內障眼

（附論） 凡病眼不痛不癢。端然漸漸昏暗。遂至失明。眼狀雖如尋常。瞳仁中潛生障翳。作青白 色。漸不辨人物。微見三光。名曰內障也。多從一眼先患。久後相牽。俱成此狀。若不預服 湯丸。 黑水凝結而作障也。若忽然而暗。經三五十日翳成者。則是腦脂流下所致。若三五十日之內。 漸漸 之見功。唯金針撥之乃效。至內障眼凝滯數重。異象多般。有沉有浮。或滑或澀。或形如皓 雪。或狀似清水。或散若梨花。或分如片月。風撮明竅。熱攻翳開。缺角無垣。斜 有異。 或 異同。窮論莫盡。其中亦有不可治者。初患之時。腦痛眼疼。又有雖不疼痛。畫之不動者。 名曰死翳。其翳作黃赤色。不可治也。又有翳狀。或作破散。或深或淺。中心垂布濃濃者。 亦不可治也。凡學針藥。必須審細辨其証候。明其淺深。脫或不曉病原。未達機要。妄行針 藥 圓翳內障。此眼初患之時。眼前多見蠅飛花發。初如薄煙輕霧。漸漸加重。不痛不癢。 端然漸漸失明。始與不患眼相似。不辨人物。惟睹三光。患者不覺。先從一眼先患。向後相 牽俱損。此腦脂流下。肝熱沖上。致翳青白。瞳仁端正。陽看則小。陰看則大。其眼須針。 然後服藥補治。用防風散羚羊角飲子。 歌曰：翳中最好是團圓。一點猶如水上盤。陽裡看時應自小。陰中見則又還寬。金針一 撥蠅飛去。朗日舒光五月天。不是醫人夸巧妙。誰提遠地密相傳。 冰翳內障。此眼初患之時。頭旋額角偏痛。連眼瞼骨及鼻頰骨痛。眼內赤澀有花。或黑 或白或紅。皆因肝臟積熱。肺受風勞。或心煩或吐。大腸秘結。夜見燈光如蜂。初患之時。 宜令針治諸穴脈。忌督脈處出血過多。恐加昏重。宜令服食還睛丸。 歌曰：冰翳猶如水凍堅。陰中陽裡一般般。傍觀瞳仁透表白。針下分明是謊言。來往用 針三五撥。志心服藥必能痊。若遇庸醫強撥下。瞳仁清淨不能觀。 滑翳內障。此眼初患之時。不癢不痛。還從一眼先患。後乃相牽俱損。端然漸漸失明。 皆因腦脂流下。肝風沖上。瞳仁內有翳。如水銀珠子。不辨人物。遂使然也。宜令金針撥之。 將 歌曰：滑翳看時心且專。微含黃色白翩翩。才開速大還速小。有似水銀珠子旋。針撥雖 然隨手落。凝神針出卻歸源。縮針穿破青雲散。五月金烏照遠天。 澀翳內障。此眼初患之時。朦朧如輕煙薄霧。漸漸失明。還從一眼先患。後乃相牽俱損。 猶 歌曰：澀翳隨開隨聚遲。陰陽大小亦些微。旁觀瞳子凝脂色。先哲有言不用疑。此障撥 時依本法。用針三五下還離。牢封七日圓瘡可。將息應當莫自欺。 散翳內障。此眼初患之時。不癢不痛。漸漸失明。還從一眼先患。惟瞳仁裡有障翳。作 青作白。不辨人物。猶見三光。此眼宜令金針撥之。然後宜服還睛散、補肝湯治之即瘥。 歌曰：散翳薄薄又何為。狀形同酥點容儀。一隨針了和涎散。未得分明自覺知。封裡安 存須善巧。莫令患者致狐疑。殷勤遣服還睛散。再睹三光百日期。忌慎一如僧戒行。不須恣 意縱貪痴。深言向說何為切。記取冥冥黑暗時。 浮翳內障。此眼初患之時。都無癢痛。還從一眼先患。後乃相牽俱損。此狀皆因熱風沖 入腦中。腦脂流下。凝結作翳。如銀釘色。雖不辨人物。猶見三光。宜用金針撥之。然後宜 服決明散、墜翳丸立效。歌曰：浮翳正觀如透外。乍看白色似銀釘。陰寬陽小隨開合。此則深知是本形。辨認既能無 沉翳內障眼。此眼初患之時。肝臟勞熱。