卷第一百四十四 傷折門

傷折統論

論曰諸脈從肉，諸筋從骨，骨三百六十有五，連續纏固，手所以能攝，足所以能步，凡厥運動，罔不順從。若乃倉猝之際，墜墮倒仆，折傷蹉跌，患生不測，詎可殫舉。究圖療治，小則消腫而伸攣，大則接筋而續骨，各有方劑存焉。

從高墜下傷損腫痛

論曰凡墜墮傷損腫痛，輕者在外塗敷可已，重者在內當導瘀血養肌肉，宜察淺深以治之治墜墮損傷筋骨皮肉，發熱疼痛。沒藥散方

沒藥（研） 澤瀉 當歸（切焙） 桂（去粗皮） 檳榔（銼） 甘草（炙銼） 白芷 蜀椒（去
上一十味，搗羅為散，每服三錢匕。溫酒調下，不拘時。

治從高墜墮，傷損筋骨，發熱腫痛。續斷散方

續斷（銼） 生乾地黃（焙） 當歸（切焙） 芎 附子（炮裂去皮臍） 桂（去粗皮各一兩）
上九味，搗羅為散，每服三錢匕。溫酒調下，不拘時。

治從高墜墮，傷損肢體，發熱疼痛。當歸湯方

當歸（切焙四兩） 大黃（生銼二兩） 生乾地黃（焙五兩）
上三味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至七分，去滓溫服，不拘時，微利為效。

治墜墮傷損煩悶。荊芥湯方

荊芥穗 淡竹葉（切） 當歸（切焙各半兩）
上三味，粗搗篩，水一碗，都煎取半碗，去滓入地黃汁一盞，再煎三五沸，分溫三服，連服。

治墜墮傷損，氣血瘀滯疼痛。阿膠湯方

阿膠（炙燥） 艾葉（各二兩） 乾薑（炮半兩） 芍藥（一兩）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。

治從高墜墮，傷折肢體，瘀血不行，發熱腫痛。硝石湯方

硝石（研） 桃仁（去皮尖雙仁研） 大黃（生銼） 甘草（炙銼各一兩） 蒲黃（一兩半） 大
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，利瘀血為效。

治從高墜墮，傷折手足疼痛。阿膠湯方

阿膠（炙燥） 芍藥（各一兩半） 生乾地黃（焙） 芎 當歸（切焙） 艾葉（各一兩） 乾
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。

治一切傷折，及驢馬墜墮打撲閃肭，疼痛不可忍者。五傷接骨丸方

沒藥（研一兩） 乳香（研分） 蜀椒（去目閉口炒出汗） 芍藥 芎 當歸（切焙各一兩）
上七味，搗研為末。用黃蠟三兩半，熔為汁，次入藥末，不住手攪令勻，丸如彈子大，每服一丸，用好酒一盞、煎藥化溫服，就疼處臥少時。

治從高墜下，傷折有瘀血不散，脅肋疼痛。牽子牛散方

牽牛子（生取末） 當歸（切焙各一兩） 檳榔（銼） 桂（去粗皮） 木香（炮各半兩） 郁李
上七味，搗羅為散和勻，每服一錢匕。溫酒調下，空心服，取下瘀血為效，外以敗龜膏貼。

敗龜膏方

敗龜（醋浸炙二兩半） 大黃（生銼一兩） 木鱉子（去殼研二兩） 當歸（切焙一兩）桂（
上五味，搗羅為末。先用好酒一升，煎至半升，住火候酒稍冷，入藥末半兩，以匙不住手攪成膏，紙上攤貼損處。

治驢傷馬墜，及他物傷折，痛楚不可忍。當歸散方

當歸（切焙三分） 芎 （一兩半） 桂（去粗皮半兩） 甘草（炙銼三分） 附子（炮裂去皮
上七味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時。

治墜墮撲損，筋肉疼痛，瘀血凝滯，腫熱不消。地黃糟裹方

生地黃（洗切細杵） 酒糟（各一斤）
上二味拌和令勻，隨腫處用藥，遂旋以大碗盛，甑上蒸熱，用布絹之類裹腫處，日一易治一切打撲，驢傷馬墜，脫臼損折，兼定痛疼。接骨膏方

