錦鳩丸

治肝經不足，風邪內乘上攻，眼暗淚出，怕日羞明，隱澀癢痛，瞻視茫茫，多 .. 或生翳膜，並皆治之。

草決明子 蕤仁（去皮） 羌活（去蘆） 瞿麥（各三兩） 細辛（去苗） 牡蠣（洗，火取粉） 菊花（淨，各五兩） 武火連骨炙乾） 羯羊肝（ 一伏時，日乾） 上十五味為末，煉蜜和杵五百下，丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，以溫水或溫酒下，空心、日午、臨臥，日三服。如久患內外障眼，服諸藥無效者，漸加服五十丸，必效。

暴赤眼疼痛，食後，用荊芥湯下二十丸。

駐景丸

治肝腎俱虛，眼常昏暗，多見黑花，或生障翳，視物不明，迎風有淚。久服補目力。

車前子 熟乾地黃（淨洗，酒蒸，焙，各三兩） 菟絲子（酒浸，別研為末，五兩）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫酒下，空心、晚食前，日二服。

密蒙花散

治風氣攻注，兩眼昏暗，眵淚羞明，瞼生風粟，隱澀難開，或癢或痛，漸生不明，及久患偏頭疼，牽引兩眼，漸覺細小，昏澀隱痛，並暴赤腫痛，並皆療之。

密蒙花（淨） 石決明（用鹽同東流水煮一伏時漉出，研粉） 木賊 杜蒺藜（炒，去 尖）
上為細末。每服一錢，臘茶清調下，食後，日二服。

羚羊角散

治大人、小兒一切風熱毒，上攻眼目，暴發赤腫，或生瘡疼痛，隱澀羞明。

羚羊角（鎊） 黃芩 升麻 甘草（炙） 車前子（各十兩） 梔子仁 草龍膽（各五 兩） 決
上為末。每一錢，食後溫熱水調下，日進三服，小兒可服半錢。

秦皮散

治大人、小兒風毒，赤眼腫痛，癢澀眵淚，昏暗羞明。

秦皮 滑石（桂府者，搗碎） 黃連（去鬚，各十兩）
上為細末。每用半錢，沸湯泡，去滓，溫熱頻洗。

鎮肝丸

治肝經不足，內受風熱，上攻眼目，昏暗癢痛，隱澀難開，堆眵多淚，怕日羞 腫赤，或生障翳，並宜服之。

蔓荊子（去白皮） 地膚子 人參 茺蔚子 決明子 白茯苓（去皮） 遠志（去心） 防風 參
上為末，蜜水煮糊，丸如梧桐子大。每服二十丸，米飲下，食後，日二服。

菊睛丸

治肝腎不足，眼目昏暗，瞻視不明，茫茫漠漠，常見黑花，多有冷淚。久服補 目力。

枸杞子（三兩） 巴戟（去心，一兩） 甘菊花（揀，四兩） 蓯蓉（酒浸，去皮，炒，切，
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，溫酒或鹽湯下，空心，食前服

卷之七 〔紹興續添方〕

菩薩散

治男子、婦人風氣攻注，兩眼昏暗，眵淚羞明，瞼 腫癢，或時赤痛，耳鳴頭眩。

荊芥穗（一兩半） 蒼朮（米泔浸一宿，去皮，銼，炒） 白蒺藜（炒） 防風（銼，炒，各 上並為細末。不拘時，入鹽少許，沸湯或酒調下一大錢，神妙。

撥雲散

治男子、婦人風毒上攻，眼目昏暗，翳膜遮障，怕日羞明，多生熱淚，隱澀難 赤痛，瞼 紅爛，瘀肉侵睛，但是一切風毒眼疾，並皆治之。

羌活 防風 柴胡 甘草（炒，各一斤）
上為末。每服二錢，水一盞半，煎至七分，食後、臨睡時服，薄荷茶調，菊花苗湯下亦 得。忌腌藏、 醬、濕面、炙爆、發風、毒物等。

卷之七〔寶慶新增方〕

草龍膽散

治上焦受於風熱，氣毒攻沖，眼目暴赤，磣澀羞明，腫痛多眵，迎風有淚，肉隱痛，並皆治之。（又方見後）

川芎（不見火） 香附（炒，去毛，各四兩） 龍膽草（洗，去蘆） 草決明子（微炒） 甘草
上為細末。每服二錢，用麥門冬熟水入砂糖少許同調，食後服，或米泔調服亦得，食後 或臨睡服之。