還從一眼先患。或見黑花。後即相牽俱損。腦 中熱氣流下。要辨三光。宜令金針撥之。然後服羚羊角飲子、空青丸瘥。 歌曰：一般內翳又浮沉。隱隱藏形黑水深。向日細看方得見。自古相傳不是今。此障撥 時須遠穴。勸君莫用短頭針。墜翳強過五十息。只圖牢固沒他心。 橫翳內障。此眼初患之時。還從一眼先患。皆是五臟虛勞。毒風沖上。腦脂下流。令眼 失明。猶辨三光。宜用金針撥之。宜服還睛丸、七寶散瘥。 歌曰：雖然稀有橫關翳。學人韜鈐要得知。細觀橫心如劍脊。上頭下畔薄微微。開時先 向中心撥。隨後還應若霧披。改往修來何所作。一生龍樹愿歸依。 偃月翳內障。此眼初患之時。微有頭旋。額角痛。亦因肝腎熱生翳。腦風積熱。致使生 翳。如偃月之狀。還用金針撥之。然後宜服通明散、墜翳丸立效。 歌曰：眼中一種腦脂凝。何得偏稱偃月名。一畔濃而一畔薄。醫工不曉即疑生。欲知巧 妙行醫法。濃處先宜撥便明。丸散還睛應遣服。堅牢百歲得安寧。 棗花翳內障。此眼初患之時。微有頭旋眼澀。漸漸昏暗。眼中時時癢痛。腦熱有花。黃 黑不定。此狀宜令針治諸穴。然後宜服還睛散、墜翳丸立效。 歌曰：翳中何名是棗花。周回鋸齒沒諸他。撥時從上輕輕撥。狀似流星落遠霞。細意便 看瞳子內。莫留斷卻作爛遮。依前不斷還睛藥。百歲光明睹物華。 白翳黃心內障。此眼初患之時。肝臟勞熱。皆從一眼先患。後乃相牽俱損。初覺急治即 瘥。先須憑服湯藥丸散將息。即宜針刺諸穴脈後。更宜金針輕撥之。然後服墜翳散即效。 歌曰：可憐白翳更黃心。患者商量懼用針。來往用針三五撥。不隨針落藥能沉。還睛方術須通秘。百日如風卷霧陰。期若丁寧須向說。窺看神效值千金。 黑水凝翳內障。此眼初患之時。不癢不痛。微有頭旋。眼澀見花。黃黑不定。瞳仁微大。 翳 歌曰：黑翳水結凝青色。可憐內障沒真容。陰陽開處難開聚。如覺風 在膽中。還用金 針三五撥。藥憑蘆薈作神功。期程百日丁寧說。玉兔中秋照遠空。 驚振內障。此眼初患之時。忽因五臟虛勞受疾。亦由肝氣不足。熱毒沖於腦中。即或因 打築著腦。惡血流下。漸入眼內。後經三五年間。變成白翳。一如內障形狀。不宜針撥先患 之眼。更一只牽損之眼。卻待翳成。依法針之立效。然後服鎮肝丸、還睛散即瘥。 歌曰：忽然撞振不全傷。疼痛微微目不長。便即腦脂為白色。一如內障睹三光。不須錯 誤將針撥。卻恐為災難可當。在後若牽非損者。醫元如法始開張。 混睛外障。此眼初患之時。先痛後癢。磣澀淚出。怕日羞明。白睛先赤。發歇作時無定 準。 使然也。初患時。宜令鐮洗鉤割翳膜。熨烙除去根本。然後宜服涼肝散。點七寶膏。服退翳 丸。立效。 歌曰：白睛先赤作根基。痛癢風吹淚出眵。磣澀難開旬日內。發無定準有瘳時。年深漸 變睛為碧。滿目凝脂始覺之。赤脈如絲橫與豎。混睛外障莫狐疑。毒風赤血成其暈。如此誰 言易可醫。冷澀藥中須得妙。點摩翳膜盡為期。頻鐮雙瞼銅篦烙。風熱平時即住之。湯藥稍 和年歲服。要除根本莫嫌遲。 內障眼根源。歌曰：不癢不痛漸昏蒙。薄霧輕煙漸漸濃。或見蠅飛花亂出。或如懸喜在 虛 昏暗。次第相牽與一同。苦口何須陳逆耳。只緣肝氣不相通。此時服藥期銷定。將息多乖即 沒功。日久既應全暗黑。特名內障障雙瞳。名字隨形分十六。龍師聖旨會推窮。靈藥這時難 得效。金針一撥日當空。