五輪圖式 05-c20a1.bmp (缺)

大小眥為血輪，屬心火。大眥赤者，心之實也。小眥赤者，心之虛也。黑睛為風輪，屬肝木。瞳仁為水輪，屬腎水。白仁為氣輪，屬肺金。上下胞瞼為肉輪，屬脾土。

八廓圖式 05-c20a2.bmp (缺)

天廓屬大腸，傳送，肺金，乾卦。
火廓屬心，抱陽，命門經，離卦。
地廓屬脾胃，水穀之海，坤卦。
水廓屬腎經，會陰，坎卦。
山廓屬膽經，清淨，艮卦。
風廓屬肝經，養化，巽卦。
雷廓屬心，小腸經，關泉，震卦。
澤廓屬膀胱經， 津液，兌卦。

六腑︰三焦、膽、胃、大腸、小腸、膀胱。
五臟︰心、肝、脾、肺、腎。
心屬火，肝屬木，脾屬土，肺屬金，腎屬水。
五行生克︰金生水，水生木，木生火，火生土，土生金；金克木，木克土，土克水，水克火，火克金。
五臟表裡︰心與小腸為表裡；肝與膽為表裡，脾與胃為表裡，肺與大腸為表裡，腎與膀胱為表裡，三焦與命門為表裡，一說命門與心胞絡為表裡。
三陰三陽經︰心是手少陰經，小腸是手太陽經，腎是足少陰經，膀胱是足太陽經，肺是 手太陰經，大腸是手陽明經，脾是足太陰經，胃是足陽明經，肝是足厥陰經，膽是足少陽經 ，三焦是手少陽經，命門是手厥陰經，此是三陰三陽也。
七情︰喜怒憂思悲恐驚

喜傷心其氣散，怒傷肝其氣緊，憂傷肺其氣聚，思傷脾其氣結，悲傷心胞其氣急，恐傷腎其氣怯，驚傷膽其氣亂，此乃七情是也。汗乃心之液，淚乃肝之液，涎乃脾之液，唾乃肺之液，精乃腎之液，此五臟之液是也。苦入心經，酸入肝經，甘入脾經，辛入肺經，鹹入腎經。
四氣︰酒色財氣，風寒暑濕，過度成病。

大眥赤脈傳睛圖 05-c20a3.bmp (缺)

赤脈傳睛之症，起於大眥者心之實也，此心邪之侵肝也。心屬火主血，肝屬木主筋；筋得血灌引漸至黑睛，蔓延瞳仁，甚則看物如同隔絹，是三焦相火炎上。或勞心事太過，或夜觀書史，或能飲酒，及好食五辛，煎炒熱物。法宜瀉火退熱，老少不同治。日積月累，筋脈大者，宜用小鋒針挑斷，毒血流出，赤脈斷矣。若是乍發赤脈，不用針挑發，點以陰二陽四藥，服以四順八正當歸散涼肝之劑，其病無不蘇矣。又有暴橫之人，赤脈灌睛者，此生相也，非比前症治之。

問曰︰人之患目大眥赤脈傳睛，大眥常壅澀，看物不準者何也？答曰︰乃心經之實熱；況心或因思慮勞神，或飲食太過，致使三焦發熱，心火愈熾，故目常赤也。治之雖攻少陰經，心胞陽火廓，先服三黃丸瀉其心火，次以洗心散去其病，肝連丸常鎮三黃丸，點用清源散，服用清心利小腸經，降火為主，用八正散。

八正散
大黃 瞿麥 木通 梔子 滑石 甘草 蓄 車前子
上各等分為末，每服五錢，水一鐘煎，或入竹葉燈心蔥頭，食後服。

導赤散
木通 甘草 梔子 黃柏 生地黃 知母
上每服細末四五錢，水一鐘，入竹葉燈心草同煎，食後服。

七寶洗心散
當歸 赤芍 大黃（各一兩） 麻黃（二兩） 荊芥（五分） 黃連（一兩） 梔子
上為末，每服三四錢，水煎食後服。

三黃丸
黃連 黃芩（各一兩） 大黃（三兩，酒浸過炒）
上為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，熱水下。

肝連丸
白羊子肝一付，勿令下水，以線結定總筋，吊起高處，濾乾血水，輕輕刮去外膜，
可將肝置於平木板上，以竹刀割下肝粉，筋膜不用，肝粉和為丸。每服五十丸，茶送下。

小眥赤脈傳睛者，心之虛也，與大眥不同，治法分二症治之。五臟之主，六腑之宗，且 屬南方，候陽象德之君。火生土，火乃土之母，脾土實則心火虛矣。治先瀉其脾土之實，後 補其心之虛。多因夜近燈火，勞傷心經，致使心虛氣弱，血運不行，積在小眥之間，故引此 二者，以為後之學人識。然此症宜吃藥，不必挑剪。

小眥赤脈傳睛圖 p05-c20a4.bmp (缺)

瀉肝散
桔梗 黃芩 大黃 芒硝 梔子 車前子

九仙散
黃芩 荊芥 甘草 赤芍藥 菊花 川芎 當歸 木通 白芷
上等分，為末，每服三錢，用水煎，食後服。

駐景丸治心腎俱虛，血氣不足，下元衰憊，服。
楮實（微炒） 枸杞子 五味子 人參（各一兩） 熟地（酒浸，焙乾，二兩） 乳香（一兩，製過）肉蓯蓉（酒浸，焙乾，四兩） 川椒（去目炒乾，一兩） 菟絲子（淘淨去沙土，酒浸三宿，蒸過焙乾，四兩） 一方加當歸
上為末，煉蜜為丸，梧桐子大，每服三十丸，空心鹽湯下。

補勞人參丸治心神恍惚。
人參 白茯苓 白附子 續斷 遠志 菊花 甘草
上為末，煉蜜為丸，彈子大，每服一丸，細嚼，食後桔梗湯下，日三次。

補虛人參丸
茯苓 人參 續斷 遠志（各一兩） 白附子（三錢） 甘草 白僵蠶（各五錢）
上為末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，細嚼，桔梗湯送下。

胬肉攀睛者，與大眥赤脈之症同。然此症者，脾胃熱毒，脾受肝邪，多是七情鬱結之人。或夜思尋，家筵無歇，或飲酒樂欲，致使三焦壅熱；或肥壯之人，血滯於大眥。胬肉發端之時多癢，因乎擦摩，胬肉漸漸生侵黑睛。日積月累者為實，乍發乍痛者為虛。治法︰實者小鉤為鉤，鉤起剪斷些寬，三五日剪痕收滿，方可點陰二陽四藥，吹點，餘翳漸清，避風忌口，齋戒可也。若乍發不宜鉤剪，宜服藥，點以淡丹藥可也。三焦心火俱炎，亦能生此疾，治之須鉤割後，宜服瀉脾除熱飲。

胬肉攀睛圖 05-c20a5.bmp (缺)

瀉脾除熱飲
黃耆 防風 茺蔚子 桔梗 大黃 黃芩 黃連 車前子 芒硝（各一兩）
每服六錢，水煎服。

此症脾胃積熱，相火胃火旺也。若經久翳濃施實烏睛者，宜鉤剪，剪訖，次日用退翳卷 雲散調津液點之，日一次，三黃東加寒劑。常點用對交丹加清涼散。若筋腫濃大者，宜剪 ，剪畢頭處用火烙之，使其再不複生，愈後仍用三黃丸收功，鎮其上炎之火。

三黃湯治脾胃積熱，致生此症，宜服。加芍藥、宣連。
黃連 黃芩 大黃（各一兩）
若熱甚者，脈紅盛者，加黃柏、石膏、山梔子之類，水煎，食後溫服。

金花丸
黃連 黃柏（各四兩） 黃芩 人參（各三兩） 桔梗（三兩半） 半夏（二兩） 梔子仁（二兩）
上為末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服五十丸，茶下。

雞冠蜆肉 圖 05-c20a6.bmp (缺)

雞冠蜆肉者，心之熱酒之毒也。脾胃壅滯，肝臟積熱，肉翳漸漸而長，侵至黑睛，發來高碩，形似雞冠蜆肉壅蔽大，皆因相火胃火鬱結，致生紅肉，磣澀淚出。治法︰初發之時，用小鋒針破，使惡血流出，以輸其肉，二三日又可針一次。又法可鼻孔內，剪竹葉卷作一小筒，彈進放血，或小鋒針亦可，右眼右孔，左眼左孔，服三黃加朴硝丸如彈子大，夜臥噙化，以沃上焦火。正謂揚湯止沸，莫如去薪息火，肉翳者可烙三五度，其效甚速，烙可用軟皮剪孔，濕按眼眶，烙則不傷四弦肉，有虛有實，虛切不可用剪，剪則流血汪汪，變為利害。或壅如桃李之狀，難治。
問曰︰眼內生虛肉，形似雞冠蜆肉者何也？脾胃受風熱，火旺脾土燥熱也。治法︰年少者只宜瀉脾胃本臟，若脾胃衰不受寒涼者，宜瀉子瀉母之法，瀉本臟用三黃東加寒涼劑，瀉子用瀉肺湯，瀉母用八正散、瀉心湯主之，點用清涼散加涼藥，仍服三黃丸收功。若積久大者亦宜剪，剪後宜烙，新發小者，宜挑不用烙，宜用退翳卷雲散點之，一二次。

三黃丸八正散 二方前症條下。

瀉肺湯治肺經得脾熱，白仁變生雞冠蜆肉，宜服。
桑白皮（一兩，去皮） 地骨皮（一兩，去骨） 甘草（七錢） 黃芩（一兩） 桔梗（一兩）
上為末。每服三四錢，水煎食後服。

瀉心湯治心熱傷脾土，燥熱宜服。
大黃 黃芩 桔梗 知母 黑參 馬兜鈴 防風
上等分。水煎食後服。

兩瞼粘睛圖 05-c20a7.bmp (缺)

兩瞼粘睛者，脾胃風虛，冷弱邪氣聚於瞼，致胞瞼風赤濕爛，肝膈虛熱眵粘四，夜睡上下胞瞼膠凝粘緊，血滯不散，久則漸生翳膜。
治法︰宜陰一陽三吹點。若發年久，眼皮漸長，雖不是拳毛倒睫，亦可夾起眼皮，使露黑睛，消散血氣，瞼積有瘀血，可_可洗，爛癢者洗以碧天丹，每日侵晨用桑白皮入鹽熏洗，或大寒後不落桑葉名為鐵扇子煎洗極妙。或菊花葉煎湯洗亦可。此乃發年久有此症，初發者無此病症耳。

問曰︰眼患年久兩瞼粘而不開明者何也？答曰︰脾胃受風冷所傷，邪氣久積不散，致血氣凝滯，久注不開，時自眵淚含糊。
治法︰年久，宜當歸活血煎、神清散主之；近患，蟬花散、密蒙花散主之。若經久不愈，久注不開眼皮長者，雖不是拳毛倒睫，亦可夾起眼皮，點用重藥，片腦不用。
〔久患虛冷〕

當歸活血煎治風冷久積兩瞼粘眼，服之。
當歸 黃耆 沒藥 川芎（血氣旺者勿用）蒼朮 荊芥 薄荷 熟地黃 羌活 菊花 麻黃
上等分為末，煉蜜為丸如彈子大。每食後細嚼一丸，清茶送下，日進三次。
〔久受風邪〕