蟬花散

治肝經蘊熱，風毒之氣內搏，上攻眼目，翳膜遮睛，赤腫疼痛，昏暗視物不明 開，多生眵淚，內外障眼。

蟬蛻（洗淨去土） 穀精草（洗去土） 白蒺藜（炒） 菊花（去梗） 防風（不見火） 草決明 甘草（炒） 川
上為末。每服二錢，用茶清調服，或用荊芥湯入茶少許調服亦得，食後及臨臥時服。

卷之七〔淳新添方〕

春雪膏

治肝經不足，內受風熱，上攻眼目，昏暗癢痛，隱澀難開，昏眩赤腫，怕日羞 遠視，迎風有淚，多見黑花，並皆療之。

腦子（研，二錢半） 蕤仁（去皮、殼，壓去油，二兩） 上用生蜜六錢重，將腦子、蕤仁同搜和，每用銅箸子或金銀釵股，大小 時複少許點之 及治連眶赤爛，以油紙塗藥貼。

卷之七〔吳直閣增諸家名方〕

流氣飲

治肝經不足，內受風熱，上攻眼目，昏暗視物不明，常見黑花，當風多淚，怕 堆眵赤腫，隱澀難開，或生障翳，倒睫拳毛，眼眩赤爛，及婦人血風眼，及時行暴 眼胞紫黑，應有眼病，並宜服之。

大黃（炮） 川芎 菊花（去枝） 牛蒡子（炒） 細辛（去苗） 防風（去苗） 山 （去皮） 白皮） 荊芥（去梗） 決明（一兩半）
上搗，羅為末。每服二錢半，臨臥用冷酒調下，如嬰兒有患，只令乳母服之。

洗肝散

治風毒上攻，暴作赤目，腫痛難開，隱澀眵淚，昏暗羞明，或生翳膜，並皆治

當歸（去蘆） 薄荷（去梗） 羌活（去蘆） 防風（去蘆） 山梔子仁 甘草（炙） 大黃（煨）
上為末。每服二錢，冷水或熟水調下，食後，日服見效。

菊花散

理肝氣風毒，眼目赤腫，昏暗羞明，隱澀難開，攀睛瘀肉，或癢或痛，漸生翳 暴赤腫痛，悉皆治之。

白蒺藜（炒，去刺） 羌活（去蘆，不見火） 木賊（去節） 蟬蛻（去頭、足、翅，各三兩）
上為細末。每服二錢，食後臨臥，茶清調下。常服明利頭目，洗肝去風。忌發風、腌藏 炙爆等物。

明睛散

能治外障，退翳膜，療風毒上攻，睛疼赤腫，或瞼 癢，時多熱淚昏澀。

赤芍藥 當歸（去蘆，洗，焙） 黃連（去鬚） 滑石（細研）
上件各五兩，銼碎碾為細末，入研滑石拌勻。每用半錢，沸湯點，澄清去渣，熱洗。忌 一切腌藏、魚 、酒、面等毒物。

卷之七〔續添諸局經驗秘方〕

蟬花無比散

治大人、小兒遠年近日一切風眼，氣眼攻注，眼目昏暗，瞼生風粟，或痛 膜，侵睛遮障，視物不明，及久患偏正頭風，牽搐兩眼，漸漸細小，連眶赤爛 入眼，白膜遮睛，赤澀隱痛，並皆治之。常服祛風、退翳、明目。

蛇蛻（微炙，一兩） 蟬蛻（去頭、足、翅二兩） 羌活 當歸（洗，焙） 石決明（用鹽同 草（炙，各 炒，十二兩）
上為末。每三錢，食後，米泔調服，茶清亦得。忌食發風毒等物。