強將修息依言說。莫遣依前病複同。 凡內障之眼。形候甚多。好惡非一。有冰。有澀。有滑。有散。冰者撥之不下。滑者閑 之不 輕重粗細。則量宜淺宜深。宜遲宜疾。患人或冷或熱。或實或虛。若熱多者。宜先服涼藥。 令熱毒稍除。然後開之。不爾恐氣開吐逆。若有風虛者。先宜服祛風鎮心之藥。候四體平和。 方 老。性冷者。其翳難老。老障者可用小針。嫩薄者可用大針。障浮者。去烏珠近下針之。障 沉者。須遠下針。翳若沉。下針近撥之。則其翳不牢。翳若浮。下針遠撥之。則其翳多破。 若婦人有妊娠。及新產後有斯疾者。未宜下針。直候體力安平。方可開之。不爾則必有所損。 凡開內障及諸翳膜息肉。必須候天氣晴明無風。仍於靜處斷除喧亂。安心定意。方可行針 隨眼左右。宜向小 頭下針。隔鼻開眼者。鼻礙於手。下針不妙。令患人正面坐。手捉醫人 腰帶。勿令放手。先將銳針拄穴令定便得。眼睛勿令轉動。定呼吸氣五十息。徐徐進針。勿 令過重。亦不可全輕。初且須輕輕抹入。即須稍重。針頭若偏或有傷損。血則隨針出。即不 可止。亦不得重手按之。恐血更多。可輕輕 之。又須緩氣徐徐用力逼之。血即自止。若血 堅急者。則是入膜。若放平猶滑。及未得全入。若已入了。其眼覺痛。若痛且住歇少時。漸 漸進之。臨欲過膜。痛即更甚。方便用意針過。待痛稍定。即可倒針。向瞳仁齊平。撥之 向下。不得用重手也。離瞳仁微近。開眼便見物。既見物。須合眼。緩緩抽針出了。停五十 息。久開得明朗見物。即以綿封之。依法將息。勿令失度。稍失其宜。即翳暈卻上。準前更 開亦得。若撥後有動靜。隨狀止之。若有痛處。以手隨處掐之即定。若大痛不定。即以火熨 之。凡欲下針。預向人說勿恐。下手疾人驚惡嘔吐。亦須藥止痛。以大黃木香等為末。以醋 漿水和如泥。作餅子搦之即定。或吐不定。含白梅咽津。仍預先含之。吐逆盛即難止。凡諸 藥須預備擬。不可臨時闕也。痛久不可忍。即見損也。開眼後綿封七日。吃豉粥。仰臥。不 得轉動側臥。常須人看。不可離人。勿高聲叫喚。大小便緩緩扶起。勿令患人用力。及不得 洗面迎風。將息七日後開封。若見物猶白色。或如霜雪。蓋是眼嫩故也。亦未可全除封。看 物即可時時一開。若看物甚即睛疼。必有所損。二七日後方可除封。有物狀如衣帶。飛蟲懸 針之動。水輪未定。吃藥漸漸自已。三七日外。眼或癢無慮也。凡開時。患人不得太飽。亦 無令飢也。既開見物。或有痛處。隨左右針之。及掐捻左右督脈。顳 風府等穴。若針痕痛。 二三日即自定也。一月內不用洗面。恐水入針孔。即有所損也。宜以綿漬鹽湯。微微拭。七日內不得吃飯。恐入水動牙關。應著水輪。故須吃粥。及軟爛之物。夫治眼不論障翳及 諸雜狀候之眼。皆不得當風看日。及喜怒房事。五辛酒麵炙爆毒物。並宜斷之。惟須寬緩 性情。慎護調攝。即無不瘥也。若縱恣乖違。觸犯禁忌。則自貽其咎矣。 龍木論云：針內障眼法。歌曰：內障由來十六般。醫者還須仔細看。分明一一知形狀。 下針方可得安然。若將針法同圓翳。誤損神光取瘥難。冷熱先用虛與實。調和四體待平安。 不然氣悶違將息。嘔逆勞神翳卻翻。咳嗽震頭皆未得。多驚先服鎮心丸。若求涼藥銀膏等。 用意臨時體後看。老翳細針粗撥嫩。針形不可一般般。病虛新產還娠月。下手應知將息難。 不雨不風兼吉日。