神清散治風毒傷胞瞼，眼生翳膜，日漸細小，服之。
川芎 薄荷 羌活 附米 蒿本 防風 荊芥 川烏 枳殼 石膏 白芷 甘草 細辛
麻黃（各等分）
上為末，每服三四錢，食後清茶蔥白湯送下。
〔無疼痛時〕

蟬花散治肝經蘊積熱毒傷肝，上攻於目，赤腫多淚羞明，一切風毒傷肝，並皆治之。
穀精草（去土） 菊花 蟬蛻 羌活 甘草 蔓荊子 蒺藜 草決明 防風 川芎 梔子 仁密蒙花 黃芩 荊芥穗 木賊
上各等分為末。每服二錢，食後用清茶調服，或荊芥湯調服。
〔無痛有羞明時〕

密蒙花散治眼羞明怕日，肝膽虛損，瞳仁不清，服之。
密蒙花 羌活 菊花 蔓荊子 青葙子 木賊 石決明 蒺藜 枸杞子
上各等分為末。每服三錢，食後清茶送下。脾胃虛者，加白朮五分。

問曰︰眵淚粘濃出而不絕者何也？答曰︰此肺之虛也。肺受心火之邪熱所克，金得心火 而衰，故眵淚而不絕也。宜先服艾煎丸以去肺與大腸經天廓之邪熱，後用阿膠散而補之。 眵淚粘濃圖 05-c20a8.bmp (缺)

艾煎丸
好艾葉（醋蒸焙乾） 薄荷 當歸 地骨皮 晚蠶沙（即蠶屎） 糯米 秦艽 黃柏 桔梗
綿黃
上為末，煉蜜為丸。每服十五丸，食後服，桑白皮湯下，或薄荷湯下。

阿膠散
阿膠（蛤粉炒，一兩） 鼠粘子（炒，一兩） 甘草（五錢） 糯米（一兩） 馬兜鈴 款冬花 紫菀（各一兩）
上為末。每服六錢，水煎服。

問曰︰人患眼白仁常淚，紅壅熱眵，淚出而不絕者何也？答曰︰此肺之實熱也。肺屬金，金生水，金旺則水溢，淚本通肝，亦是肺之精華，肺經實熱故目眵淚出而不絕也，治之須用瀉肺湯，瀉肺經之實熱，後用省味金花丸治其肺火，則與大腸傳導流利，而天廓目經於度，無上炎之火，眵淚淨明矣。
眵淚淨明圖 05-c20a9.bmp (缺)

瀉肺湯
地骨皮 大黃 芒硝 桔梗 甘草（各一兩）
上每服五錢，水煎。

省味金花丸
川黃柏（二兩） 黃芩 知母 桔梗 連翹（各一兩） 地骨皮 薄荷（五錢）
上煉蜜為丸。每服五十丸，桑柏皮湯下，或薄荷湯下。

問曰︰人之患眼目有黑花，芒芒如蠅翅者何也？答曰︰此腎水衰。腎乃肝之母，腎水不能濟於肝木則虛熱，膽乃生於肝之侵，肝木枯焦膽氣不足，故行動舉止，則眼中神水之中，蕩漾有黑影如蠅翅者。治之須用豬苓散順其肝腎之邪熱，次用黑參湯以涼其肝，則膽經清淨之廓，無邪熱之所侵，後用補腎丸，黑花自消。
蠅翅黑花圖 05-c20a10.bmp (缺)

豬苓散
木豬苓（一兩） 車前子（五錢） 木通 大黃 梔子 黑狗脊 滑石 蓄（各一兩） 蒼朮
上為末。每服三錢，鹽湯下。

黑參湯
黑參 黃芩 生地黃 赤芍藥 菊花 青葙子 白蒺藜
上為末。每服四錢，水煎服。

補腎丸
石菖蒲 枸杞子 白茯苓 人參 山藥 澤瀉 菟絲子 肉蓯蓉（各一兩）
上煉蜜為丸。每服五十丸，鹽湯下。

（與坐起生花不同）
目暗生花不能久視者，何也？此乃腎之虛也。眼雖屬於竅門乃歸腎而為主，腎虛則眼昏，或貪淫樂欲酒色過度，使腎臟衰憊，稟受天真不全，精神短少，致瞳仁神水不清，眼目無力，故目生花，不能久視。治之須用還精補腎丸，使陰水足無不還矣。
目暗生花圖 05-c20a11.bmp (缺)

還精補腎丸
人參 白朮 茯苓 蒺藜 羌活 木賊 菊花 防風 甘草 川芎 山藥 肉蓯蓉 密
蒙花 青葙子 牛膝（各一兩） 菟絲子
上為細末，煉蜜為丸。或煎服亦妙。

眼目熱極，珠磣淚出者也，此陰陽不和，五臟壅熱，肝膈毒風上充，忽然腫痛難忍，五輪振起，乃五臟熱極致使也。宜服救睛散，次用涼膈連翹散，先點清涼散，次用九一丹。

熱極眵睛圖 05-c20a12.bmp (缺)

救睛散
川芎 防風 羌活 甘草 木賊 石膏 薄荷 菊花 石決明
上為末。每服三錢，清茶下。

涼膈連翹散
連翹 大黃 黃連（各二兩） 薄荷 梔子 甘草 黃芩 朴硝（各一兩）
上，水煎服。

胞肉膠凝與兩瞼粘睛頗同，兩瞼粘睛，瞼之病。此症，胞之病，瞼熱則眵粘病之淺，胞熱則 膠粘病之深，故分作兩症治之。脾胃壅熱，肝膈風充瞼胞內，蠹肉壅起，爛濕眵粘膠凝， 氣血壅滯，不能疏散，積之年久，黑睛生翳，朦昧不明，羞明怕日，治法以陰二陽四吹點， 有瘀血可 洗，以桑白皮、鐵扇子、菊花、當歸、防風、荊芥、木賊、薄荷、鹽花之類 。胞肉積久堅硬濃實者，番轉烙二三度，而實其肉可也。

胞肉膠凝圖 05-c20a13.bmp (缺)

問曰︰眼久注不開，內生虛肉，眵淚膠凝者何也？答曰︰胃中有伏熱鬱於內也。治宜通 脾瀉胃東加寒劑，降火涼血去風，宜點堅藥，內肉結濃實者，宜 洗，至肉平淨方止， 堅濃者亦烙無妨，烙後清涼消毒膏敷之。

通脾瀉胃湯
麥門冬 茺蔚子 防風 大黃 知母 天門冬 黃芩
熱甚者，加黃柏、石膏、朴硝、梔仁。一方又加黑參。
上等分為末。每服五錢，水煎食前服。

胞肉生瘡，與胞肉膠凝、瞼生風粟、兩瞼粘睛四症大同小異，此皆上胞下瞼之病。然中 間分析治法，各有輕重、深淺， 洗、針烙不同。胞肉生瘡者，此脾胃熱毒，胞肉疙瘩或風 粟變而為瘡，血熱化膿，腐爛 臊，流汁流膿，浸漬黑睛生翳，眼如朱砂之色，此症雖 少，不可不知，治用陰二陽十藥，日月、桑白皮煎湯，入枯礬鹽化，番轉眼皮，以鴿翎刷洗有 瘡處，以血竭、乳香、沒藥、輕粉、密陀僧，或有瘡處烙二三下無妨。

胞肉生瘡圖 05-c20a14.bmp (缺)

問曰︰胞肉生瘡，礙澀睛珠者何也？答曰︰胃得心熱也。治宜泄心火解胃熱，用八正散、 三黃湯之類，痛者用沒藥散，有瘡處仍用 洗，點以清涼及重藥，肉虛者宜烙，外用清 涼消毒膏敷之。

八正散在前大 赤脈條下。

三黃湯在前 肉條下。
〔血滯痛甚服〕

沒藥散治心脾胃得熱，致胞肉生瘡。宜服。
大黃（多用） 真血竭（破積血、止痛、去赤） 沒藥（少） 朴硝（多）
上照多少加減為末。每服二三錢，食後用清茶調下。

瞼生風粟者，瞼間積血年久，致生風粟，與眵粘症同，眵粘者無風粟，故又作一症。胞 者上胞也，瞼者下瞼也，此脾胃壅熱，致令胞瞼之間，漸生風粟如米，甚如楊梅之狀，摩擦 瞳仁，黑睛有翳。治法︰番轉瞼，風粟逐個用鋒針密針三五度，亦烙更妙。睛有翳者，用陰三 陽五藥吹點，二三夜吹一次，忌口，動風、動血之物莫吃可也。

瞼生風粟圖 05-c20a15.bmp (缺)

問曰︰下瞼生風粟如楊梅之狀者何也？答曰︰脾得邪熱，血滯不行，致生風粟。紅蠹不
平，宜 洗，脾熱用瀉脾湯，久患宜烙，點用清涼可也。

瀉脾湯
人參 黃芩 大黃 桔梗 白茯苓 芒硝 茺蔚子（二兩） 白芍藥（一兩） 黑參（兩半） 細辛
白芷（各一兩）
上各等分加減。每服四五錢，水煎服。

天行赤眼者，謂天地流行毒瓦斯，能傳染於人；一人害眼傳於一家，不論大小皆傳一遍，是謂天行赤眼。腫痛沙澀難開，或五日而愈，此一候之氣，其病安矣。治法︰此症再不可洗，只用童子小便煎黃連露宿溫洗，日進五遍，以解惡毒之氣，更用胡宣二連，礬雄黃共研細調，薑汁點二，通其惡淚，其痛立止，或酒調散服之，二三貼無妨。此症只氣候瘴毒之染，雖腫痛之重，終不傷黑睛瞳仁也。

天行赤眼圖 05-c20a16.bmp (缺)

問曰︰一人患眼，傳於一家者何也？答曰︰天時流行，瘴毒之氣相染，治宜解毒涼血清熱，痛甚者，服用洗肝散，七寶洗心散。點用清涼散加解毒，但此症與內無損，極甚者，二 七不療自愈，切不可 洗去血。

洗肝散治暴發赤腫，天行赤眼時常眼痛，宜服。
大黃 梔子 防風 薄荷 川芎 當歸 羌活 甘草
上一兩為末。食後熱水調二三錢服之。

七寶洗心散方在大 赤脈條下。

大患後生翳者，與天行赤眼同一症也，何分兩症治之？天行赤眼只一候或七日愈矣，雖同，無生翳之患。大患者，初起陡然而起，腫痛，發來甚重，沙澀難忍，增寒作熱，坐臥不安，或通夜行至達旦，羞明怕日，淚出如湯，鼻涕溏流，兩眼腫起如桃，日夜呻吟，飲食無味，二七不愈，遂生翳如黃膿疥瘡，占在風輪，其腦牽痛。治宜用胡宣二連藥，照前研細調薑汁點，用苦桃葉、側柏葉、菊葉、柳葉、熏洗，服宜四順、八正、導赤散，雖療痊可，赤昏昧三個月方得複舊。失於調治，喪明必矣。問曰︰天行赤眼後生白翳者何也？答曰︰邪氣甚傷經絡也。外邪甚則傷肝，肝受傷則生翳。治宜四順散、細辛湯，點用熊膽膏，翳濃者用九一丹點。

大患後生翳圖 05-c20a17.bmp (缺)