明睛地黃丸

治男子、婦人肝臟積熱，肝虛目暗，膜入水輪，漏睛眵淚，眼見黑花，視 冷淚，翳膜遮障，及腎臟虛憊，肝受虛熱，及遠年日近暴熱赤眼，風毒瓦斯眼，治 乾濕腳氣，消中消渴，及諸風氣等疾由腎氣虛敗者。但服此，能補肝益腎，效不可具述。

生乾地黃（焙，洗） 熟乾地黃（洗，焙，各一斤） 牛膝（去蘆，酒浸，三兩） 石斛（去 細研，去油
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心，食前溫酒吞下，或用飯飲、鹽湯亦得。忌一切動風毒等物。

洗眼紫金膏

治遠年日近翳膜遮障，攀睛 肉，昏暗淚多，瞻視不明，或風氣攻注，瞼眶赤爛，怕日羞明，隱澀難開，並能治之。

朱砂（別研） 乳香（別研） 硼砂（別研） 赤芍藥 當歸（洗，焙，各一分） 雄黃（研飛）
上搗，羅為細末，入研藥拌勻，再擂，煉蜜搜和為丸，如皂莢子大。每次用一丸，安淨盞內，以沸湯泡開，於無風處洗，藥冷閉目少時，候三、兩時，再煨令熱，依前洗，一貼可洗三、五次。不得犯銅、鐵器內洗。如暴赤眼腫者，不可洗之。

草龍膽散

治眼暴赤腫痛，風氣熱上沖，睛疼連眶，瞼 赤爛，瘀肉侵睛，時多熱淚，逆損肝氣，久勞瞻視，役損眼力，風砂塵土入眼澀痛，致成內外障翳，及一切眼 之。

蒺藜子（炒，去刺） 草龍膽（各六兩） 赤芍藥（半斤） 甘草（炙） 羌活 防風 （去叉枝
上搗為末。每服二錢，食後臨臥，溫酒調下。

湯泡散

治肝經不足，受客熱風壅上攻，眼目赤澀，睛疼瞼爛，怕日羞明，夜臥多淚，兩太陽穴疼，頭旋昏眩，視物不明，漸生翳膜，並皆治之。

赤芍藥 當歸（洗，焙） 黃連（去鬚）
上等分，搗，羅為細末。每用二錢，極滾湯泡，乘熱熏洗，冷即再溫，洗，一日三、五 次洗，以瘥為度。忌腌藏、毒物。（其說云︰凡眼目之病，皆以血凝滯使然，故以行血藥合 黃連治之。血得熱即行，故乘熱洗用，無不效驗）

還睛丸

治男子、女人風毒上攻，眼目赤腫，怕日羞明，多饒眵淚，隱澀難開，紅爛，瘀肉侵睛，或患暴赤眼，睛疼不可忍者，並服立效。又治偏、正頭痛 目眩暈，皆治之。

白朮（生用） 菟絲子（酒浸，別研） 青葙子（去土） 防風（去蘆） 甘草（炙） 羌 活（去
上各等分，為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，白湯吞下，空心，食前，日三服。

曾青散

治一切風熱毒瓦斯上攻兩眼，多生眵淚，怕日羞明，隱澀難開，眶爛赤腫，或癢 時行暴赤眼，睛昏澀痛，悉皆治之。

白薑（炮） 防風（去蘆，各一兩） 曾青（四兩） 蔓荊子（去皮，二兩）
上為細末。每用少許末，搐入鼻中，立有功效。

秘傳羊肝丸

治丈夫、婦人肝經不足，風毒上攻，眼目昏暗淚出，羞明怕日，隱澀難開 又治遠年日近內外障眼，攀睛 肉，箴刮不能治者，此藥治之。

白羊子肝（一具，淨洗，去膜） 黃連（去鬚，搗，羅為末）
上將羊肝先入沙盆內杵爛，旋次入黃連末拌擂， 乾濕得所，為丸如梧桐子大。每服十四 丸，食後，以溫漿水吞下，連作五劑，瘥。但是諸般眼疾，及障翳、青盲者，皆主之。禁食 豬肉及冷水。（治目方用黃連者多矣，此方最為奇異。劉禹錫云︰有崔承元者，因官治一死 罪囚而活出之，囚後數年以病目致死。一旦，崔忽為內障所苦，喪明逾年，後半夜嘆息獨坐，時聞階除間悉 之聲，崔問︰為誰？曰︰是昔所蒙活囚，今故報恩至此，遂以此方告訖 而沒。崔以此方合服，不數月眼複明，因傳此方於世）

