謂之胡臭方。

燒好礬石末，絹囊盛之，常以粉腋下，不過十度。（《外台》卷二十三）

治胡臭漏腋。有天生胡臭，有為人所染臭者，天生者難治，為人所染者易瘥，然須三年敷白礬散勿止，並服五香丸，乃可得瘥，勿言一度敷藥即瘥，止可敷藥時，暫得一度瘥耳。

凡胡臭人，通忌食芸苔、五辛，治之終身不瘥，胡臭方。

辛夷 芎 細辛 杜蘅 本（各三分）
上五味， 咀，以苦酒漬之一宿，煎三日，取汁敷之，以瘥為度。（《外台》卷二十三）

治胡臭方。

牛脂和胡粉三合，煎令可丸，塗腋下，一宿即愈。（《外台》卷二十三）

治漏腋，腋下及足心手掌陰下股裡，常如汗濕致臭，六物胡粉敷方。

乾枸杞根（半兩） 胡粉（一兩） 乾商陸根（一兩） 滑石（一兩） 乾薔薇根（半兩） 甘草（半
上藥搗下篩，以苦酒和塗腋下，當微汗出，易衣複塗，著藥不過三敷便愈，或更發複塗之，不可多敷，傷人腋，余處亦塗之。（《外台》卷二十三）

治身體及腋下狐臭方。

正旦以小便洗腋下，即不臭，大神驗。（《肘後方》卷六）

又方

青木香（二兩） 附子（一兩） 鍛石（一兩） 礬石（半兩燒）
上四味，細末，著粉腋中，汁出即粉之。（《肘後方》卷六）

治胡臭方。

辛夷 細辛 芎 青木香
上四物分等，搗篩為散粉之。（《醫心方》卷四）

又方

甘草 松樹根及皮 大棗 甜瓜子
上四物，分等，末，服方寸匕，日三。二十日覺，五十日身體並香，百日衣服床幃皆香。

（

附︰姚僧垣傳

姚僧垣字法衛，吳興武康人，吳太常信之八世孫也。曾祖郢，宋員外散騎常侍，五城侯。父菩提，梁高平令。嘗嬰疾歷年，乃留心醫藥。梁武帝性又好之，每召菩提討論方術，言多會意，由是頗禮之。

僧垣幼通洽，居喪盡禮。年二十四，即傳家業。梁武帝召入禁中，面加討試。僧垣酬對無滯。梁武帝甚奇之。大通六年，解褐臨川嗣王國左常侍。大同五年，除驃騎廬陵王府田曹參軍。九年，還領殿中醫師。時武陵王所生葛修華，宿患積時，方術莫效。梁武帝乃令僧垣視之。還，具說其狀，並記增損時候。梁武帝嘆曰︰“卿用意綿密，乃至於此，以此候疾，何疾可逃。朕常以前代名人，多好此術，是以每恆留情，頗識治體。今聞卿說，益開人意。”十一年，轉領太醫正，蓋文德主帥、直 將軍。梁武帝嘗因發熱，欲服大黃。僧垣曰︰“大黃乃是快藥。然至尊年高，不宜輕用。”帝弗從，遂至危篤。梁簡文帝在東宮，甚禮之。四時伏臘，每有賞賜。太清元年，轉鎮西湘東王府中記室參軍。僧垣少好文史，不留意於章句。

時商略今古，則為學人所稱。

及侯景圍建業，僧垣乃棄妻子赴難。梁武帝嘉之，授戎昭將軍、湘東王府記室參軍。及宮城陷，百官逃散。僧垣假道歸，至呈興，謁郡守張（嶸）〔嵊〕。嵊見僧垣流涕曰︰“吾過荷朝恩，今報之以死。君是此邦大族，又朝廷舊臣。今日得君，吾事辨矣。”俄而景兵大至，攻戰累日，郡城遂陷。僧垣竄避久之，乃被拘執。景將候子鑒素聞其名，深相器遇，因此獲免。及梁簡文嗣位，僧垣還建業，以本官兼中書舍人。子鑒尋鎮廣陵，僧垣又隨至江北。

梁元帝平侯景，召僧垣赴荊州，改授晉安王府諮議。其時雖克平大亂，而任用非才，朝政混淆，無複綱紀。僧垣每深憂之。謂故人曰︰“吾觀此情勢，禍敗不久。今時上策，莫若近關。”聞者皆掩口竊笑。梁元帝嘗有心腹疾，乃召諸醫議治療之方。咸謂至尊至貴，不可輕脫，宜用平藥，可漸宣通。僧垣曰︰“脈洪而實，此有宿食。非用大黃，必無瘥理。”梁元帝從之，進湯訖，果下宿食，因而疾愈。梁元帝大喜。時初鑄錢，一當十，乃賜錢十萬，實百萬也。

及大軍克荊州，僧垣猶侍梁元帝，不離左右。為軍人所止。方泣涕而去。尋而中山公獲使人求僧垣。僧垣至其營。複為燕公於謹所召，大相禮接。太祖又遣使馳驛征僧垣，謹（故）〔固〕留不遣。謂使人曰︰“吾年時衰暮，疹疾嬰沉。今得此人，望與之偕老。”太祖以謹勛德隆金州刺史伊芳婁穆以疾還京，請僧垣省疾。乃云︰“自腰至臍，似有三縛，兩腳緩縱，不複自持。”僧垣為診脈，處湯三劑。穆初服一劑，上縛即解；次服一劑，中縛複解；又服一劑，三縛悉除。而兩腳疼痺，猶自攣弱。更為合散一劑，稍得屈伸。僧垣曰︰“終待霜降，此患當愈。”及至九月，遂能起行。