四順湯治經絡得熱，大患後生翳，宜服。
大黃 當歸 甘草 赤芍藥
上各等分。每服四五錢，水煎食後服。

細辛湯治風邪傷肝，致眼生翳。
茺蔚子 黑參 黃芩 桔梗 大黃 車前子 木通 生地黃 甘草
上各等分。水煎食後服。

暴露赤眼生翳者，與天行赤眼同理。天行赤眼者，能傳染於人；暴露赤眼但患於一人而
無傳染之症。天行者，雖痛腫而無翳。暴露者痛而生翳，故此有別治法。即其所因，量其老
少虛實，熱則清涼之，氣結則調順之。此眼縱有瘀血切不可 洗，亦不可峻補，藥宜酒
煎散發散，內有麻黃、蒼朮，或大黃當歸散，疏通血氣，點以淡藥九一丹。如翳濃，珍珠散
點之，洗以黃連、當歸、防風、菊花、側柏、赤芍藥、薄荷、荊芥之類。

暴露赤眼生翳圖 05-c20a18.bmp (缺)

酒煎散
漢防己 防風 甘草 荊芥 當歸 赤芍藥 牛蒡子 乾菊花
上各等分。酒煎食後溫服。

大黃當歸散治眼壅腫，瘀血凝滯不散，攻發生翳服。
當歸（酒浸，二錢） 菊花（三錢） 大黃（酒蒸） 黃芩（各一兩） 紅花（炙用） 蘇木 梔子（酒炒） 木賊
上水煎，食後服。

暴風客熱，與暴露赤眼同也。暴露者，肝心二經病也，故赤而痛，致黑睛生翳；暴露客熱者，肝、肺二經病，故白仁生虛翳四圍壅繞，朝伏黑暗，凹入白仁，紅翳壅起，痛澀難開。 故分暴露與暴風有別之症。暴者，乍也，驟也，陡然而起，治法疏通退熱，涼膈、瀉肝增減酒調之劑，發散風熱。俗云熱眼忌酒，孰知酒能引血，藥無酒不能及於頭目也。此眼不可洗，不可點涼藥，暴客之邪來之速、去之亦速耳﹗非比五臟六腑蘊積發歇不時之症同，俗為傷寒眼也。

暴風客熱圖 05-c20a19.bmp (缺)

問曰︰白仁壅起，包小烏暗，疼痛難開者何也？此時肺經受毒風不散，久則發熱攻入眼
中，致令白睛浮腫，名曰暴風客熱。宜服酒調散補肝湯，用搜風煎洗服。

瀉肝散治眼發歇不時。
羌活 黃芩 黑參（各兩半） 桔梗 大黃 芒硝 地骨皮（各一兩）
上每服六錢，水煎服。

補肝湯
蒿本（一兩） 白芷 車前子 石決明 天麻 赤芍藥 防風 細辛（各一兩）
上每服二錢，水湯調下。

搜風散洗眼，治眼中有黑花。
陳皮 秦艽 防風 細辛（各一兩） 黃連 木香（各五錢）
上為末。水一鐘浸一宿去渣，入龍腦一錢，蜜四兩浸，火熬成膏點之，不用蜜，煎湯熏亦可。
又以當歸活血煎主之，腫痛甚亦用雙解散酒調散發表之，點用重藥加薑粉，以辛散之。

雙解散
防風 川芎 歸尾 赤芍藥 大黃 麻黃 薄荷 連翹 芒硝 黃芩 桔梗 石膏 滑石 荊芥 甘草 山梔 白朮（實者去之）
上等分。水煎食後溫服，如暴發加蔥三根。
〔風甚眼痛〕

桑螵蛸酒調散治眼紅腫，有血翳壅腫，服之。
當歸 甘草 大黃 赤芍藥 菊花 蒼朮 桑螵蛸 羌活 黃麻 茺蔚子
上各等分。用水煎，食後加酒溫服。如熱甚，加大黃、朴硝。或為末溫服，酒調服三錢

痛如神祟，舊無根基，只依痛甚怪異，或日痛而夜愈，或夜痛而日愈，如艾之灸，針之刺，忽來忽往，無蹤無跡，號曰痛如神祟。豈有神祟為禍而害眼？孰知陰陽偏勝，動靜氣血攻擊使然，亦有信巫之地，因所禱厭痕作福而愈者有之，孰知病勢將除，偶因而愈，曰神祟眼非也。治法︰痛時只將艾蔥熨之，服酒煎散一二貼住痛，點以時藥，洗以歸尾、白芷、防風、芍藥、川芎、生地黃止痛散血可也。

痛如神祟圖 05-c20a20.bmp (缺)

問曰︰眼內不紅不赤不腫，乍痛如神祟者何也？答曰︰陰陽升降不和，氣血偏勝，相攻使然。或有血虛者下午痛，或有氣旺太甚者上晝痛。下晝痛者宜服助陽和血湯，上晝痛者宜服酒調洗肝散、明目流氣飲，點清涼之藥。又有一樣眼，時時痛如針刺，此是新血與舊血相
攻擊，治法亦同。
〔血氣虛服〕

助陽和血湯治血氣不調，如神祟，痛如針刺，服之。
蔓荊子（三分） 香白芷（三分） 柴胡 黃耆 升麻（各四分） 炙甘草 當歸身（酒浸） 防風（各五分）
上作一帖，水一鐘半，煎八分溫服。臨避風處睡可也。又並渣服。
〔熱氣攻痛〕

酒調洗肝散治眼熱氣上攻無時，黑睛痛者服之。
黑參 大黃 桔梗 知母 朴硝 梔子 黃芩
熱甚者，加生地、歸尾之類。
上為末。每服二三錢，溫酒調下，日服二次。
〔熱氣鬱結〕

明目流氣飲治氣鬱眼目赤腫，服之。
菊花 細辛 大黃 牛蒡子 川芎 蒺藜 荊芥 玄參 甘草 蔓荊子 防風 梔子 黃芩 木賊 蒼朮 草決明
上各等分。水煎食後服。

眼痛如針刺者，即是神祟症中，如艾之灸如針之刺痛同，然此症皆因心臟潛伏熱毒，風
壅在於膈間，目眩頭痛，眼系常急，欲臥澀痛，淚出難開，時時如針刺相似，急服瀉心湯八
散正其頭，點以時藥消散血氣，洗以側柏葉、防風、荊芥、薄荷、黃連、生地黃之類，黑睛有星如釘之釘凹進痛如針刺，點以淡藥可也。

痛如針刺圖 05-c20a21.bmp (缺)

瀉心湯方在前雞冠蜆肉症內。

八正湯方在前胞肉生瘡症內。

傷寒熱病外障者，蓋由大病新瘥出早，形骸羸瘦，臟腑未實，氣血尚虛，陰陽偏勝未複，縱口多毒，五辛油膩煎炒，一切熱物之類，蓄積諸毒，眾聚停留於內，熱邪必表於外，攻沖於眼。眼者五臟六腑之精華，其症各現於五輪。此症發時赤腫淚出痛澀難開，瞳仁闊大黑花撩亂，不能遠視，此血虛也。治法點以時藥，洗以散風前症活血之藥，不宜 洗，只平補臟腑，損其有餘，益其不足，是為活法也，宜忌三兩月可也。

傷寒熱病後外障圖 05-c20a22.bmp (缺)

問曰︰兩目或發腫痛者何也？答曰︰氣血不足，虛陽攻上故也。此症縱有疼痛，切不可服瀉藥涼藥，只宜和解之。痛腫甚者，明目細辛湯、熊膽丸、地黃湯之類，點三七丹，腦射 〔風熱作痛〕

明目細辛湯治熱病後患腫痛，大便結，羞明服。
生地黃 川芎 蔓荊子 歸尾 白茯苓 蒿本 荊芥 麻黃根 防風 羌活 川椒 細
上各等分。食後溫服，日一次。

熊膽丸治肝膽得熱火邪為病，用清熱解毒。
熊膽（一個） 石決明 車前子 澤瀉 細辛（各一兩） 乾地黃 茺蔚子 牛膽（一個） 龍膽草
上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服四十九丸，食後溫酒送下。

地黃湯治眼久病昏澀，因發而久不愈，宜服。
防風 羌活 人參 白茯苓 當歸 熟地黃 黃連 黃芩
上各等分。水煎溫服。

風牽出瞼者，脾胃受風，壅毒出胞瞼之間，瞼受風而皮緊，脾受風則肉壅，此皮緊肉壅，風牽出瞼，淚出汪汪，無分四季，此土陷不能堤水也。水漬於瞼，濕爛之狀。治法︰先用摩風膏刮散脾外風邪，塗以白斂膏消散風毒，翻轉瞼皮，烙三五度無妨。此症一年半載易治，若年久肉堅難治，若眼有紅筋，貫上黑睛，有翳有膜，吹以丹藥。癢塌洗以碧天丹藥。
此症大抵眼弦之病也。此症大風 ○ 之人，面部所牽多受此病症，難以調治，故名風。

風牽出瞼圖 05-c20a23.bmp (缺)

問曰︰下瞼翻出久不收，淚出汪汪者何也？答曰︰脾經受風邪所傷，致土壤不能堤水也。治法︰肉堅濃者用火烙三五度，至皮轉為度，服用夜光柳紅丸，外用摩風膏摩擦之，點用 重藥少加涼。

夜光柳紅丸治風邪傷胞瞼，致風牽出瞼不收，宜服。
人參 川芎 荊芥 白芷 川烏（火煨） 南星 石膏（各二兩） 石決明 草烏（去火溫炮
，少用） 蒿本 雄黃 細辛 當歸 蒲黃 蒼朮（浸炒） 防風 薄荷 藿香 全蠍（各二兩）
何首烏（一兩） 羌活（三兩） 甘松（二兩）
上為末，煉蜜為丸。每服三十丸，茶清下。

摩風膏治胞瞼受風，或疼痛，諸痛處可摩可貼。
木香 當歸 白芷 防風 細辛 蒿本 黑附子 沒藥 骨碎補（各一兩） 川烏 赤芍藥 肉桂（各一兩） 豬脂 牛酥 鵝脂（各四兩）
上為末，香油八兩，浸一日，次一日沙鍋內熬，入牛酥鵝脂同熬成，以手摩擦按有瘡處，或半身不遂，用砂弓刮之，使風氣散去。

風牽 斜者，雖與風牽出瞼同， 斜者脾胃虛，房事不節，脾胃有毒，夜臥多痰，或醉飽坐臥當風貪涼，左右忽受風牽 斜，眼內赤癢時時顫動，其眼血絲四起，瞳仁不開大，視物蒙蒙，甚至半身不遂。治法︰急用摩風膏擦摩面部，更以砂弓刮所患風一邊，手臂通刮，或通身亦可刮，一日一遍。用大瓷青碗搗碎入磁石多寡搜麵糊為餅，烘熱貼面對鼻一邊，右 貼左，左 貼右，貼至扯口眼正其藥取起，又可灸頰車、耳門穴，開口取之，太陽、人中、承漿， 左灸右， 右灸左，近患者易治，若年久難治。

風牽 斜圖 05-c20a24.bmp (缺)

問曰︰目睛斜視倒目者何也？答曰︰肝經受風邪所牽，使其筋緩縮不利。治法︰宜灸火發散風邪，以加全蠍、白附子、南星、半夏、夜光柳紅丸，外用摩風膏，導引發散，目睛必轉。

灸火穴 太陽 頰車 耳門 聽會 耳尖 風池各一穴

夜光柳紅丸方在前篇針症內。

摩風膏方亦在前症內。

被物撞破者，並無所患而所因者三，此外因也。全然無事，誤被物撞破，或打撲或跌著或撞破傷胞瞼也，積血紫青，撞破白仁，外控硬殼，此不能為害，惟撞破三風輪，血灌瞳仁，五並輪混雜，最為利害之症也。