清齋三日在針前。安心定意行醫道。念佛親姻莫雜喧。患者向明盤膝坐。 提師腰 忽然驚振翳重下。服藥三旬見朗然。七日解封須見物。花生水動莫他言。還睛丸散堅心服。 百日分明複茜根。 針內障眼後法。歌曰：內障金針針了時。醫師言語要深知。綿包黑豆如球子。眼上安排 吊系之。頭安豆枕須安穩。仰臥三朝莫厭遲。臥後忽然微有痛。腦風牽動莫他疑。或針或烙 依經法。痛極仍將火熨之。備擬白梅含咽汁。吐來仰臥卻從伊芳。起則恐因遭努損。雖然希有也須知。七朝豉粥溫溫服。震著牙關事不宜。大小便時須緩緩。無令自起與扶持。高聲叫喚 多驚動。清嫩睛輪見雪飛。如此忌須三十日。漸行出外認親知。狂心莫憶陰陽事。夫婦分床 百日期。一月不須臨洗面。針痕須防濕微微。五辛酒麵周年斷。服藥平除病本基。 綠風內障。此眼初患之時。頭旋。額角偏痛。連眼瞼骨。及鼻頰骨痛。眼內痛澀見花。 或因惡心痛甚欲吐。或因吐逆後。便令一眼先患。後相牽俱損。目前花生。或紅或黑。為肝 肺受勞。致令然也。切宜服羚羊角飲子、還睛丸。兼針治諸穴。眉骨血脈。令住疾勢也。 歌曰：初患頭旋偏痛疼。額角相牽是綠風。眼眶連鼻時時痛。悶澀生花黑白紅。肝臟只因先 患左。肺家右眼作先鋒。續後相牽俱總患。緣他脈帶氣相通。風勞入肺肝家壅。客熱潛流 到 須當服。還睛丸散成其功。頻針眉骨兼諸穴。能令病本住行方。忌針督脈多出血。恐因此後 轉昏朦。瞳子開張三耀絕。妙藥名醫更謾逢。 烏風內障。此眼初患之時。不疼不痛。漸漸昏沉。如不患眼人相似。先從一眼起。後乃 相牽俱損。瞳子端然不開。不大惟小。不睹三光。此是臟氣不和。光明到退。眼帶障閉。經 三五年內。昏氣結成翳。如白青色。不辨人物。以後相牽俱損。瞳仁微小。針之無效。惟宜 服藥補治五臟。令住病勢。宜服決明丸、補肝湯立效。 歌曰：都無痛癢不頭痛。漸漸昏朦似物瞞。沒翳恰如昏不患。烏風根本更何言。有花臟 腑虛勞是。無即肝家氣擁填。兩種既知虛與實。分明用藥補和先。和時宜服涼藥飲。空腹宜 吞磁石丸。食後補肝須早治。瞳仁未小即能痊。陽衰年老還相似。醫者搜尋仔細看。若絕三 光應不救。瞳仁干定是為難。 黑風內障。此眼初患之時。頭旋額角偏痛。連眼瞼骨。及鼻頰骨。時時亦痛。兼眼內痛 澀。有黑花來往。還從一眼先患。以後相牽俱損。亦因腎臟虛勞。房室不節。致令為黑風內 障。不宜針撥。切宜服藥將息。針諸穴脈。宜服羚羊角飲子、補腎丸、立效。 歌曰：黑暗形候綠風同。臟腑推尋別有蹤。黑即腎家來作禍。綠風本自肺相攻。欲知何 藥能為療。也要羚羊瘥病宗。將息亦針除赤脈。澀即輕輕鐮瞼中。忌房勞作啼嗔恨。恣意之 流切莫從。瞳子開張三耀絕。明醫拱手謾相逢。 青風內障。此眼初患之時。微有痛澀。頭旋腦痛。或眼先見有花。或無花。瞳仁不開不 大。漸漸昏暗。或因勞倦。漸加昏重。宜令將息。便須服藥。終久結為內障。不宜針撥。皆 因五臟風勞所作。致令然也。宜服羚羊角湯、還睛散即瘥。 歌曰：曾無癢痛本源形。一眼先昏後得明。瞳子端然如不患。青風便是此元因。初時微 有頭眩悶。或見花生或不生。忽因勞倦加昏暗。知爾還應自失驚。服藥更須將息到。莫遣風 勞更發萌。還服羚羊湯與散。還睛鎮墜自相應。頭摩膏藥勤作力。免使雙眸失卻明。患者無 知違法度。它時還道是前生。

