附《柳州遺稿》序

魏君柳州詩，名《嶺雲集》者，友人鮑君以文刻以行世。集甫出，人爭傳誦，遂一游嶺表，越歲歸，優游裡中者十餘年，而柳州辭世。鮑君與胡君滄來、項君金門，複刻其手所自訂後集，以弁首之語屬余。讀卒業，愀然嘆曰︰柳州生平成就，所造甚為難耳。柳州少孤，貧無遺資，乃於街市間，勤十指操作自給。既而佐生於質庫中，幾二十年。盡勞所職，至夜篝燈讀書，為同事所憎，乃展卷默誦，複以燈光逼射為詬，於是卷局坐帳中，翳其光而閱，膏盡為度。向無師授，自以堅思力探苦索。積學既久，由漸而致，豁然貫通。家本業醫，兼攻其先人所遺歧黃書，亦臻奧 。辭歸懸壺，取資以俯蓄妻子。暇則取市扇，需畫者，應其請，得資以助不足。當其畫時，手一扇於前，置一卷於左，勞憊益甚，乃能自拔於庸雜儕偶中，成大雅材之詩人。同事筆硯吟哦輩，排突直出其上，據壇執耳，莫敢枝梧。及壯歲將過，向之積勞漸發，疾漸不可治，年逾五旬而終。嗚呼﹗柳州學既成，人皆羨之，慕之，舉為一時作手，豈知其從艱瘁中來，如此其甚哉。今其詩具在，吾不敢謂於今之負重名者。優劣若何？於古作者，詩品位置若何？然展帙案，取吾儕倫類中，推雲軼倫超群，亦平心之論也。嗚呼﹗讀書不勝功名，仰屋而思○，行而覓索句於杳渺無何有之處，自矜得意，雖工亦何可藉賴。世不笑其狂，必笑其拙耳。而柳州終身抱此癖，貧困不振，終不自悔。人各有嗜，難為不相謀者道也。

乾隆丁酉仲冬臨江鄉人吳穎芳序

附《先友記》一則

魏柳州先生，名之，字玉橫，錢塘人。幼孤貧力學，先府君十餘歲即與定交。以齒長於府君，接之在師友之間。歿為刊其暮年詩，即世所傳《柳州遺稿》也。先是鮑君淥飲，嘗為刊《嶺南詩鈔》，才氣縱橫。落花詩，一時膾炙人口。晚乃悔其少作，力持風格，造詣益上矣。墓在赤山埠，青龍山。題曰︰錢塘詩人魏柳州之墓。買山營葬，皆先府君任之。值春秋改序，率同人具斗酒只雞拜奠墓下，今古歡堂。集中詩人歿後新吟少，世味嘗來古道稀，宿草更彈知己淚，清尊難起故人顏句，皆展先生墓作也。

先生精於醫，著《續名醫類案》五（雄按︰當作六十。）卷，邀錄四庫館書。吾母嘗言，敬時多病，先生來，必乞為診視。先生歿於乾隆壬辰，時敬甫離襁褓，身受其惠，而先生之音容了不複記，可慨也夫。

《續名醫類案》書後

《提要》謂此書綱羅繁富，變証咸備，惜編次潦草，不免蕪雜。雄按十一卷瘧門陸祖愚治陳雅初案後云：己丑，長至後一日錄是案。嗣考胡書農學士《先友記》言，先生歿於乾隆壬辰，然則以六十卷之書，僅三年而藏事，縱極敏捷，殆不過草創初就耳。倘天假以年，重為刪定，斷無以上諸病矣。

雄不才，於先生無以為役。然孤貧艱瘁，少境頗同，讀其書而不覺感慨流涕焉。爰忘 陋，略附按語，圈其佳案，用質宗工鑒定，且臚目次，以便翻譯。並采《柳州遺稿》序，暨胡氏《先友記》於篇末，俾讀是書者，得見先生大概云。

咸豐元年冬十一月杭州王士雄