被物撞破圖 05-c20a25.bmp (缺)

痛惡瞳忍澀難開，治法服以酒調散，熨以蔥艾。或專以生地黃搗爛作餅烘熱貼，一日一換，以散其血，如無生地黃用芙蓉葉，無葉用根，去泥粗皮，用白皮搗爛烘熱貼亦可，若眼眶青黑，搗生蘿卜護貼。切宜將息避風忌口，動風動血之物，諸般母肉莫吃。新撞者易治，若撞久血凝不散，無痛者難治也。

問曰︰並無所患，誤被物撞破，或生翳者何也？答曰︰外傷也，與內無損。治法︰初起者宜散血為主，痛甚者沒藥散止之，若至血散變生白翳，為不治之症也。

沒藥散方在前胞肉生瘡內。

被物撞刺生翳者，與撞破一理，然刺被竹木簽刺，痕傷受血灌溉，遂生血翳，磣澀淚出，紅筋滿目，此症外傷，與患眼生翳不同，患眼者五臟六腑之毒發出為有根病也，刺傷者，外傷與內無預。治法︰與同症同寬，一七之後，痕變成翳，可用輕丹少少吹點。忌淫欲嗔怒，避風將息，失於調治，潰痛發腫，傷於風輪，釀成大患，或至瞎，進無治法也。

撞刺生翳圖 05-c20a26.bmp (缺)

血灌瞳仁者，因毒血灌入金井瞳仁水內也。猶如水流入井中之狀，清濁相混，時痛澀，紅光滿目，視物蒙蒙，如隔絹看物，若煙霧中然，先患一只，後乃相牽俱損。此症有三︰肝症血熱，日積月累，灌入瞳仁，血凝入水，此關乎肝腎二經病也，此血難退；撞破之血鮮而熱，灌雖甚，退之速；又有開金針失手，撥著白仁，亦有瘀血灌入瞳仁。舉此三症，治法頗同。亦用大黃當歸散、沒藥散、墜翳明目丸。前被物刺破及撞刺生翳，並血灌瞳仁，皆可服前藥三料，其效甚大，或生地黃芙蓉根搗爛每貼三症，通呼用之，或蔥艾熨亦可，或可方而或可圓，活法而行，不可拘執其方焉，而獲功哉﹗

血灌瞳人圖 05-c20a27.bmp (缺)

問曰︰人患眼目無內患，忽因物刺著胞瞼睛珠，血積不散，或瘀血灌入瞳仁，或用針誤損惡腫痛難忍，或因惡拳打著睛珠脫出一二分者，將何治法？答曰︰打傷之時，搗爛生地黃敷之以散其血，先服止痛末藥散，後服墜翳明丸。若因傷風服除風湯。若打著睛珠流出者，以手掌心搽進珠，亦以生地黃敷之，若無生地黃，用乾地黃酒浸濕搗爛亦可，服止痛沒藥

沒藥散
沒藥 血竭 大黃 朴硝
上為末。每服二錢，酒調下，茶下亦可。

墜翳明目丸
石決明 川芎 五味子 知母 山藥各兩 人參 細辛
上為末，煉蜜為丸。清茶送下。

除風湯
防風 車前子 蒿本 五味子 細辛 川芎 桔梗
上每服三錢，白湯送下，或水煎服。

問曰︰人之患血翳遮兩睛者何也？答曰︰皆因心經發熱，肝臟虛勞，受邪熱，致令眼中赤澀，腫痛淚出，漸有赤脈通睛，常時舉發，久則發筋結濃，遮滿烏睛，如赤肉之相，故名曰血翳包睛。宜服瀉心湯，次以修肝活血湯。

血翳包睛圖 05-c20a28.bmp (缺)

瀉心湯
黃連 黃芩 大黃 連翹 荊芥 赤芍藥 車前子 薄荷 菊花（各一兩）
上 咀。每服四五錢，水煎溫服。

修肝活血湯
當歸 生地黃 赤芍（各兩半） 川芎 羌活（各七錢） 黃耆 防風 黃連 大黃 薄荷 連翹 菊花 白蒺藜（各一兩）
上每服四五錢，水煎，入酒二盞，溫服。

問曰︰血翳包睛者何也？答曰︰心熱血旺也。此病初患易治，若至血散盡難消，痛時用破血紅花散、當歸龍膽湯，點用清涼散。

當歸龍膽湯
防風 石膏 柴胡 羌活 五味子 升麻 甘草 黃連（酒洗） 黃芩（酒洗） 黃耆 黃柏（酒洗） 當歸 龍膽草 赤芍藥（各五錢）
上 咀。每服五錢，水煎至二碗，去渣，入酒少許，臨臥熱服，忌言語。

破血紅花散
當歸梢 川芎 赤芍藥 枳殼 蘇葉 連翹 黃連 黃耆 梔子 大黃 蘇木 紅花 白芷 薄荷 升麻
上各等分。水煎，加酒三盞，溫服。

問曰︰人之患目瞼生小癤，俗名偷針者何也？答曰︰陽明胃經之熱毒也，或因食壅熱之物，或飲食太過，使胃經上充於眼目，故瞼 之間時發瘡毒，俗名偷針。此症番轉瞼皮，洗瘀血，點用清涼散，先宜服退赤散，後用通精散、瀉脾飲。

瞼生偷針圖 05-c20a29.bmp (缺)

退赤散
黃芩 黃連 白芷 當歸 赤芍藥 梔子 桑白皮 木通 桔梗 連翹
每服水煎，食後服。

通精散
防風 川芎 當歸 赤芍藥 大黃 芒硝 蒺藜 石膏 黃芩 甘草 桔梗 牙硝 黃連 羌活 滑石 荊芥
上用薑三片，食後服。

瀉脾飲
茺蔚子 防風 黃芩 玄參 梔子 石膏 大黃（炙） 知母 黃柏

黑翳如珠者，腎肝俱勞，七情鬱結之人，毒瓦斯攻充，熱極淚出，難開疼痛，甚至水輪突起，黑翳，如豆如珠，大小不定，撐起眼胞，磣澀礙人眼睛，難以運動，寢食不安，先患一只，後乃相牽俱損。治法︰用小鋒針逐個橫穿破，其黑翳，中有惡水流出即平，勢若拾芥，瞬息痊安，眼即能開，設若不諳此療，服涼劑點涼藥，靡有其功，小兒如此患者多是疳眼，其翳起來或如小香菰之狀，不宜針，其治法載小兒疳眼條下，其針破翳根處，宜淡丹藥吹點消磨翳根。

問曰︰風輪生翳如珠如蠅頭如蟹眼者何也？答曰︰肝腎二經風熱氣鬱也。治法︰久積黑翳高者，宜挑破珠頭，疼者宜撥雲湯，明目細辛湯主之，熱甚者，當歸龍膽湯主之，點用二八丹調乳汁用，未成此症，以暴發推之。

黑翳如珠圖 05-c20a30.bmp (缺)

撥雲湯治眼黑翳如珠，蟹睛，疼痛，風氣傷肝腎二經，宜服之。
黃耆（蜜炙） 細辛 生薑 干葛 川芎（熱者除之） 柴胡 荊芥 蒿本 甘草 升麻 當歸 知母 羌活 防風 黃柏
上為末。每服六七錢，水煎服。

明目細辛湯方在傷寒熱病後外障症內。

當歸龍膽湯方在前血翳包睛症內。

蟹睛疼痛者，如黑翳同症，起於瞳仁，肝腎之病焉，其翳如豆如珠蟹睛者，其翳起占瞳人，翳根小而苗大，此乃 膈之病，膈中壅毒， 氣伏熱，赤澀淚出，疼痛難開，羞明怕日，其翳發起尖高如蟹睛一般形狀，治法與前症同，用小鋒針針出惡水，流盡即平，次點以淡淡丹藥，消其翳根，其服藥不同前症，宜用瀉肝補腎之劑服之，空心服補腎之藥，飯後服瀉肝散。

蟹睛疼痛圖 05-c20a31.bmp (缺)

瀉肝散

補腎散
蟬蛻 防風 蒺藜（炒） 當歸 密蒙花 木賊 川芎 菊花 荊芥 茯苓 石決明（過） 枸杞子 知母 黃柏 青鹽
上各等分。水煎空心服。

旋螺尖起者，熱積於肝，毒壅於膈門，充攻睛珠疼痛，中央瞳仁漸變青白色，忽然凸起血絲纏繞，此乃是膜入水輪，二家並熱旋起尖來，狀若螺尾，遂號旋螺尖起証。治法︰宜陰二陽四丹吹點，或調鱔魚血點尖處，若年久須有鋒針對瞳仁中央針入半分，放出惡水 ，此乃取平之，就紙封將息，避風忌口，十數日可也。服用雙解散、鬱金酒調散。

旋螺尖起圖 05-c20a32.bmp (缺)

鬱金酒調散
黃芩 鬱金 大黃 防風 梔子 當歸 川芎 赤芍藥 龍膽草
上為末。每服三錢，溫酒調下，食後服二次。

突起睛高，險峻厲害之症也，同前旋螺尖大不祥矣，皆因五臟毒風所蘊，熱極充眼者，內屬五臟，外屬五輪，五臟之氣，毒攻五輪之瞳。初起麻木疼痛，汪汪淚出，病勢洶涌，卒暴之變莫測，非精於龍木之奧旨，不能措手。諺云︰眼不醫不瞎，正此也。苟非其人，殆有甚焉，非徒無益而反害之。治法︰揚湯止沸，莫若去薪息火，急投酒調散、酒煎散，宣退五臟之毒熱，搗蔥艾熨五輪之突起，消除疼痛，洗以白芷、細辛、當歸、蒼朮、麻黃、防風、羌活，未可與點藥，宜忌口葷腥，將息避風，治法稍遲，或控膿，或突出一寸高者，至此之際，須鋒針針出惡水，疼痛方止，睛高取平耳﹗無尤之效也。

突起睛高圖 05-c20a33.bmp (缺)

酒調散
當歸 甘草 赤芍藥 菊花 羌活 桑螵蛸 茺蔚子 防風 荊芥 木賊
上各等分。水煎，食後加酒三盞溫服。

硬瞼硬睛者，胞瞼睛珠俱木，痛澀難運，膈間積熱，肝風上壅，氣血凝滯，睛瞼堅硬，血旺氣虛之人，或飲酒大腸堅結，多受是症，先患一眼，後乃相牽俱損，漸生翳膜。治法︰初發時宜摩風膏，摩去風邪，散運血氣，或煎生地黃、當歸、川芎、赤芍、白芷、羌活熏洗，日三度，宜瀉肝膈之熱，點以時藥，若積年久，瞼有瘀血，宜□洗，黑睛有翳有膜，可吹可點。問曰︰眼患經久，瞼胞睛珠俱木不運者何也？答曰︰血氣受邪，凝閉不行故也。

治法︰宜□洗，服用當歸活血煎、助陽和血湯，點用重藥加辛熱薑粉之類。

硬瞼硬睛圖 05-c20a34.bmp (缺)