方

日精月華光明膏能開一切內障。善治翳膜遮睛。及攀睛 肉。不日掃除。無問年久日深。或一目兩目俱患。但能見人影者。悉可去之。如雲開見日。 好琥珀（一錢半別研） 馬牙硝（飛過二錢半） 銅綠（一錢半） 真膽礬（一錢半別 研） 硼砂（ 硼砂 朱砂（各一錢半） 輕粉（一錢別研） 麝香（半錢別研） 片腦（半錢別研） 防風（一錢） 天花粉（半錢） 黃連〔四錢（兩）研〕 當歸（一兩研） 訶子（一對去核研） 石決明（二兩去瓤細 研） 石膏（ 俱用草夾細去筋膜） 爐甘石（四兩童便浸淬燒五次） 黃丹（一兩用臘八雪浸三日） 上 先用黃連五味。浸三日。卻用大砂鍋一口。納藥水。再添滿七分熬。重綿濾過。至四五碗。 卻將大鵝梨、豬 胰二味。入內。又熬至三碗。再用濾過。再入鍋。下爐甘石、黃丹。同熬至二碗。又濾過。 卻 三味。十分攪勻。用油紙重封。無令水入。放冷水浸三日。然後旋取膏入瓶內。以銅箸點眼 良。

陽起石丸 治肝腎久虛。眼目昏暗。漸成內障。 陽起石（一兩酒煮半日細研水飛過） 烏犀角屑（三分） 防風（三分去蘆頭） 羚羊 角屑（三分）（一對酒浸一宿微炙） 參（去蘆頭） 芎 （去蘆頭） 決明子 漢防己 微炒） 甘草（炙微赤銼以上各半兩）上為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食後。用麥門冬湯下三十丸。

乳香當歸散 治內障傷風寒。攀睛瘀肉多年。眼中倒睫拳毛。 鳳凰台 當歸 薄荷 荊芥穗 本 穀精草 石膏（ ） 沒藥（研） 菟絲（淘去 沙酒蒸） 白葛根 蔓荊子 苦丁香 漢防己 川芎 赤小豆 乳香（研） 百節菖蒲（去 毛炒） 香白芷 自然銅（火 醋淬七次研） 火龍爪 郁金（各一錢） 雄黃（研） 定 風子 細辛（各一錢半）

麥門冬丸 治內障並久患者。 熟地黃 麥門冬 車前子 上等分。旋焙旋研。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服二三十丸。 酒

退翳散 治目內翳障。或瘡疹後。餘毒不散。

真蛤粉（別研細） 穀精草（生令為末各一兩） 上同一處拌勻。每服二錢。用生豬肝 一片。 三 臥細嚼。卻用原煮肝米泔送下。忌一切毒物。如齋素。只用白柿同煎前藥。令乾。去藥食白 柿。孫盈仲雲。凡患瘡疹。不可食雞鴨子。必生翳膜。錢季華之女。年數歲。瘡疹。兩眼皆 生翳。只服此藥。各退白膜三重。瞳子方了然也。

密蒙花散（出危氏方）治十六般內障。多年昏暗。及近日不明。淚出眩爛。並皆治之。 密蒙花（二兩） 羚羊角（水煮銼屑炒乾） 人參 覆盆子 蠐螬（醋浸） 地膚子 甘草 後用飯飲調

甘菊散（出聖惠方）治肝臟風毒。上沖眼目。始則昏暗。久成內障。 甘菊花 人參（去蘆頭） 石膏 決明子（各一兩） 旋複花 防風（去蘆） 羚羊角屑車前子 黃芩 杏仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃各半兩） 川升麻（三分） 甘草（一 分炙赤銼） 上為 忌炙爆熱面。

羚羊角丸（出聖惠方）治綠風內障。肝肺風熱壅滯。見紅白黑花。頭額偏疼。漸漸昏暗。不

磁石丸（出聖惠方）治眼因患後起早。元氣虛弱。目無翳視物昏暗。欲成內障。

磁石（二兩燒酒淬七遍搗碎細研水飛過） 肉蓯蓉（一兩酒浸一宿去皴皮炙令乾） 菟 絲（二兩 味子（半兩） 草（半兩炙微赤銼）上為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三百杵。丸如梧桐子大。每於食前。 溫酒下三十丸。一方

神仙碧霞丹 治內障洗之。 當歸 沒藥（各二錢） 血竭 片腦 硼砂 白丁香 麝香（各一錢） 馬牙硝 南乳 香（各半錢） 黃連（三錢） 銅綠（二兩半為灰）
上為末。熬黃膏子為丸。如雞頭大。 每用新 汲水半 見效。

羚羊角散（出聖惠方）治烏風內障。昏暗不見物。 羚羊角屑（一兩） 防風（去蘆頭） 芎 赤芍藥 黃芩 甘菊花 細辛 枳殼（麩 炒微黃 每服三錢。 以水

補腎丸（出聖惠方）治眼昏暗。瞳仁不明。成黑風內障。 磁石（二兩燒醋淬七遍搗碎細研水飛過） 菟絲子（一兩酒浸三日曝干別研為末） 五味子 細 一宿刮去 皴皮炙乾各一兩半） 上搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前。 以溫水下二十丸。

還睛丸（出聖惠方）治高風雀目。漸成內障。

槐子（微炒） 人參（去蘆頭） 細辛 白茯苓 防風（去蘆頭） 甘菊花 柏子仁 芎 （各一 為末。煉蜜和丸

防風散（出龍木論）治圓翳內障。 茺蔚子 防風 桔梗 五味子 知母（各二兩） 黑參 川大黃 細辛 芒硝 車前子 黃芩（各一兩）
上為細末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