卷之七 治咽喉口齒

龍石散

治大人、小兒上膈壅毒，口舌生瘡，咽嗌腫塞，疼痛妨悶。每用少許，摻貼患 小兒瘡疹，毒瓦斯攻口齒，先用五福化毒丹掃後，仍再用此藥摻貼，立效。

朱砂（研飛，二兩半） 寒水石（燒通赤，二斤） 生腦子（研，二錢半）
上為末。每日五、七次用，夜臥摻貼妙。

如聖湯

治風熱毒瓦斯上攻咽喉，咽痛喉痺，腫塞妨悶。及肺癰咳嗽，咯唾膿血，胸滿振 不渴，時出濁沫，氣息腥臭，久久吐膿，狀如米粥。又治傷寒咽痛。

苦桔梗（炒，一兩） 甘草（炒，二兩）
上為粗末。每服二錢，水一盞，煎至七分，去渣，溫服，小兒時時呷服，食後臨臥。

硼砂丸

治大人、小兒風壅膈熱，咽喉腫痛，舌頰生瘡，口乾煩渴。

麝香（一兩，研） 硼砂（研） 甘草（浸汁，熬膏，各十兩） 牙硝（枯研，二兩） 梅 花
上為末，用甘草膏子和搜，每兩作四百丸。每服一丸，含化咽津，常服化痰利膈，生津 止渴。

麝臍散

治牙齒動搖，風 疼痛，齦肉宣露，涎血臭氣。常服令牙齒堅牢，解骨槽毒瓦斯 牛膝（去蘆，十斤） 木律（四十四兩） 黃茄（細切，二十個） 郁李仁（二十兩） 麝 香空
以上五味，搗碎入罐子內，上用瓦子蓋口，留一小竅，用鹽泥固濟，燒令通赤，候煙白 色，即住火取出，以新土罨一伏時取出，後入下項藥︰ 升麻 細辛（去苗，各十斤）
上件為細末。每用少許揩患處，須臾溫水漱口，臨臥更貼少許，咽津亦無妨。

玉屑無憂散

治咽喉腫痛，舌頰生瘡，風毒壅塞，熱盛喉閉；或因誤吞硬物，諸骨鯁刺 或至悶亂不省人事。並皆療之。

玄參（去蘆） 荊芥穗 滑石（研） 黃連（去毛） 縮砂（去殼） 白茯苓（炒令黃） 貫眾（
上為細末。每服一錢，乾摻舌上，後以新水咽下，不拘時候。

卷之七〔寶慶新增方〕

如聖勝金鋌

治急喉閉、纏喉風、飛揚、單蛾、雙蛾、結喉、重舌、木舌，腮頷腫痛，能吞水粥者。（又方見後） 硫黃（細研） 川芎 臘茶 薄荷（去枝、梗） 川烏（炮） 硝石（研） 生地黃（各二兩）
上為細末，裂生蔥自然汁搜和為鋌。每服，先用新汲水灌漱吐出，次嚼生薄荷五、七葉，微爛，用藥一鋌，同嚼極爛，以井水咽下，甚者連進三服即愈。重舌腮腫，先服一鋌，次 以一鋌安患處，其病隨藥便消。又治冒暑伏熱，不省人事，用生薄荷水調研一鋌，灌下即蘇。如行路常含一鋌，即無伏熱之患。口舌生瘡，不能合口，並食熱物，如上法服訖，用水灌 漱，嚼薄荷片十葉如泥吐出，再水灌漱，嚼藥一鋌，含口內聚涎裹之，覺涎滿方吐出，如此 服三鋌，便能食酒醋。遇食咸、酸、 脯、炙爆喉中生泡，須掐破吐血方省，薄荷數葉以一 鋌同嚼，井水吞下。砂淋、熱淋，小便出血，同車前草七葉、生薑小塊研爛，水調去渣，嚼藥一鋌，以水送下。此藥分陰陽，去風熱，化血為涎，化涎為水，常帶隨身備急，一鋌可 活一人命，小兒只服半鋌。