當歸活血湯方在前兩瞼粘睛症內。

助陽和血湯方在前傷寒熱病症內。

白陷魚鱗者，肝肺二經積熱，充壅攻上，致黑睛遂生白翳，如魚鱗鋪砌之狀，或入棗花，中有白陷，發歇不時，或發或聚，疼痛淚出，然婦人多生此病，何也？苦樂不由己出，七情鬱結不舒，毒蘊於肝肺者，血之室也，婦人以血為主，血傷則生肝風，黑仁風輪多生是翳，甚至白陷釘入黃仁，引血相授，漸成大患，額頭兼痛，用摩頂膏摩擦，封貼於額頭處，用陰二陽四丹吹點，或用青鹽黃泥固濟包，煨熟研末，以鴨毛點於魚鱗中，日一次，又能除此翳耳﹗問曰︰黑睛生白翳，凹入不平成陷者何也？答曰︰肝虛血衰也。故肝虛則受風，風甚則作痛，血衰則成陷。治法︰點用珍珠二八丹之類。

白陷魚鱗圖 05-c20a35.bmp (缺)

痛甚宜服︰

酒調散方在前突起睛高症內。

沒藥散方在血灌瞳仁症內。

羞明而不痛者宜服︰

蟬花散 密蒙花散二方在兩瞼粘睛症內。

桑螵蛸酒調散方在暴風客熱症內。

（與棗花白陷同）
人之患眼生翳如蘿卜花，或魚鱗子，入陷如碎米者，此肝經熱毒入腦，致眼中忽然腫痛，赤澀淚出不明，頭痛鼻塞，乃是肝風熱極，腦中風熱極致使然也。宜服瀉肝散，加味修肝散主之。

花翳白陷圖 05-c20a36.bmp (缺)

瀉肝散
黑參 大黃 黃芩 知母 桔梗 車前子（各一兩） 羌活 龍膽草 當歸 芒硝
上為末等分。水煎服。

加味修肝散
羌活 防風 桑螵蛸 梔子 薄荷 當歸 赤芍藥 甘草 麻黃 連翹 菊花 木賊 白蒺藜 川芎 大黃 黃芩 荊芥（各一兩）
上為末等分。水煎，入酒溫服。

蟬花散
蟬蛻 菊花 蒺藜 蔓荊子 草決明 車前子 防風 黃芩 甘草
上等分。水煎服。

補腎丸方在前蠅翅黑花症內。

密蒙花散方在前兩瞼粘睛症內。

冰蝦翳深者，黑睛上生翳，如冰蝦形狀，因而名曰冰蝦也，大抵與魚鱗白陷同也。亦因肝經有熱，微微小小，點在眼之風輪，黑睛含糊，清眵填粘於翳之低處，乍時赤澀淚出，眵滿，蒙蔽瞳仁一重如鼻涕，或黃或白，看則如膜遮障一般，蘸卻又生，日久能致損眼，發歇來往，治法宜陰二陽四，二夜吹一次，稍退宜點，侵晨用菊花、側柏葉、黃連、歸須、桑白皮之類煎湯，日洗二三次，服撥雲退翳散。

冰蝦翳深圖 05-c20a37.bmp (缺)

撥雲退翳散
楮實子 薄荷（各五錢） 川芎（一兩五錢） 黃連 菊花 蟬蛻（各五錢） 栝蔞根（生用，三錢） 蔓荊子 密蒙花 蛇蛻（各五錢） 荊芥穗 香白芷 木賊 防風 甘草（各五錢）
上為末，煉蜜為丸，如櫻桃大。每一兩作十丸，每服二丸，一日二服。

治眼引子於後︰氣障，木香湯下。眼常昏暗，菊花湯下。眼睛無神懶視，當歸湯下。婦人血暈，當歸湯下。虛弱之人，十全大補湯下。

玉翳者，風充入腦，積熱肝膈，發歇疼痛，失於調治，日久累積，血凝不散，結成白翳，遮瞞瞳仁，如玉色相似，立名玉翳浮瞞。如此之狀，有進有退，有紅有淚，發歇未定。治法︰用陰三陽二藥吹點一次，眼淚帶藥汪汪流出，如此之狀，其翳膜必能漸漸收卷，渾如磨鏡，塵埃去盡，明必複矣，若發年久，無進無退，不紅不痛，縱有丹藥之驗，刀針之利，終無措手之處，撥雲墜翳，服藥之聖，功效不能施為，縱然公侯王孫，若受此疾，為廢人矣，雖有千金之貴，天下之良醫，莫能出其手也。

玉翳浮瞞圖 05-c20a38.bmp (缺)

問曰︰人之患眼翳如玉色遮瞞烏睛者何也？答曰︰此同肝風攻充入腦，積熱在於肝膈之間，久乃腎虛，致眼中常發熱或赤痛，初則紅腫赤脈穿睛，漸漸生白翳膜，初起時如碎米，久則成片遮瞞烏睛，凝結如玉色，名曰玉翳遮睛。治之宜服瀉肝散、明目菊花散、通明補腎丸。

瀉肝散治胃中熱。
歸尾 大黃 黃芩 知母 桔梗 茺蔚子 芒硝 車前子 防風 赤芍藥 梔子 連翹 薄荷
上各等分。每服六錢，水煎服。

明目菊花散
菊花 車前子 熟地黃 木賊 密蒙花 薄荷 連翹 白蒺藜 防風 荊芥穗 甘草
各等分，水煎服。

通明補腎丸
楮實子 五味子 枸杞子（各一兩） 人參 菟絲子 肉蓯蓉 菊花 熟地黃 當歸 牛膝 知母 黃柏 青鹽（各一兩）
上煉蜜為丸。每服五十丸，空心鹽湯下。

膜入水輪者，肝臟積熱，邪在肺經，此金克木之候也，故黃仁乍時生瘡白色，可後又發，日往月來，致膜漸入水輪，此翳之根也，如水之得土，變化異常，遂生瘡不退，日積月累，久成大患，謂之膜入水輪。流汁流膿，痛澀難開，右患傳左，左患傳右。治法︰宜明藥之類，加以蔥艾，吹以丹藥，服以湯散，無有不效。若傷日久，不痛不疼，不淚不紅，如釘入木，如玉之有瑕玷，如玳瑁之有黑點，此黃仁與水輪變白定矣，雖使岐黃龍木再世，亦不能為也。

膜入水輪圖 05-c20a39.bmp (缺)

問曰︰風輪生瘡或突起，愈後變成白翳，久不散者何也？答曰︰肝木衰金氣甚也。此病初患時有痛有淚，治宜退血瀉肺金，修肝活血，無痛無淚淡白色者，宜服補暖活血之劑治之。

瀉肺散
當歸 黃芩（各一兩） 桔梗 麻黃 枳殼（各半兩） 秦皮 葶藶 菊花 旋複花 生地黃
防風 白芷 甘草 玄參 梔子（各一兩） 地骨皮（八錢）
上為末。每服三錢，桑白皮煎湯下。

修肝活血湯
歸尾 赤芍（各一兩半） 川芎 羌活（各七錢） 黃耆 防風 大黃 黃連（各三錢） 薄荷 連翹 白蒺藜 菊花（各一兩）
上每服四錢，水煎服。

釘翳根深者，與膜入水輪同也，此乃勞傷肝經，或性躁急促之人，啼哭含情之婦，欲強製郁傷於肝，赤澀難開，痛牽頭腦，淚出羞明怕日，釘翳日深，接引黃仁，根深血援終不移。治法︰用退熱飲去風散血之劑，或痛甚服酒調散一二帖，頭痛熨以蔥艾，洗以防風、川芎、菊花、歸尾、白芷、麻黃、羌活、荊芥之類，量翳大小輕重吹以丹藥，將息避風，大忌淫欲嗔怒，不疼不痛，亦為不治之症也。

風輪釘翳圖 05-c20a40.bmp (缺)

問曰︰風輪生翳如針如麻米者何也？答曰︰肝虛火動也。此症多是性躁之人，或思慮太過所致。治法︰疼痛甚者，宜服洗肝散、糖煎散，點用珍珠散加涼膈散。（俱在前）

洗肝散
梔子 薄荷 防風 當歸 甘草 連翹 大黃 黃芩 蒼朮 羌活 菊花 木賊 赤芍
上各等分為末。每服二錢，食後蜜水調下，或煎，日進二三服。

糖煎散
龍膽草 防風 防己 大黃 荊芥 赤芍藥 當歸 甘草 川芎
上各等分為末。水煎，臨時投入砂糖少許，同服。

黃膜下垂者，脾胃熱，風結血凝氣滯，膏脂窒塞，血運不能通，故生是疾，發歇無時，痛澀淚出，漸生黃膜下垂，發則膜舒，退則膜卷，胞皮下垂，羞明怕日，雖舉不張，黃膜漸長，遮瞞瞳仁也，甚至滿目皆黃，難辨人物。治法︰雖不是拳毛倒睫之症，亦可夾些眼皮，使露黑睛，黃膜氣舒發歇年久可夾，乍發不宜夾。治宜通脾瀉胃撥雲八正之劑以對，充之丹片腦少許，如有淚退之速，無淚退之遲，忌口齋戒，使衰其血易於調理也，又有一症，黃膜從下生上，為之黃膜上充，大抵治同，濃者宜挑剪。

黃膜下垂圖 05-c20a41.bmp (缺)

問曰︰白睛黃赤生翳如赤膜者何也？答曰︰脾胃得肝木克土之候也。治宜省味金花丸去其黃膜，後用針沙平胃丸收功，點用重藥，腦不可用，少下。

針沙平胃丸久服平胃氣，去肝邪。
蒼朮 濃朴 陳皮 甘草 針沙
上各等分， 咀為末，煉蜜為丸，如綠豆大。每服五十丸，空心米湯下。

省味金花丸治脾胃積熱，致生黃膜。
梔子 黃芩 黃柏 桑白皮 地骨皮 桔梗 知母 甘草
上為細末，煉蜜為丸。清茶送下。

眼胞下生赤膜垂下，遮於黑睛疼痛者，乃胃熱也。治法︰紅痛甚者服鬱金酒調散、大黃當歸散，微退後，用撥雲湯、生地黃散，點用重藥加清涼散藥，以上方俱在前。

赤膜下垂圖 05-c20a42.bmp

大黃當歸散治胃中有熱，生膜疼痛。
當歸 芍藥 川芎 菊花 大黃 黃芩 杏仁 薄荷
上各等分， 咀。食後水煎溫服。

生地黃散治眼下赤膜，發歇無時，久服則不發。
生地黃 黃柏 知母 防風 荊芥 升麻 干葛 天花粉 黃芩 甘草 桑白皮 白茯苓 赤芍藥
上 咀。每服七八錢重，水煎食後服。

逆順生翳，與赤膜下垂與黃膜下垂上充之症頗同，然此順逆者，五臟虛勞，風熱沖於肝膈。上胞，陽明經毒壅，血氣凝滯，故生赤膜垂下，謂之垂帘翳，此為順。下瞼，太陰肝經毒壅，故翳膜下生向上，謂之逆翳。治法︰宜服瀉脾胃之劑，大抵去翳之藥，隨其輕重增減用之，宜忌口諸毒。

逆順生翳圖 05-c20a43.bmp (缺)