還睛丸 治冰翳內障。 人參 桔梗 黃芩（去黑心） 乾地黃（生焙各一兩） 防風（去叉） 茺蔚子 車前 子知母（ 蜜為丸。如梧桐子

石決明丸 治滑翳內障。 石決明 車前子 防風 知母（各二兩焙） 茺蔚子 五味子 細辛（去苗葉） 人參 茯苓 丸。

葳蕤散 治青風內障。瞳仁昏暗。漸不見物。狀如青盲。 葳蕤 蔓荊子 玄參 羌活 芎 枳殼（麩炒微黃去瓤各三兩） 羚羊角屑（一兩） 甘菊 以水一鐘。入竹葉二十七片。煎至六分。去滓。每於食後溫服。

通明散 治烏風內障。黑水凝翳。恐絕三光。針後服之。 柏子仁（二兩） 防風（一兩半去蘆頭） 車前子（二兩） 茺蔚子 前胡（去蘆頭） 人參 （去蘆頭） 白茯苓 蔓荊子 黃耆（銼各一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 上為粗散。每服二錢。以水一鐘。煎至六分。去滓。每於食後及臨臥溫服。

鎮肝丸 治驚震內障。 石決明（別研） 細辛 干山藥 茺蔚子 人參 車前子 柏子仁 茯苓（各一兩） 防風（一 三十

石決明丸 治眼烏風內障。 車前子（一兩） 細辛（一兩） 桔梗（二兩） 人參（二兩） 石決明（一兩搗細研 水飛過） 茺蔚子（二兩） 防風（一兩去蘆頭） 白茯苓（一兩） 薯蕷（一兩）
上為末。煉蜜和 搗三二百 杵

曾青膏 治風內障。消翳翳明目。及除青盲。胎赤風爛。 曾青（細研） 決明子 蕤仁（湯浸去赤皮） 乾薑（炮裂銼） 黃連（去鬚各一兩） 黃芩 黃柏（銼各七分） 車前子（半兩） 蜜（二斤） 上搗碎。入蜜拌和。於銅器中盛。以油 單密封 勿 曾青攪令勻。以蠟紙封之。七日方用。每點以銅箸取藥納眼 中。每日不限早晚點之。

還睛散 治風內障驚震。針後。 車前子 人參（去蘆頭） 細辛 桔梗（去蘆頭） 防風（去蘆頭） 茺蔚子 芎 甘菊花 （ 食 後及

蘆薈丸 治眼內障。針開後。宜服還睛明目。 蘆薈 人參（去蘆頭） 細辛 干牛膽（細研各半兩） 柏子仁 茺蔚子 車前子 青 葙子 （各 大。 每

墜翳丸 治眼內障。針開後。 石決明（一兩搗細研水飛過） 甘菊花 人參（去蘆頭） 地膚子（各一兩半） 細辛（半兩） 熟 煉蜜和 搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於空心及晚食前。以鹽湯下二十丸。漸加至三十丸。

還睛散 治澀翳內障。 桔梗 五味子 茺蔚子 黑參 黃芩（各一兩） 防風 知母（各二兩） 車前子 細辛 （各二兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎五分。食後去滓溫服。

決明散（出龍木論）治浮翳內障。 石決明（銼洗） 人參 茯苓（去黑皮） 大黃 車前子（各一兩） 細辛（一兩） 防風（二兩） 茺蔚子（二兩） 桔梗（二兩半）
上為末。每服食後。米飲調下一錢。

還睛丸（出龍木論）治橫翳內障。 人參 黑參 石決明 車前子 五味子 黃芩（各一兩） 防風 細辛 乾地黃（各二兩）
上為末。煉蜜為丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。

七寶膏（出龍木論）治混睛外障。

真珠 水晶 貝齒（各一兩） 琥珀 石決明〔各三兩（分）〕 空青 瑪瑙 龍腦（各 五錢）上為末。研令極細勻。水五升。石器內煎至一升。去滓。入蜜半兩。煎和為膏。每至夜 臨臥時點之。早晨不得點。

羚羊角散（出聖惠方）治眼浮花亂。漸漸昏朦。成青風內障。 羚羊角屑 人參（去蘆頭） 羌活 玄參 地骨皮 車前子 防風（去蘆頭各三分） 決 明 子（一兩）
上為細散。每服二錢。食後煎竹葉湯調下。

補肝湯（出龍木論）治滑翳內障。

人參 茯苓（白者去黑皮） 黑參 黃芩（去黑心各一兩） 防風（去叉） 知母 桔 梗（炒） 茺

決明散方（出聖惠方）治眼內障。針後宜服墜翳丸。

石決明（搗細研水飛過） 車前子 人參（去蘆頭） 甘菊花 槐子 熟乾地黃（各一兩） 茺蔚子 防風（去蘆頭各二兩）
上為細散。每服食後。以粥飲調下二錢。臨臥再服。

七寶丸（出龍木論）治澀翳內障。 龍腦（一錢） 人參（一兩） 真珠（半兩） 琥珀（三分） 青魚膽 熊膽（各一兩） 茺蔚子 （四

墜翳丸（出龍木論）治浮翳內障。

石決明（刮末） 細辛（各一兩去苗葉） 知母（焙） 生乾地黃（焙） 防風（各二兩去叉） 兔肝（一具炙乾） 五味子 人參（各二兩半）
上為末。煉蜜為丸。如梧桐子大。空心茶 下十丸。