續斷（一兩） 桂（去粗皮） 附子（炮裂去皮臍） 白芨 白蘞 當歸（切焙） 桑根白皮（
上一十味，搗羅為末。或打撲閃肭，及骨折碎，用藥末三錢匕，酒半盞，白面二錢匕，生薑自然汁少許，同以慢火熬成膏，攤帛上貼之，三日一換，冬月用沙木篦子綿繩夾縛，夏月柳枝子五條夾縛，雖緊不妨。

治男子婦人內外損傷，止諸疼痛，接骨和血，一切傷折，毒蟲咬，陰氣入腹，消諸水腫，血脈不通，左右攤緩、熱疾等欲死，及腹中有瘀血，刺兩脅痛，氣築心悶亂，婦人乳癰，產後敗血，灌注四肢，積年痔 ，但是疼痛，並宜服之，極痛者，只一丸。輕可者，只半丸。用無灰酒半升，乳香一皂子大，先磨乳香盡，次磨活血丸，同入銚子內，煎五六沸，臨臥時溫服，服了就痛處臥，如要出汗，衣被蓋之，即汗出。若婦人諸疾服時，更用當歸末一錢匕，依前法用乳香酒煎之，此藥神驗不可言，有孕婦人不可服。活血丸方

花桑枝（於五月五日正南采南枝如臂膊粗可十枝以炭燒煙盡旋旋投入釅醋中取出焙乾為末） 雄黑豆（淘浸去皮曝乾三升用袋子盛） 乳香（半斤旋研入） 墨（半斤旋研入） 生栗屑花桑枝末（一兩半） 黑豆末（一兩） 栗屑末（一兩半） 墨末（半兩） 乳香（半兩）
上五味，於五月五日合，忌雞犬婦人見。先研乳香，以釅醋調，與四味相和，稀稠得所，拌和成劑，於淨臼中，搗三五百杵可丸，即丸如小彈子大焙乾，以紗葛袋盛，入瓷合內封，夜間面北極，燒香禱祝雲，若男若女諸疾，服之病除悉愈。本法合成輕乾後水上浮為妙凡傷折已損，猶有敗血，宜服之。服畢，次服敗血散。

大黃（以生薑自然汁二兩塗炙汁盡焙乾搗末一兩） 杏仁（湯浸去皮尖雙仁研如面一兩）
上二味和勻，分作八服，每服用童子小便二盞，煎三五沸，臨臥時，去滓溫服，其敗血一時取下，從大小腸中出。

續骨丸方

臘月豬脂（十兩） 蠟煉（過半斤） 鉛丹（重羅） 自然銅（ 醋淬七遍研） 密陀僧（研細
上一十味，新鼎中先熔脂冷，下蠟，出鼎於冷處，入密陀僧鉛丹自然銅，緩火再煎，滴入水中不散，更出鼎於冷處，下諸藥，用柳篦攪勻，瀉入瓷盆內，不住手攪至凝，丸如彈子大。再用筍皮之類襯之，極冷收貯，凡折傷用一丸，入少油，火上化開，塗傷痛處，以油紙帛護之，甚者以燈心裹木夾之，更取一丸，分作小丸，熱蔥酒下，痛即止，如藥力盡，再覺痛，更一服，痛止即已。骨折者，再上便安，牙痛甚者，貼之即止。

治傷折疼痛。黃耆散方

黃耆（銼） 赤芍藥 乾薑（炮） 大黃（銼） 附子（炮裂去皮臍） 當歸（切焙） 續斷桂乾地黃（焙
上一十二味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時。

治傷折疼痛，筋骨未合，肌肉未生。延胡索飲方

延胡索 鹿藥 黃耆 熟乾地黃（各一兩半） 桂（去粗皮） 當歸（切焙） 白蘞 桑寄生
上八味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓溫服，不拘時。

傷折惡血不散

論曰脈者血之腑，血行脈中，貫於肉理，環周一身，因其肌體外固，經隧內通，乃能流注，不失其常。若因傷折，內動經絡，血行之道，不得宣通，瘀積不散，則為腫為痛，治宜除去惡瘀，使氣血流通，則可以複完也。

治傷折惡血凝滯腫痛。黃耆湯方

黃耆芍藥 生乾地黃（焙） 附子（炮裂去皮臍） 當歸（切焙） 續斷 桂（去粗皮各半
上一十味，銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。

治傷折惡血瘀結不散。芎 湯方

芎 大黃（生） 桂（去粗皮） 庵 子 朴硝（各一兩） 荷葉（十片燒灰）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。