問曰︰眼上下逆順上翳者何也？答曰︰肝經虛損，積毒熱甚，至生翳四起侵黑睛，治宜明目流氣飲、蟬花無比散，點用珍珠散，次用三七丹，腫者亦可 洗。

明目流氣飲（方在前傷寒熱病症內） 治脾得邪熱，或逆順生翳。

蟬花無比散治風毒傷目，昏暗漸生白翳遮睛。
白茯苓 甘草（炙，助胃） 防風（各四兩） 川芎 赤芍藥（各二兩） 石決明（鹽水煮研極細） 白蒺藜（炒去尖，各四兩） 蛇蛻（炙，三兩） 蟬蛻（去頭足，四兩） 蒼朮（一兩） 當歸（酒浸，二兩）
上為末。每服三錢，食後米汁調服，茶亦可。忌食毒物。

漏眼膿血者，有甚於釘翳並膜入水輪二症之利害也，此症未發之時，其頭先覺昏悶，四肢如勞，五臟多積風熱壅毒，攻充於黑睛、黃仁生出毒瘡，灌溉水輪控血，潰爛流膿。治法︰宜蔥艾入白芷鍋內炒熱，以棉裹熨於眼胞上，屢換熱的，散其惡血，消其敗膿，止其惡痛，生地黃搗爛煨熨於有瘡處更妙，用陰二陽四丹對於有瘡處吹，或單用枯礬、輕粉、血竭、乳香研細對著瘡處吹點，亦可洗以桑白皮入鹽花明礬熏洗，服以墜翳明目丸、沒藥散，忌動風動血之物。

漏眼膿血圖 05-c20a44.bmp (缺)

墜翳明目丸（方在前血灌瞳仁症內）

沒藥散
沒藥 大黃（蒸，少用） 朴硝
上為末。每服三錢，酒調下，茶亦可。

飛塵入眼者，此病全然無事，誤被物或飛塵飛絲入眼者，此外傷也。只為塵物粘在胞瞼之間，粘定不出，痛澀難開，磣淚出，致生障膜。初患之時，治法用絲線纏耳環腳，番轉上下胞瞼，撥出塵物即可。若初時不諳此法，少療，日久必生翳膜遮瞞瞳仁，須有丹藥吹點，胞瞼內仔細番看，有物粘處，必定有血積成塊或肉疙瘩，此是病之發縱處，宜小鋒針挑撥，或有刺塵處針毒血出，可此為病之根也，曰外病也，初起宜將絲線卷銅匙腳，捻撥出塵物，久者宜番轉看上下，有積處 洗至平，點用清涼散，服以散血退熱之劑。

飛塵入眼圖 05-c20a45.bmp (缺)

酒調散
當歸 甘草 大黃 赤芍藥 菊花 桔梗 蒼朮 桑螵蛸 麻黃 羌活 茺蔚子 連翹
上為末。每服三錢，酒調服。

修肝散
防風 羌活 當歸 生地黃 黃芩 梔子 赤芍藥 大黃 甘草 蒺藜（各一兩）
上水煎服。

拳毛倒睫者，此脾與肺二經之得風熱也，肺為五臟之華蓋，主一身之皮毛，肺虛損則皮聚而毛落也，脾家多壅濕熱，致令上胞常腫，大抵肝家受熱不時淚出，痛癢羞明怕日，赤澀難開，常以手摩引，致令上下胞瞼皮漸長，眼漸緊，故睫毛番倒裡面，刺眼礙澀瞳仁，漸生翳膜，欹頭則視不能正觀。治法︰先宜 洗瘀血，後用竹夾夾起眼皮，灸四五壯為妙，使毛生向外，其疾瘳耳﹗睛中有翳，用陰二陽五丹，吹點，翳即消磨，其夾須依口訣，務令夾起，不可滋水，恐潰有疤痕，若脫下痕處用光粉調香油逐早搽抹，久則生肉一般，眼目光明如舊。

拳毛倒睫圖 05-c20a46.bmp (缺)

細辛湯治脾經腫，得風熱宜服。
細辛 防風 茺蔚子 知母 大黃 桔梗 羚羊角 黑參
上 咀，每服四錢，用水煎，食後溫服。

防風飲子
黃連（一兩） 細辛 蔓荊子（各三錢） 葛根 防風（各五錢） 當歸身（七錢） 甘草（炙） 人參
上水煎，食遠服。避風、忌口。

除濕壓熱飲
細辛 蒼朮（各一兩） 防風 知母 茺蔚子（各兩半） 桔梗（二兩） 大黃 黃芩 梔子仁 朴硝
上水煎服。

阿膠丸
阿膠（蛤粉炒） 鼠粘子（炒） 甘草 糯米（炒，各一兩） 馬兜鈴 款冬花 紫菀 桔梗
丸，如彈子大。每服一丸，食後細嚼，薄荷湯下。

密蒙花散
密蒙花 羌活 菊花 石決明 木賊 黃柏 白蒺藜 黃芩 蔓荊子 青葙子 枸杞子
上每服三錢，茶送下，水煎亦可。

充風淚出者，症非一也，有腎虛不生肝木，肝經受風而虛損，故木動也，迎風而淚出也，肝經虛者，宜服止淚補肝散止之。大止淚之法，點用重藥，熱淚者服川芎茶調散，點用清涼散，肝風者宜蒼朮止之。不赤不痛淚出，是謂之風淚，腫痛赤澀淚出者此熱淚也。若迎風而出汪汪，冬日多，夏日少，拭即還生，又不分四季皆有，此冷淚也，冷淚者乳香川烏丸，川烏一個草烏二個去皮，明礬一錢白面塊一個為末，豬膽汁為丸，如黍米大，每用一丸，夜臥時放在眼之大頭，淚出即止，或灸止之。又有肺臟久冷，大□有竅，名為淚堂，淚堂通肺腑，此淚難治，久流則能令目昏暗，血氣虛弱之人，不腫不赤，但淡紫紅者，澀痛淚出，是虛淚。

充風淚出圖 05-c20a47.bmp (缺)

灸法久流冷淚，灸上迎香二穴，天府二穴，肝 二穴，第九骨開各對寸。

止淚補肝散治肝虛迎風淚出不止，宜灸睛明二穴，系大 頭，風池二穴，臨泣二穴。
蒺藜 當歸 熟地黃 白芍藥 川芎 木賊 防風 夏枯草（血虛者不用）
上各等分，為末。每服二三錢，茶清送下。

蒼朮散治風濕傷肝，濕淚昏花。
蒼朮 木賊 香附米 夏枯草 蟬蛻 甘草 蒺藜 白芷 防風 蔓荊子 川芎 僵蠶
上依各等分為末。每服二三錢，茶清下，酒亦可。

川芎茶調散治一切熱淚，眼弦濕爛。
川芎 防風 羌活 甘草 石決明 木賊 石膏（炒） 荊芥 菊花 薄荷葉
上各一兩為末。每服二三錢，食後茶下。

肝風積熱者，肝家勞苦，七情鬱結，二三年間來來往往，一發一歇，遂生翳膜，或聚或散，赤澀淚出。此症多是夜勤燈光觀書史，或雕畫打銀細巧之人，久累肝家，積熱成風，肝若受風，必有腦疼，不覺漸漸昏蒙。治法︰有翳者吹以丹藥，內服瀉肝省風之劑，除肝家之風熱，忌口將息，一年半載，病根除矣。其洗眼照依疼痛腫澀洗眼之方，載在前症條下。

肝風積熱圖 05-c20a48.bmp (缺)

問曰︰眼目連年歇發無時者何也？答曰︰肝經積熱也。經云︰肝勞則氣逆，肝寧則氣順。氣急則發，氣順則歇。治宜發時痛甚者服洗肝散、省風湯之類，常服此數方則能除此病也，點用清涼散。

洗肝散方在天行赤眼症內。

瀉肝散治肝經積熱。
黑參 大黃 黃芩 知母 桔梗 芒硝
上各等分為末。每服二三錢，食後熱水調下，日二次。

省風湯治肝熱火旺，瞳仁不清或細小，宜服。
防風 犀角 大黃 知母 玄參 黃芩 羚羊角（肝虛不用） 桔梗
上為末。每服二錢，水煎入燈心、竹葉，食後服。

坐起生花者，此是內障。此症肝血衰，肝、腎二經虛也。六陽不舉，故久坐傷血，起則頭暈眼花，或前常見花發數般，或赤或黑或白，撩亂昏暗不明，良久乃定，瞳仁開大不清。此症宜補肝腎，或明目固本丸。不治，患久變為青盲內障，變為五風，難治之症也。固本丸只生熟二地黃、天門二冬，加人參也。

坐起生花圖 05-c20a49.bmp (缺)

問曰︰人之坐起眼前見花，數般茫茫如蠅翅者何也？答曰︰肝腎二經乏氣也。經云︰肝腎之氣充則精彩光明，肝經之氣乏則昏蒙眩暈。治法︰宜補腎丸、補肝重光散、還精丸、明目固本丸、補腎明目丸，隨人氣體虛實加減用之。

補腎丸治血氣虛弱，變成內障，宜服。
磁石（火 醋淬七次，水飛過）三兩 肉蓯蓉（酒浸焙） 五味子 熟地黃（酒蒸焙） 枸杞子 菟絲子（洗淨，酒浸，蒸另研，各二兩） 楮實子 覆盆子（酒浸） 車前子（酒浸） 石斛（去根，各一兩） 沉香（另研，五錢） 黃柏（各二兩） 青鹽（另研，五錢） 或加知母
上煉蜜為丸，如桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。

補腎明目丸治肝腎血虛，視物不明，諸眼服涼藥，表裡愈後少神光。
羚羊角 生地黃 肉蓯蓉 枸杞子 防風 草決明（各一兩） 楮實子（五錢）乾菊花 羌活 當歸（各二兩） 羊子肝（四兩，煮焙）
上為末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心鹽湯送下，日午清茶下，臨臥酒下，不飲酒人參當歸湯下。

明目固本丸治心熱，腎水不足用，少睛光，久服生精清心。
生地黃 熟地黃 天門冬 麥門冬 枸杞子 干菊花
上各研末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心鹽湯下。

人之兩目，至日落西之時，漸漸不見，亦系內障，俗謂之雞蒙眼也。此乃腎之虛也。眼雖屬於竅門，乃歸腎而為主，腎虛則眼目昏，或貪淫樂欲酒色過度，使腎臟衰憊，稟受天真不全，精神短少，致瞳仁神腎水不清，故目之無光也。治之須有還睛補腎，看人老少虛實，斟酌藥餌以平之，飲食以補之，戒色斷怒，使會陰水自然明矣。

黃昏不見圖 05-c20a50.bmp (缺)

還精補腎丸治內障（方在目暗生花症內）。

補腎明目丸治諸內障，欲變五風，變化視物不明。
川芎 當歸 熟地黃 菊花 山藥 知母 石菖蒲 黃柏 青鹽 遠志 白蒺藜 川巴戟 五味子 白芍藥 桑螵蛸 茺蔚子 菟絲子 青葙子 密蒙花 枸杞子 肉蓯蓉 石決
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服四十丸，空心鹽湯下。

十味還睛丸治下元虛憊，一切內障。
防風 羌活 密蒙花 青葙子 川芎 蒺藜 甘草 白朮 木賊 菟絲子（酒浸三宿，生用，焙乾）
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心鹽湯下。