卷之七〔淳新添方〕

硼砂散

治大人、小兒卒患喉痺，閉塞不通，腫痛生瘡，語聲不快，風壅痰毒，鼻衄出

山藥（生，六斤） 腦子（研，七兩） 牙硝（生，二十四兩） 麝香（研，四兩，甘草） 硼
上為細末。每服半錢，如茶點服。

赴筵散

治風牙、 牙，攻注疼痛，晝夜不止，痛不可忍，睡臥不安，牙齦宣露，動搖 ..腮頷浮腫，齦爛血出，並能治之。

良薑（去蘆） 草烏（去皮） 細辛（去土、葉） 荊芥（去梗）
上件四味各二兩，碾為末。每用少許，於痛處擦之。有涎吐出，不得吞咽，良久用溫鹽湯灌漱，其痛即止。常使揩牙，用腐炭末一半相和。常用止牙宣，口氣，永無牙疾。

吹喉散

治三焦大熱，口舌生瘡，咽喉腫塞，神思昏悶，並能治之。

蒲黃（一兩） 盆硝（八兩） 青黛（一兩半）
上件用生薄荷汁一升，將盆硝、青黛、蒲黃一處，用瓷罐盛，慢火熬令乾，研細。每用一字或半錢，摻於口內，良久出涎，吞之不妨。或喉中腫痛，用筒子入藥半錢許，用力吹之，無不立效。

如聖勝金鋌

治証、服餌與前如聖勝金鋌同，品味小異。

朴硝（四兩） 川芎（一兩） 硫黃（細研，一兩半） 貫眾（二兩） 薄荷葉 荊芥穗 嫩茶
上件為末，裂生蔥自然汁搜和為鋌。服藥湯使如前方。

五香散

治咽喉腫痛，諸惡氣結塞不通，急宜服之。

木香 沉香 雞舌香 薰陸香（各一兩） 麝香（別研，三分）
上搗，羅為末，入麝香研令勻。每服二錢，水一中盞，煎至六分，溫服，不拘時候。

如神散

治風牙、 牙，攻疰疼痛，日夜不止，睡臥不安；或牙齦動搖，連頰浮腫，不 ..並皆治之。

川椒（去目及閉口者，微炒出汗用） 露蜂房（微炙）
上搗，羅為細末。每用一錢，水一盞，入鹽少許，同煎至八分，乘熱漱之，冷即吐出，一

玉池散

治風蛀牙痛，腫癢動搖，牙齦潰爛，宣露出血，口氣等疾。

當歸（去蘆） 本 地骨皮 防風 白芷 槐花（炒） 川芎 甘草（炙） 升麻 細辛（
上為末。每用少許揩牙，痛甚即取二錢，水一盞半，黑豆半合，生薑三片，煎至一盞，稍溫漱口，候冷吐之。

荊芥湯

治風熱肺壅，咽喉腫痛，語聲不出，或如有物哽。

荊芥穗（半兩） 桔梗（二兩） 甘草（炙，一兩）
上為粗末。每服四錢，水一盞，薑三片，煎六分，去渣，食後溫服。

細辛散

治風 牙疼，牙齦宣爛，牙齒動搖，腮頷浮腫，皆能治之。

紅椒（去目，炒） 鶴虱 牙皂 蓽茇（古方治牙疼為要藥） 縮砂（去殼，各半兩） 荊 芥
上搗為細末。每用少許，於痛處擦之，有涎吐出，不得咽，少時用溫水漱口，頻頻擦之 立有神效。