治傷折血瘀不散。虎杖散方

虎杖（銼二兩） 赤芍藥（銼一兩）
上二味，搗羅為散，每服三錢匕。溫酒調下，不拘時候。

治傷折，瘀血留結不散，腫痛。桃仁散方

桃仁（去皮尖雙仁炒別研） 大黃（生） 芒硝（別研各一兩） 桂（去粗皮） 當歸（切焙各
上八味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時候。

治傷折惡血不散，腫痛不消。芍藥湯方

赤芍藥 黃耆 附子（炮裂去皮臍） 當歸（切焙） 續斷 桂（去粗皮） 羌活（去蘆頭）
上八味，銼如麻豆大，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。

治傷折血瘀不散。大黃湯方

大黃（生） 桂（去粗皮） 桃仁（去皮尖雙仁炒各半兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至七分，去滓溫服。

治傷折惡血瘀滯腫痛。塗敷方

生地黃（切研） 藏瓜薑糟 生薑（洗研各一斤）
上三味，和研，隨所患處多少，旋抄塗敷，日三易。

治傷折惡血不散。蠶沙膏方

原蠶沙（二升炒研） 麥麩（三升）
上二味，和勻，米醋四升，煮稠瓷器盛，量損處多少塗敷，以絹帛裹之，日再易。

治傷折惡血不散、疼痛。糟米塗方

酒糟（二斤） 糯米（半升）
上二味，相和，酒煮稀稠得所，取出乘溫塗患處，外封裹之，日再易。

治傷折惡血結滯不散、腫痛。草烏頭膏方

草烏頭 細辛（去苗葉） 蛇床子 獨活（去蘆頭） 吳茱萸（各半兩） 蔥切（研二十莖）
上七味，除薑蔥別研外，搗羅為末。和勻再研，量患處多少，熱酒調為膏塗之，以帛裹，日再易。

治傷折惡血不散。煨蔥方

蔥（青白俱用去根不切三十莖）
上一味，灰火中煨透，眾手乘熱，木椎椎碎，裹患處，以軟帛縛之，冷即易。

治傷折惡血結滯腫痛。地黃膏方

生地黃（細切三斤） 烏雞（一只去毛腸肚並足和骨細銼）
上二味，相和，搗一二千杵，量患處多少，攤帛上縛之，日再易。

治傷折惡血瘀滯不散。外塗膏方

鼠屎（三兩燒存性） 生地黃（半斤切焙）
上二味，搗羅為末。豬脂油和塗患處，日三易。

治傷損腹內瘀血不散，不欲聞人聲，胸中氣塞，便利出血等。蒲黃散方

蒲黃（一合） 當歸（切焙） 桂（去粗皮） 續斷 白芷（各一兩） 甘草（炙銼半兩） 生乾
上七味，搗羅為散，空心溫酒調服一錢匕。日再服。

治一切墜落打撲，及腫毒疼痛。白膏方

柳白皮（切半兩） 白蠟（四錢） 鉛丹（二錢） 胡粉（三兩） 油（四兩） 商陸根（切三分
上六味，先以熟油入柳白皮商陸根，煎候變色，去滓入諸藥，數攪，良久膏成。每用看腫大小，以故帛或軟紙攤貼。

筋骨傷折疼痛

論曰人之一身，血榮氣衛，循環無窮，或筋肉骨節，誤致傷折，則血氣瘀滯疼痛。倉猝之間，失於調理，所傷不得完，所折不得續，輕者肌膚 腫，重者髀臼挫脫。治法宜先整其骨，裨其所折，後施貼 封裹之劑。

治筋骨損傷疼痛。麒麟竭散方

麒麟竭 沒藥（研） 自然銅（ 醋淬七遍研） 赤芍藥 當歸（切焙） 白芷 蒲黃 大黃葉（三分）
上一十二味，搗研為散，每服二錢匕。溫酒調下、不拘時。

治傷折，定痛。敗龜散方

敗龜（酥炙去裙 一兩） 沒藥（研） 桂（去粗皮） 自然銅（ 醋淬七遍研） 骨碎補（去
上八味，搗研為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時，日二。

治傷折腫痛，氣血不散。芎 散方

芎 甘草（炙銼） 蜀椒（去目及閉口者炒出汗） 澤蘭 附子（炮裂去皮臍） 桂（去粗
上八味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時。