空青丸（出龍木論）治沉翳內障。還睛散

人參 茯苓 車前子 黑參 防風（各一兩） 茺蔚子 知母（各二兩） 黃芩（去皮 一兩 半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。去滓溫服。

通明散（出龍木論）治黑水凝翳內障。 柏子仁 車前子 桔梗（各二兩） 茺蔚子 黑參 茯苓 人參（各一兩） 防風（一兩半） 上

還眼散（出龍木論）治驚振內障。 人參 車前子 桔梗 茺蔚子 芎 （各一兩） 防風 細辛（各一兩半）
上為末。 以水 一

涼肝散（出龍木論）治混睛外障。

川大黃 桔梗（各半兩） 黃芩 羚羊角 黑參 人參 茯苓（各一兩）
上為末。以 水一盞。散一錢。煎至五分。去滓食後溫服。

點眼朱砂煎（出聖惠方）治外障針開後。眼經年熱澀痛。及治一切眼障暈。

朱砂（細研） 琥珀（細研） 黃柏（生） 黃連（末） 蕤仁（湯浸去赤皮細研各一 分） 黃丹（一 勻。 入 箸取少許點之。

羚羊角飲子（出龍木論）治圓翳內障。 羚羊角（三兩鎊） 細辛（去苗葉） 知母（焙） 車前子 人參 黃芩（各二兩去黑 心） 防風（

羚羊角飲子（出龍木論）治沉翳內障。

羚羊角（鎊） 防風（去叉） 茺蔚子（各二兩） 車前子 黑參 黃芩（各一兩去黑 心） 大黃（

七寶湯（出龍木論）治橫翳內障。墜翳丸

青羊膽 青魚膽 鯉魚膽（各七個） 熊膽（一分） 牛膽（半兩） 麝香（少許） 石決明 （一兩）

蘆薈丸（出龍木論）治黑水凝翳內障。 蘆薈 甘草（炙各一兩） 人參 牛膽（各半兩） 柏子仁 細辛（各一兩） 羚羊角（二兩 蜜炙）

退翳丸（出龍木論）治混睛外障。 白芷 細辛 五味子 枳殼（各一兩去瓤麩炒） 牡蠣 茺蔚子（各二兩）
上為末。 煉蜜 為丸。如梧桐子大。空心米飲下十丸。

蔓荊子湯（一名人參補胃湯）治勞後飲食不節。內障眼病。此方效驗如神。 黃 人參（各一兩） 炙甘草（八錢） 蔓荊子（二錢半） 白芍藥 黃柏（酒浸拌 炒四遍 各三 目 日再服。此藥春間服。乃妙藥也。

治眼遠視不明。常有黑花。欲成內障方。 青羊膽（一枚） 黃牛膽（汁一合） 熊膽（一分） 鯉魚膽（三分） 烏雞膽（五枚） 牛黃（半兩細研）
上先將諸膽相和。次入牛黃調攪令勻。入銀器內。以文武火熬成膏。以瓷器 內盛之

人參丸（出聖惠方）治內障用針後。肝虛眼昏明目。 人參（去蘆頭） 決明子（各一兩半） 黃耆（銼二兩） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 覆 盆子（二 大。 每

補肝湯（出龍木論）治散翳內障。兼治目風眼寒。 細辛 防風 茺蔚子（各二兩） 五味子 桔梗（各一兩） 黑參（一兩半）
上為末。 以水 一盞。散一錢。煎至五分。去滓空心溫服。

通明散（出龍木論）治偃月翳內障。 人參 防風 黃芩（各一兩） 細辛（一兩半） 茯苓（半兩） 茺蔚子（二兩）
上為末。以 水一盞。散一錢。煎至五分。夜食後去滓溫服。

墜翳散（出龍木論）治白翳黃心內障。

石決明 茺蔚子 防風（各二兩） 車前子 甘菊花 人參（各三兩）
上為末。食後 粥飲調下一錢。

五蛻散（出龍木論）治內障眼。 龍蛻（蛇皮） 蟬蛻 鳳凰蛻（烏雞卵殼） 佛蛻（蠶紙） 人蛻（男子蛻發） 上等 分。不拘 多少。一處同燒作灰。研為細末。每服一錢。和熟豬肝吃。不拘時候。日進三服。一方用羊 肝吃。