瞳仁乾缺者，亦系內障，與外障無預，但因頭疼痛而起，故列外障條中。按此症因夜臥不得，肝臟魂肺藏魄，魂魄不安，精神不定而少臥勞傷於肝，故金井不圓，上下東西如鋸齒，□缺參差，久則漸漸細小，視物蒙蒙，難辨人物，相牽俱損。治法︰宜瀉肝補腎之劑，一本無鴻飛內有，腎肝俱虛火旺也，用豬肝煮熟，露宿侵晨切薄，蘸夜明沙細嚼，此藥能通明益膽之功。瞳仁小者肝之實，瞳仁大者肝之虛，此症失於醫治，久久瞳多鎖緊，如小針眼大，內結有雲翳，或黃或青或白，陰看不大，陽看不小，遂成瞽疾耳﹗初起時眼珠墜痛，大□微紅，猶見三光者，治宜服五瀉湯、省風湯同補腎丸，及補腎明目丸，久服效，方俱在前。

瞳人乾缺圖 05-c20a51.bmp (缺)

五瀉湯治瞳仁乾缺火旺，及五臟虛火旺動，此藥能瀉火。
黃柏 知母 木通 梔子 生地黃 甘草 黑參 桔梗 黃芩 防風 熱甚加羚羊角 犀角 黃連
上 咀。每服六七錢，用水煎，食後服。

癢極難忍者，肝經受熱，膽因虛熱，風邪攻充，肝含熱極，肝受風之燥動，木搖風動，其癢發焉。故諸癢屬虛，虛則癢，諸痛為實，實則痛。有黑珠癢者，有眼弦癢者，點以丹藥，或煨薑摩擦，淚通癢止，或濕癢用碧天丹洗，侵晨洗以鹽湯，或入桑白皮、防風、荊芥、薄荷之類。問曰︰眼迎風受癢者何也？答曰︰肝肺二經受風邪也。治法︰癢時用三霜丸、撥雲散、棉裹散，洗用去風藥。

癢極難忍圖 05-c20a52.bmp (缺)

三霜丸治癢極難忍，用此丸即愈。
薑粉 枯礬 白硼砂
上為末，口津液調和如粟大。要用時，將一丸放於大止之。

棉裹散治眼濕淚爛弦眼目。
當歸 黃連（各一錢） 銅青（七分） 枯礬（四分） 朴硝
上各為細末，用細絹包綿縛緊，每一個約龍眼核大。要用時將一個用白湯半盞泡洗，一日二次。

問曰︰人之患眼，遇風癢極者何也？答曰︰此因肝虛，合畜風熱，膽經風毒上充入眼， 遂遇風受癢。宜□洗，服□本烏蛇湯、補膽湯。

眼內風癢圖 05-c20a53.bmp (缺)

□本烏蛇湯
□本 烏蛇 防風 羌活 白芍藥 川芎 細辛
上浸酒，煎服亦可。

補膽湯
前胡 馬兜鈴 茯苓（各一兩） 柴胡 人參 桔梗 細辛 黑參
上煉蜜為丸。每服三錢，水煎服亦可。

問曰︰人之患眼生翳，如珠垂帘遮睛者何也？答曰︰此因心火虛炎，肝經風熱，上攻入腦中，熱毒流下，注於風輪，故眼赤澀淚出，腫痛無時，年久烏睛白紅色，故名曰垂帘翳。宜服洗心散，加味修肝散。

垂帘翳圖 05-c20a54.bmp (缺)

洗心散
荊芥 薄荷 連翹 麻黃 赤芍藥 梔子 黃連 大黃（各一兩）
上每服五錢，水煎服。

加味修肝散
梔子 薄荷（各三兩） 羌活（一兩） 當歸 大黃 連翹（各五錢） 黃芩 赤芍藥 菊花 木賊 白蒺藜 川芎（各一兩） 麻黃 甘草
上為末。每服三錢，用酒調下，痛用酒，不痛水煎服。

鶻眼凝睛，此驟然所感，非久患之症，因五臟皆受熱毒，致五輪振起，堅硬不能轉運，氣血凝滯，睜然如鶻鳥之眼，凝視不運之貌，難辨人物，因形而名曰鶻眼凝睛，治法︰宜用香油調薑粉汁於額瞼部摩擦及面上，或摩風膏摩擦更好，服以酒煎散，以被蓋出汗，其眼即活動。面面用燈火燒之，斷其風路，此症多是小兒急慢驚風之症，大人少有此患。

鶻眼凝睛圖 05-c20a55.bmp (缺)

桑螵蛸酒調散（方在前暴風客熱內） 眼障初服。

導痰消風散
陳皮 半夏 甘草 白芷 全蠍 羌活 防風 荊芥 升麻 細辛 蘆薈
上 咀，各等分。水煎，薑三片，溫服。

轆轤展開者，與鶻眼凝睛症同，鶻眼凝睛者睛凝不運之貌，轆轤展開而大者，此膽腎之 水散焉，瞳仁之大小隨黃仁之展縮，黃仁展則瞳仁小，黃仁縮則瞳仁大，人不知瞳仁能大小 者非也，此乃肝受風而不展轆轤，則瞳仁 圓也，隨肝輪而縮，覺見瞳仁大不收，號曰轆轤 展開症。風充入腦眼帶吊起，此症小兒急慢驚風受之，治法同前，薑汁調香油摩風膏摩擦， 藥用蚌殼頻頻灌下，乳母忌口。

轆轤展開圖 05-c20a56.bmp (缺)

問曰︰瞳仁開大眼不收而展縮者何也？答曰︰肝受風，痰盛也。治法︰僻巽錠子、牛黃丸，石楠散，初起者宜發表，小兒如患此，治法亦同。

僻巽錠子治肝膽受風，變成前症，小兒通睛，瞳仁闊大，並皆治之。
牛膽南星（七錢） 防風 乾薑（各三錢） 白附子（五錢） 牛黃（三分） 川烏 白芷 薄荷 木香 白朮 白茯苓 人參（各五錢） 朱砂（一錢） 麝香（五分） 白僵蠶（二十個，生用） 片腦（五分）
上將前藥俱研為細末，冬用蜜二斤甘草半斤煎作膏稀稠得宜，將次藥末和作錠子，金箔為衣。小兒急慢驚風，手足搐搦，金銀箔磨湯化下一錠；大人破傷風，酒化下三四錠子，約一錢一個，或七分一個，夏用麻黃一斤甘草半斤，用水三四碗砂鍋內煎至一鐘之時，入蜜一斤，緩緩熬煉，滴水內成珠，方將前藥搜和為丸，即作錠子也。

牛黃丸能去風痰。
牛黃（二分） 白附子 全蠍 肉桂 川芎 石膏（各一兩） 白芷（三分） 藿香（五錢） 麝香（少許）朱砂（二錢）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二三丸，臨臥薄荷湯下。

通頂石楠散能利膈開風痰。
石楠藤 藜蘆（各一兩） 瓜蒂（七分）
上為末。米湯下一匙，日一二度，灌入口內，去風痰。

小兒通睛，與鶻眼凝睛、轆轤展開此三症頗同，然此症或因外物打著頭顱，或被諸般人 物驚心，遂成驚風之症。風熱傷肝魂不應目，風邪上壅黃仁不成關鎖，瞳仁開，惟直視不辨 人物，致眼通睛，通者黃仁、水輪皆黑，似無黃仁，瞳仁水散，似無瞳仁，此黃仁與瞳仁通混 不分，號曰通瞳。亦風藥摩擦二法，發散風邪宜服牛黃丸，不須點藥，只服藥，然前症牛黃 丸、通頂石楠散亦可用也。

小兒通睛圖 05-c20a57.bmp (缺)

牛黃丸 通頂石楠散二方俱在前症條下。

五七犀角飲
犀角 人參 茯苓 甘草 遠志（各一兩） 麝香（少許） 龍膽草 黃芩（各五錢）
上 咀。水煎服。

小兒疹痘者，名為百歲瘡也。不論大小俱患一度，疹痘入眼，疹有兩分，痘瘡初上皮膚之際，眼閉不開，眼上即有痘瘡點在黑睛上易治，急取益母草煎湯熏洗，日三度，更以陰一陽五丹調鱔魚血點，忌口及夜啼，乳母亦忌口，須疹痘痊可，其眼漸開，眼中之痘，亦隨而痊矣。又有一症，痘疹之後瘡痂落盡，肌體肥壯，眼中忽然紅澀，此乃餘毒鬱結於肝而發出，此症十分利害，失治多能害目，只用車前草擂水頻與飲下，洗卻肝經之熱毒，洗以益母草，點以鱔魚血調藥。經曰︰疹痘之後，毒瓦斯鬱結於肝而氣不能泄，攻發於眼，傷於瞳仁者，素無治法也。

小兒疹痘圖 05-c20a58.bmp (缺)

問曰︰小兒此症入眼者何也？答曰︰小兒痘瘡之發，五臟皆熱毒之氣壅塞停留，熱氣在 肝膈充入眼，使疼痛淚出，怕日羞明難開，遂生瘡於眼內，久發變為白膜。初覺瘡入眼中赤 澀之時，急將藥泄其毒，外以退翳之藥，若不能為，終身之患也。先將秦皮湯洗目眼，紅花 退翳散服之效。

秦皮湯洗眼。
秦皮 秦艽 防風 細辛（各兩） 甘草（一錢）
上將水二盞，煎至一半，熱洗。

紅花散
紅花 連翹 當歸 生地黃 紫草 大黃 甘草 赤芍藥
上燈心竹葉，水煎服。

退翳散即豬肝散
真蛤粉 穀精草 夜明砂
上為細末。用豬肝二兩切開，摻藥於內，以麻扎定煮，水冷，將肝同藥細嚼，煮肝本汁咽，諸般毒物莫吃。

小兒眼生翳者，脾胃實熱所致。或是胎中受毒，或因乳母好食熱物，皆能令小兒患眼。量兒之大小，疾之遠近輕重，一周半載者，其藥須令母吃，或蛤殼灌入小兒吃可也。二三歲者，此是胎毒也。離母之後患眼者，此是小兒自受之症，與母無預。此藥須令小兒吃，忌以油膩煎炒、糖甜果子之類，不獨患眼所忌，不忌多生驚症，變為疳傷，亦能害目，甚至不治之症，其疳眼別有餘條款，此乃小兒生翳症也。黑睛如麻豆，大如蘿卜花，與疳眼大不侔矣。一倍三黃丹，一倍珍珠散點用。

小兒眼生翳圖 05-c20a59.bmp (缺)

加味修肝散
梔子 薄荷 連翹 麻黃 赤芍藥 羌活 當歸 大黃 黃芩 菊花 木賊 白蒺藜 川芎 甘草
上水煎，食後服。

問曰︰小兒疹痘入眼者何也？答曰︰小兒於母胎中受其毒，必發疹痘，出之時五臟俱有熱相攻，或肝臟受熱甚，必有痘生於目內，宜服。

痘疹入眼圖 05-c20a60.bmp (缺)

涼肝散
草決明 天花粉 甘草 赤芍藥 綠豆皮 穀精草
上為末。每服六錢，蜜水調下。

問曰︰小兒痘疹傷眼者何也？答曰︰五內虛熱上攻也。治法︰經云︰切不可泄，餘毒宜用微涼劑和解。此症初起，睛上紅紫澀痛，可用通神散，或車前草擂蜜水，頻頻與吃，洗去肝中火邪。若至喪明，睛中有翳，或凹入者，經云︰疹痘之後，毒瓦斯鬱結於肝，傷於瞳，素無

