跋

是書鐫于杭，托徐君亞枝校讎。庚申春，刻甫竣而杭垣失守。迨援兵來，賊遁去，杭人慮其複至，率遷避，承胡子榮甫挈版畀余，顧僻鄉無攻木之工，迄未修校。辛酉秋，海昌日蹙，余攜以棲于濮院，改字夢隱。迨季冬，杭垣複陷，海昌亦潰，余不能歸。今夏更攜以至滬。有元和金君 齋者，讀余書有年，亦竄難在此，適霍亂大行，市醫罔措， 齋遍搜坊間《霍亂論》，大聲疾呼以告人曰︰指南在是，毋走歧途﹗因而救全者不少。且嘗于乙巳年，輯《轉筋証治》一書於姑蘇，書中多采芻蕘，惜版已毀，余亦未之知也。 齋與仁和周鶴庭茂才同寓，始知余在滬。六月十九日，遂來訂交。善氣迎人，使我如坐春風中。序齒長余兩歲，乃殷殷然必欲執贄門下，余何敢當﹗而謙光下濟，益可見其虛心好學之不可及矣。既而余有瀛洲之游，爰以此版托其修校。比返申，業已蕆事。余方快遇心交於萍寄之時，將出諸稿以質正之，並欲重訂《霍亂論》，以補前刻之未備。詎八月二十八日乙夜陡患霍亂，詰朝吳縣華君麗雲速余往視，已形脈兩脫，音嗄汗淋，亟授參、苓，莫從挽救。嗚呼﹗余不覺涕下之如雨也。回憶亞枝于申春閉城後，溘然而逝；榮甫于酉冬城陷後，未聞下落；贈言諸君如海槎、菊齋、二郊，並歸道山；敬民孑身竄難來申，于六月十七日哭母身亡，年甫三十一，尤可傷也；彭、章兩閨秀，亦已化去。是書之成，皆不及見。而余曩刻醫書十種，版尚在杭，諒化劫灰。夢境如斯，能無感慨？且知己零落殆盡，更何從而析疑問難哉﹗因筆以識余痛。

同治元年八月夢隱又書於上海之隨息居