治閃肭打撲，傷損，疼痛不可忍。附子散方

附子（炮裂去皮臍） 敗龜（醋炙去裙 ） 虎腦骨（醋炙） 栗楔 千金藤（銼炒） 補骨脂桂（去
上一十七味，搗研為細散，每服二錢匕。蘇枋木酒調下，日進三五服。

治傷折筋骨。接骨散方

自然銅（一兩火燒三度醋淬研） 木炭（半斤火燒醋蘸二度） 白絲（三兩燒灰）
上三味，搗研為細散，每服一錢匕。煎蘇木酒調下，病甚損傷折骨者，服訖，綿衣包裹了，次服沒藥丸。

沒藥丸方

沒藥（研） 丹砂（研） 牛膝（酒浸焙搗羅為末各一兩）
上三味研勻，麵糊為丸，如梧桐子大。每服二十丸，木瓜湯下，日一服，午間服之，服五日後，漸減丸數。

治傷折筋骨痛。沒藥散方

沒藥（研） 虎骨（酒浸炙） 當歸（切炒） 白芷 補骨脂 敗龜（酒炙各半兩） 自然銅（
上九味，搗為細散，每服一錢匕。溫酒調下，不計時。

治打撲傷折筋骨損痛。牛膝散方

牛膝（去苗酒浸一宿烘四兩） 黃耆 續斷 當歸（切焙各一兩） 滴乳香（別研） 沒藥（
上七味，搗研為細末。用黃米粥微熱攤紙上，將藥末兩匙摻在粥上裹之，已減痛，更將此藥。每服溫酒調下一錢匕，日三五服。

治傷折筋骨。五仙丸方

自然銅（四兩火燒醋淬二七遍） 大栗（一百枚去皮生用） 黑豆（一升湯浸去皮） 白桑柴
上五味，一處大臼內，搗一千下取細，入煉蜜再搗，丸如彈子大。每服一丸，溫酒嚼下，不拘時。

治傷折疼痛。黑豆散方

雄黑豆（一兩） 桑條東枝（銼碎一兩） 栗楔（銼碎一兩以上三味用醋拌於瓷器內炒存性）
上六味，搗研為散，每服一錢匕。麝香熱酒調下，連進三服，後用八骨散裹之。

治筋骨損折。八骨散方

虎骨（醋炙） 牛骨（醋炙） 龍骨（碎研） 雞骨（炙） 狗骨（炙） 兔骨（炙） 豬骨（炙）
上一十味等分，搗研為散，每有傷折處，摻藥在瘡上，用黃米粥勻攤帛上，裹瘡口，用帛裹軟繩縛之。

治墜折傷損，疼痛不可忍者。沒藥散方

沒藥（別研） 乳香（別研） 延胡索 當歸（切焙） 甜瓜子（各一兩） 丹砂（研半兩）
上六味，搗研為細散拌勻，每服一錢匕。熱酒調下，又取藥散二三錢，以黃米作粥，攤作餅子，摻藥散在上，用貼痛處，以帛包縛定，一二日換，佳。

治傷折，封裹。虎骨膏方

虎頭（連項鎖骨一穿） 鯪鯉甲（連項鎖骨一穿） 敗龜背骨 烏賊魚骨（去甲各二兩）狗（尖者
上八味，搗羅為細末。每用一大匙，醋煮粟米粥，入藥乘熱攪勻，攤在帛子上，裹痛處，如得痛定，一日一度，洗換新藥。

治打撲筋骨傷折，疼痛不可忍，接骨。桂芸膏方

桂（去粗皮） 芸薹子（研） 白芥子（研） 木鱉子（去殼研） 大黃（銼） 敗龜甲（酥炙）
上八味，搗研為末。每用小黃米粥，於生布上攤勻，摻藥末一匙頭在上，於損折處裹之，以竹片夾定，用繩子縛，一複時解去換藥。

治傷折筋骨。穿山甲膏裹方

穿山甲（燒灰） 虎脛骨（燒灰各一兩） 雞舌香（一枚生用） 麝香（研少許）
上四味，研為細末。每用一錢匕，看所患大小，以黃米粥攤在紙上，候溫摻藥末在粥上，封裹所傷處，疼痛立止，隔日換貼之。