通神散治小兒疹痘，用此能解毒。
白菊花 綠豆皮 穀精草 石決明（ 過）
上各等分為末。每服二錢，乾柿一個，米汁水一盞同煎，候水乾，不拘時服，能服湯藥，只將本方煎服亦可。

救苦觀音散
桔梗 當歸 連翹 □本 細辛 蒼朮 龍膽草 羌活 黃連 知母 黃芩 黃柏 川芎 柴胡 防風 升麻 生地黃 紅花
上各等分，煉蜜為丸。能吞者每四五十丸服，小者量服之。

通神散
菊花 穀精草 密蒙花 綠豆皮 蒼朮 石決明 甘草 黃芩 蟬蛻 木賊
上各等分。水煎，食後溫服。

問曰︰大人小兒雀目，至申酉時不見物者何也？答曰︰肝虛受邪熱所傷，經絡凝滯不和 ，陰陽不和，榮衛不通，夜至昏也。治法︰宜服五膽丸、蝙蝠肝散，又宜服蒼蠅散，豬肝散 主之，不用點藥，虛極者用補藥亦可，增減用之。

小兒雀目圖 05-c20a61.bmp (缺)

蒼蠅散
用蒼蠅翅草及花為細末，用白水煮豬肝露一宿，空心煎丸。又可服豬肝散。

豬肝散即退翳散。方在前小兒疹痘症內。

五膽丸
熊膽（一個） 黃牛膽（二個） 青魚膽（一個） 鯉魚膽（二個） 青羊膽（一個） 石決明（二兩） 夜明沙（一兩） 麝香（少許）
上為末，將前膽和為丸如綠豆大。每服三十丸，空心茶下。

蝙蝠散
蝙蝠肝（一個） 石膏（一兩） 黃丹 石決明（ ） 白蒺藜（炒，各二兩） 若無蝠肝用羊肝加夜
上將前藥研細末。每服二錢，米湯調下，無蝙蝠肝用羊肝一塊切作四塊，以藥一二錢摻肝內，以麻縛定，用米汁水入罐內煮熟，次早取出羊肝藥細嚼，以煮肝汁同食效，如體虛弱之人亦可服補藥，為丸尤妙。

胎風赤爛者，其症有三︰初時血露入眼，洗不乾淨，而生是疾，遂至赤爛；又有在母胎中，其母不知忌口，多食壅毒之物，酒麵五辛之類，至產生三四個月，兩眼雙赤，眵粘四□，紅赤濕爛，此是胎毒所致，此小兒在腹中飲母血，血毒於兒，出生方發此症也；又有乳母壯盛之人，抱兒供乳之際，兒口未哺，乳頭汁脹滿，其汁洒然射出，充入兒眼亦能生此爛濕，若充射面部則能生疵濕瘡癢。大抵此三症通號曰胎風赤爛。孰知內有三因之由，血露不淨與乳充射，宜碧天丹洗，胎毒者須再服三黃丸。忌口。其兒亦用三黃湯熏洗，點以時藥可也，服宜小防風湯、小承氣湯、小菊花膏、導赤散，此數方隨冷熱用之，或童子患眼者，治法亦用此數方加減，點用時藥。

胎風赤爛圖 05-c20a62.bmp (缺)

小防風湯此方治小兒胎風赤爛，小兒眼生翳。
大黃 梔子 甘草 赤芍 歸尾 防風 羌活
上等分。水煎食後服。

小承氣湯
大黃 薄荷 杏仁 蟬蛻 甘草 羌活 天麻 當歸 赤芍藥 防風
上水煎服。

小菊花膏丸治小兒風毒眼。
黃連 枯黃芩 大黃 干菊花 羌活 蒼朮 荊芥 防風
上為細末，煉蜜為丸。每服四五十丸。或為膏。

小兒疳傷之症，富貴之家，多生是疾，蓋因父母過愛之由也。小兒如草木之萌芽難受風日寒露之欺，且小兒五臟六腑未實，氣血柔弱，怎禁油膩、煎炒及諸般葷腥。或一周半載，縱口味食糖甜之物，及鵝鴨雞豬牛羊等肉；或飯方了，又哺以乳；或乳方飽，又與其飯，此出於父母至情。富貴之家，有是症焉，或貧賤之家，亦有是症何也？一食諸物不消不化先傷於脾，致腹脹，午後發熱，至夜半方退，日久頭發稀疏，轉作泄瀉頻頻，瀉甚則渴，至傷肝膽，眼之白仁鮮紅，羞明怕日，漸生翳膜，遮瞞黑珠，或突起如黑豆如香菰之狀。治法︰先治內 ，後治外。用雞卵入輕粉一二分，使君子仁一個半，蔥珠幾顆，濕綿包煨與吃，宜空心連吃 五七彈止。又宜煮羊肝露宿蘸夜明沙吃，或煮豬肝亦可。切宜忌口葷腥。其白膜用陰一陽七藥調乳點，煎胡宣二連服，側柏葉熏洗，若疳傷肝膽，眼珠突出或瞎盡，為不治之症，不獨瞎眼，甚至傷命。若聲啞口乾，手腳俱腫，十死八九。

小兒疳傷圖 05-c20a63.bmp (缺)

問曰︰小兒疳傷眼目，疼痛羞明不開，烏睛上青翳如黑珠子，或白膜遮睛者何也？答曰︰此因飲乳之際，好食果子雜物油膩及熱毒物，多使脾胃生疳，或瀉泄不止，夜間潮熱，久則疳蟲傷肝，上攻眼目，初覺紅澀羞明，急療。若烏睛上變成有黑翳如珠，泄瀉不止者，多是不治。宜服除熱飲等方。

五疳丸治小兒疳眼，面瘦皮黃，羞明怕日，食乳不消。
綠礬（成 浣淨） 密陀僧（製過） 夜明砂（各一兩）
上為末，用蒸棗肉，搗前藥末為丸，如黍米大。每服三四十丸，量兒之大小，空心米湯

除熱飲
大黃 知母 防風 黃芩各兩 黑參 茺蔚子 菊花 木賊（各一兩半）
上水煎，食後服三貼，用雞蛋一個，使君子仁三個，輕粉二分，合研末入蛋內煨熟，空心服，至二三個即去疳蟲，後服五疳丸。

五疳丸
胡黃連（五錢） 牛黃（一錢） 密陀僧（一兩） 夜明砂 綠礬（三兩）
上用棗肉為丸，綠豆大。空心服三十丸，米湯送下。

蕪夷丸治小兒五疳。
蕪夷 黃連 神曲 麥芽（炒）
上各等分為末，麵糊為丸，綠豆大。每服十丸至十五丸，米湯下。

五疳陳皮湯寒熱往來，薄荷湯下。

問曰︰人之患眼，兩瞼時常赤爛者何也？答曰︰大人患者，因脾土蘊積濕熱，脾土衰不能化濕，故濕熱之氣相攻，傳發於胞瞼之間，致使羞明淚出，含在胞瞼之內，此淚熱毒，以致眼弦赤爛。治法︰春夏爛者為熱爛，服用三黃湯，洗用散、金錢湯，有瘀血宜洗，與服瀉脾湯；秋冬爛者為冷爛，又曰迎風洒淚，洗用碧天丹，點用重藥，瞼濃洗之，後宜火烙之，小兒患者，因母胎中受熱，或落地之時，惡露入目，沐浴不淨，拭之未乾，卻感外傷風邪，使邪入目，亦生此疾，治之小兒服黃耆湯，大人服茶調散，熱甚洗金錢湯，風甚洗碧天丹，先洗後服藥。

風弦赤眼圖 05-c20a64.bmp (缺)

黃耆湯
黃耆 車前子 細辛 黃芩 五味子 蒼朮 黃連（各一兩）
上各等分，水煎服。

茶調散即川芎茶調散。方在前充風淚出症內。

三黃湯在胬肉攀睛症內。

棉裡散在癢極難忍症內。

碧天丹

金錢湯治年久弦爛。
古錢（即老銅錢生鏽者，用七個） 黃連（研末，二錢） 白梅乾（五個，梅自落者為白梅）
上將此三味，用老酒二小盞，於瓷罐內煎至半盞，至夜時冷可洗用，不過三四次即愈，日二次。

爛弦火穴法
魚尾二穴 睛明二穴 上迎香二穴 攢竹一穴 太陽二穴

爛弦風之症，因脾胃壅熱，久受風濕，更加吃諸毒物，日積月累，致成風爛。胞瞼之內變成風痘，動則發癢，不時因手拂拭，甚則連眼眶皆爛，無分春夏秋冬皆如是，眵淚滿腮，有不近人手之怕。治法︰翻轉眼瞼，利洗瘀血二三度，或小鋒針針出瘀血亦可，若因摩引有紅筋者，宜老醋燒爐甘石淬七次，加以陰丹量輕重搽點眼弦，或吹點眼內無妨。忌動風動血之物，不食可也。

此症肝風目暗者，乃是肝腎虛勞，肝氣不足，血虛故也。不時疼痛，舉發無時，痛則惟眼珠墜痛，頗有赤澀淚出，看物依稀，眼前多見花發數般，或黃或白或黑，見一物如見兩般形狀不清，療治恐損眼也。此症實有內外相兼病也，非徒治外，而不治內曷濟哉﹗內則白蒺藜散，補外則陰二陽八丹，調乳汁點二三夜，點一次加片腦少許，洗以黃菊花、赤芍藥、側柏葉、秦皮、白芷、川芎。更加忌口，五辛諸熱物莫吃。

肝風目暗疼痛圖 05-c20a65.bmp (缺)

補肝活血散虛者宜服。
□本 白芷 石決明 天麻 防風 細辛 羌活 黃耆 菊花 當歸 生地黃 黃連
上各等分。水煎服。

補腎丸治目暗疼痛，恐變成黑風內障，先宜服之。
澤瀉（去土） 細辛（去苗） 菟絲子（酒浸焙乾） 五味子（炒，各一兩） 茺蔚子（焙，二兩）山藥（一兩五） 熟地黃（焙，二兩）
上為末，研勻，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心鹽湯下。

白蒺藜散
蒺藜 菊花 蔓荊子 草決明 甘草 連翹 青葙子
上各等分。水煎食後溫服。

問曰︰迎風洒淚者何也？曰︰肝之虛也，是亦腦冷，迎風淚遂出，拭卻還生，夏月即少，冬月即多，後若經二三年間，不以冬夏皆有，此疾乃淚通於肝，肝屬木，目乃肝之外候，為肝虛風動則淚流，故迎風淚出，即服補肝散治冷淚。

迎風洒淚症圖 05-c20a66.bmp (缺)

補肝散治冷淚。
當歸 熟地黃 川芎 赤芍藥 防風 木賊
上等分。水煎服。

菊花散治熱淚。
菊花 川芎 木賊 香附子 夏枯草 羌活（各一兩） 草烏（一錢） 防風 甘草 荊芥 白芷（各五錢）
上為末。每服三錢，茶下，水煎亦可。

又方治實淚。
菊花 蒺藜 防風 羌活 川芎 夏枯草 木賊 甘草（各三兩）
上每服三錢，湯調下，水煎亦可。

川芎茶調散治熱淚。方在前充風淚出症內。

蒼朮止淚散
木賊 香附子 白芷 石膏 菊花 荊芥 白蒺藜 薄荷 當歸 白芍藥 川芎 蟬蛻 夏枯草
上為末。每服三錢，食後茶清下，冬淚，酒下。