大將軍、襄樂公賀蘭隆先有氣疾，加以水腫，喘息奔急，坐臥不安。或有勸其服決命大散者，其家疑未能決，乃問僧垣。僧垣，曰︰“意謂此患不與大散相當。若欲自服，不煩賜問。”因而委去。其子殷勤拜請曰︰“多時抑屈，今日始來。竟不可治。意實未盡。”僧垣知其天和元年，加授車騎大將軍、議同三司。大將軍、樂平公竇集暴感風疾，精神瞀亂，無所覺知。諸醫先視者，皆云已不可救。僧垣後至，曰︰“困則困矣，終當不死。若專以見付，相為治之。”其家忻然，請受方術。僧垣為合湯散，所患即瘳。大將軍、永世公叱伏列椿苦利積時，而不廢朝謁。燕公謹嘗問僧垣曰︰“樂平、永世俱有痼疾，若如仆意，永世瘥輕。”對曰︰“夫患有深淺，時有克殺。樂平雖困，終當保全。永世雖輕，必不免死。”謹曰︰“君言必死，當在何時？”對曰︰“不出四月。”果如其言。謹嘆異之。六年。遷遂伯中大夫建德三年，文宣太后寢疾，醫巫雜說，各有異同。高祖御內殿，引僧垣同坐，曰︰“太後患勢不輕，諸醫並雲無慮。朕人子之情，可以意得。君臣之義，言在無隱。公為何如？”對曰︰“臣無聽聲視色之妙，特以經事已多，準之常人，竊以憂懼。”帝泣曰“公既決之矣，知複何言﹗”尋而太后崩。其後複因召見。帝問僧垣曰︰“姚公為儀同幾年？”對曰︰“臣忝荷朝恩，於茲九載。”帝曰︰“勤勞有日，朝命宜隆。”乃授騎驃大將軍、開府儀同三司，又敕曰︰“公年過縣軍，可停朝謁。若非別敕，不勞入見。”四年，高祖親戎東討，至河陰遇疾。口不能言；（臉）〔瞼〕垂覆目，不複瞻視；一足短縮，又不得行。僧垣以為諸臟俱病，不可並治。軍中之要，莫先於語。乃處方進藥，帝遂得言。次又治目，目疾便愈。末乃治足，足疾亦瘳。比至華州，帝已痊複。即除華州刺史，仍詔隨入京，不令在鎮。宣政元年，表情致仕，優詔許之。是歲，高祖行幸雲陽，遂寢疾。乃詔僧垣赴行在所。內史柳（ ）〔昂〕私問曰︰“至尊貶膳日久，脈候如何？”對曰︰“天子上應天心，或當非愚所及。若凡庶如此，萬無一全。”尋而帝崩。

宣帝初在東宮，常苦心痛。乃令僧垣治之，其疾即愈。帝甚悅。及即位，恩禮彌隆。常從容“此是尚齒之辭，非為貴爵之號。朕當為公建國開家，為子孫永業。”乃封長壽縣公，邑一千戶。冊命之日，又賜以金帶及衣服等。

大象二年，除太醫下大夫。帝尋有疾，至於大漸。僧垣宿直侍。帝謂隨公曰︰“今日性命，唯委此人。”僧垣知帝診候危殆，必不全濟。乃對曰︰“臣荷恩既重，思在效力。但恐庸短不逮，敢不盡心。”帝頷之。及靜帝嗣位，遷上開府儀同大將軍。隋開皇初，進爵北絳郡公。三年卒。時年八十五。遺誡衣白 入棺，朝服勿斂。靈上唯置香奩，每日設清水而已。贈本官，加荊、湖二州刺史。

僧垣醫術高妙，為當世所推。前後效驗，不可勝記。聲譽既盛，遠聞邊服。至於諸藩外域，咸請 之。僧垣乃搜采奇異，參校征效者，為《集驗方》十二卷，又撰《行記》三卷，行長子察在江南。（按︰姚察《南史》有傳）次子最，字士會，幼而聰敏，及長，博通經史，尤好著述。年十九，隨僧垣入關。世宗盛聚學徒，校書於麟趾殿，最亦預為學士。俄授齊王憲府水曹參軍，掌記室事。特為憲所禮接，賞賜隆濃。宣帝嗣位，憲以嫌疑被誅。隋文帝作相，追複官爵。最以陪游積歲，恩顧過隆，乃錄憲功績為傳，送上史局。

最幼在江左，迄於入關，未習醫術。天和中，齊王憲奏高祖，遣最習之。憲又謂最曰︰“爾博學高才，何如王褒、庾信。王、庾名重兩國，吾視之蔑如。接待資給，非爾家比也。

爾宜深識此意，勿不存心。且天子有敕。彌須勉勵。”最於是始受家業。十許年中，略盡其妙。每有人造請，效驗甚多。隋文帝踐極，除太子門大夫。以父憂去官，哀毀骨立，既免喪，襲俄轉蜀王秀友。秀鎮益州，遷秀府司馬。及平陳，察至。最自以非嫡，讓封於察，隋文帝許之。秀後陰有異謀，隋文帝令公卿窮治其事。開府慶整、郝偉等並推過於秀。最獨曰︰“凡有不法，皆最所為，王實不知也。”榜訊數百，卒無異辭。最竟坐誅。時年六十七。論者義之。撰《梁后略》十卷，行於世。