治傷折、內外損。神授散方

當歸（淨洗切微火焙乾） 鉛粉（洛粉佳研各半兩） 硼砂（研二錢）
上三味，搗研為散，再同研勻，每服二錢匕。濃煎蘇枋木汁調下，若損在腰以上，先吃淡面半碗，然後服藥。在腰以下，即先服藥，後方吃面。仍不住呷蘇枋汁，更以糯米為粥，入藥末三錢，拌和攤在紙上或絹上，封裹損處。如骨碎，則更須用竹木夾定，外以紙或衣物包之。

治落馬墮車， 折骨碎筋傷，壓損疼痛不止。五骨散方

鯪鯉項骨（一兩） 獼猴項骨（一兩） 虎項骨（一兩） 黃犬項骨（一兩） 野貓項骨（一兩）
上五味骨細銼，用酒醋各半升，浸一宿漉出，炙令黃色，候冷入二味藥，同搗羅為細散，每服二錢，以溫酒調下。不計時候。又將黃米半升作糊，入散藥一分，調令勻，塗貼骨折筋傷處，疼痛立止。

傷折腹中瘀血

論曰傷折腹中瘀血者，因高墜下，倒仆顛撲，氣血離經，不得流散，瘀在腹中，速宜下之，遲即日漸瘀滯，使人枯燥，色不潤澤，久則變痿瘁血瘕之病。

治因墜墮內損，血結不行。蒲黃散方

蒲黃 當歸（切焙） 芍藥（銼） 桂（去粗皮各一兩）
上四味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時。

治傷折、腹中瘀血。通滯散方

蒲黃（二兩半） 當歸（切焙） 乾薑（焙） 桂（去粗皮各二兩） 虻蟲（去足翅炒一兩） 大
上六味，搗羅為散，每服二錢匕。空心溫酒調下，日再。

治因打撲內傷，瘀血在腹。大黃散方

大黃（銼炒） 當歸（切焙） 芎 （銼各半兩）
上三味，搗羅為散，每服二錢匕。空心日午臨臥，溫酒調下。

治墮撲腹中瘀血。桃仁湯方

桃仁（四十枚去皮尖雙仁炒） 大黃（銼炒） 硝石（研） 甘草（炙各一兩） 蒲黃（一兩半）
上六味， 咀如麻豆大，每服五錢匕。水一盞半，煎至一盞，去滓溫服。

治諸傷損，惡血積滯腹中。甘草湯方

甘草（炙銼） 白茯苓（去黑皮） 桂（去粗皮） 杏仁（去皮尖雙仁炒各一兩）
上四味，粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。

治打損瘀血在腹中，久不消。二黃丸方

大黃（銼炒） 生乾地黃（焙各二兩）
上二味，搗羅為末。煉蜜丸如梧桐子大。每服十丸，溫酒下。

治傷損瘀血在腹。地黃酒方

生地黃汁（半升） 酒（一升） 桃仁（去皮尖雙仁炒） 牡丹（去心） 桂（去粗皮各一兩）
上五味，以後三味，搗羅為細末。與前二味一處煎熟，去滓溫飲一盞，不拘時。

治打損瘀血在臟，攻心煩悶。麻布飲方

麻布（一尺燒灰） 牡丹皮 庵 子（各一兩半） 桂（去粗皮） 當歸（銼焙） 鬼箭羽 敗
上一十味，粗搗篩，每服五錢匕。酒一盞半，煎至八分，入芒硝半錢匕，更煎一沸，去滓空心溫服。

治損傷後瘀血腹中不行。虎杖散方

虎杖（三兩） 赤芍藥（二兩）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時。

治傷損滯血在腹中。桂心湯方

桂（去粗皮） 當歸（切焙） 蒲黃（各二兩） 大黃（蒸焙一兩半）
上四味，粗搗篩，每服二錢匕。水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。得血利為度。

治因顛撲墜墮，內損瘀血。黃耆湯方

黃耆（銼） 芎 甘草（炙銼） 當歸（切焙） 芍藥 生薑（切焙各一兩）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。

治因打撲傷損，瘀血在腹內。大黃飲方

大黃（銼蒸） 芎 荊芥穗（各一兩） 蟲（麩） 蒲黃 當歸（切焙） 桂（去粗皮） 甘
上九味，粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時。

治因墜墮內損，大小便下血，經久不盡。地黃湯方

生地黃汁（五合） 甘草（炙銼） 柏葉（半兩） 黃芩（去黑心一兩） 阿膠（炒燥三分）
上五味，除地黃汁外，搗羅為末，每服三錢匕。水一盞，地黃汁三分，同煎三五沸，去滓通口服，不拘時。

治因墜墮內損，瘀血在腹，使人瘦瘁。牡丹湯方

牡丹皮 大黃（切焙） 桂（去粗皮） 鬼箭羽 朴硝（碎） 蒲黃 芍藥 當歸（切燥各一
上八味，粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至七分，空心日午臥時，去滓溫服。

治因傷損瘀血不行，積在心腹。桂芎湯方

桂（去粗皮） 芎 葉蒂（燒灰） 庵 子 大黃（銼炒） 朴硝（別研各一兩）
上六味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，空心日午臨臥各一。

治因諸傷損，血積在內。香豉散方

豉（半升略炒） 蘇枋木（細銼一兩）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時。

治撲損筋骨，惡血不散，迷悶疼痛，小便血下。當歸散方

當歸（切焙） 芍藥 續斷 生乾地黃（焙） 白芷 黃芩（去黑心） 甘草（炙銼） 牛膝（
上八味，搗羅為散，每日空心，以酒調下二錢匕。日再服。

治傷損瘀血在內，攻注刺痛。活血散方

蝙蝠（炙乾一枚） 當歸（切焙） 骨碎補（去毛） 桂（去粗皮） 補骨脂（微炒各半兩） 大
上六味，搗羅為散，每服三錢匕。空心溫酒調下，薄荷醋湯下亦得。

治墜墮撲損，肉傷吐血，又治暴熱胸背上煩熱，心中欲吐，喉內先覺血腥氣。雞蘇湯方

小薊根
上七味，除地黃生薑汁外，粗搗篩，每服五錢匕。以水一盞半，煎取一盞，去滓入地黃汁生薑汁各半合，更煎三五沸，去滓溫服，每食後一服。

治墜撲 折，瘀血疼痛。敗蒲湯方

敗蒲（燒灰） 當歸（各二兩） 牡丹皮 芎 赤芍藥（各一兩） 豉心（一合） 桃仁（湯
上九味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓入地黃汁一合，朴硝一錢匕，溫服日三。

傷折風腫

論曰凡肢節傷折，皮肉破裂，久而未合，為外風所觸，則令肌肉受寒，既不得收斂，又與血氣相搏，不得消散，故為風腫，風腫不散，即變膿血敗壞之疾。

治傷折風腫。荊芥散方

荊芥穗 當歸（切焙） 續斷 芎 （銼各一兩）
上四味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時候。

治因傷折，風冷所傷，發為風腫疼痛。續斷湯方

續斷 熟乾地黃（焙） 澤蘭葉 當歸（切焙） 芎 烏頭（炮裂去皮臍） 桂（去粗皮各
上七味，粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。

治傷折風寒所侵，風腫不消。沒藥散方

沒藥（別研） 當歸（切焙） 芎 白芷 甘草（炙） 椒（去目並閉口炒出汗） 桂（去粗
上九味，搗羅為散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時候。

治傷折為風冷所侵，皮肉不合腫痛。地黃散方

熟乾地黃（焙） 當歸（切焙） 羌活（去蘆頭） 獨活（去蘆頭各一兩）
上四味，搗羅為細散，每服二錢匕。溫酒調下，不拘時候。

治傷折皮肉破裂，風毒攻腫痛不消。當歸湯方

當歸（切焙） 大黃（銼炒） 白芷 防風（去叉） 烏頭（炮裂去皮臍各一兩）
上五味，粗搗篩，每服三錢匕。水一盞，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。

治傷折風腫。杏仁膏方

杏仁（湯浸去皮尖雙仁炒三兩）
上一味，細研如膏，塗腫處，外以帛縛之，頻易。

治傷折皮肉破裂，風傷成腫。大豆膏方

大豆（略炒去皮不拘多少）
上一味，搗羅為細末。生薑汁調如膏，塗腫處，頻易之。

治傷折風腫疼痛。黃蠟膏方

黃蠟（五兩） 桂（去粗皮） 吳茱萸（炒為末各一兩） 鹽（一分火燒）
上四味，搗羅三味為細末，熔黃蠟並麻油五兩，與藥末同煎數沸攪勻，傾出瓷合收，每用看所傷大小攤貼，頻易之。

治傷折皮肉破裂，風腫痛。芥子塗方

芥子（細研不拘多少）
上一味，釅醋調塗腫處，頻易之。