羅漢應夢丸（出經驗良方一名觀音夢授方又名羊肝丸）

治內障及因病赤眼。食咸物而得者。 煮爛搗 如泥。 孝。患眼食蟹。遂成內障。暗誦般若經。與市得錢米既侍母。忽一夕夢羅漢告此方。眼複明。

空青丸（出聖惠方）治黑風內障。肝腎風虛。上焦客熱。昏暗不見物。 空青（燒過細研） 甘菊花 羚羊角屑（各半兩） 赤茯苓（二兩） 覆盆子 枸杞子 決 明 子楮實（水淘去浮者微炒各一兩） 羌活 人參（去蘆頭） 槐子（微炒） 車前子 玄參（各 三分）

還睛丸（出龍木論）治綠風內障。兼治肝臟虛。血弱不能止。 茺蔚子 防風（各二兩） 人參 決明子 車前子 芎 細辛（各一兩）
上為末。 煉蜜為

羚羊角飲子（出龍木論）治黑風內障。

羚羊角 羌活 黑參 細辛 桔梗 黃芩 柴胡（各一兩） 車前子 茺蔚子（各一兩 半） 防

羚羊角飲子（出龍木論）治綠風內障。 羚羊角 防風 知母 人參 茯苓 黑參 桔梗（各二兩） 細辛（三兩） 黃芩 車前子（各

決明丸（出龍木論）治烏風內障。 石決明 防風 人參 車前子 細辛 茺蔚子 干山藥 茯苓 桔梗（各一兩） 上為末。煉

補肝湯（出龍木論）治烏風內障。

芍藥（一兩） 細辛 桔梗 車前子 人參 茯苓（各一兩） 羌活 防風（各二兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食前去滓溫服。

還睛散（出龍木論）治青風內障。 人參 車前子 地骨皮 茯苓（各二兩） 細辛 防風 芎 羌活（各三兩） 上為末。以

補肝散（出龍木論）治肝風目暗內障。 羚羊角 防風（各二兩） 羌活 車前子 人參 茯苓 細辛 黑參 黃芩（各三兩半）
上為

山藥丸（出龍木論）治症同前。

干山藥 乾地黃 人參 茯苓 防風 澤瀉（各一兩）
上為末。煉蜜為丸。如梧桐子 大。 空

補腎丸（出龍木論）治黑風內障。羚羊角飲

白附子散（也永類鈐方）治發散初起黑花。昏蒙內障。 荊芥穗（四兩） 菊花 防風 木賊（去節各三兩） 白蒺藜（炒去刺一兩） 粉草（炙 各一兩） 蒼朮（製） 人參 羌活（各半兩）
上 咀。每三錢。煎。食後服。

還睛散（出濟生方）治散翳內障。 人參 茯苓 細辛 五味子 桔梗（各一兩） 車前子 防風（各一兩）
上為末。以 水一盞。

複明散（出東垣蘭室方）治內障。 黃 （芩）（一錢半） 蒼朮（一錢） 柴胡（一錢） 連翹（一錢） 甘草（炙一錢） 當歸身（一錢） 麻豆大。都作一服。水二 物之類。

沖和養胃湯（出試效方一名圓明內障升麻湯）

治內障眼。得之脾胃元氣衰弱。心火與三焦俱盛。因遠出外。飲食失節。形體勞役。心不得休息。故生此疾。服之神效。 柴胡（七錢） 羌活（一兩半） 防風（半兩） 炙甘草（一兩半） 當歸（酒製） 白朮升麻（各二兩） 黃 （一兩半） 白茯苓（三錢）
上 咀。每服五六錢。水三盞。煎至二盞。入 黃芩黃連各三錢。同煎至一盞。去滓稍熱。食後服。

瀉熱黃連湯（出試效方） 黃芩（酒製炒） 黃連（酒製炒） 龍膽草（酒製） 生地黃（酒製各三兩） 升麻（五分） 柴胡（ 去滓。於日午飯間熱服之。午後服之。則陽道不行。臨臥休服。反助陰故也。

益氣聰明湯（出試效方）

治飲食不節。勞役形體。脾胃不足。得內障。耳鳴或多年目暗。視物不能。此藥能令目廣大。久服無內外障耳鳴聾之患。又令精神過倍。元氣自益。身輕體健。耳目聰明。

黃 甘草（各半兩） 芍藥（一錢） 黃柏（一錢酒製銼炒黃） 人參（半兩） 升麻葛根（各 溫服。臨臥 近五 多則不效。如脾虧胃虛去之。有熱者少用之。如舊有熱。麻木或熱上壅頭目。三兩服之後。 其熱皆除。治老人腰以下沉重疼痛如神。此藥久服。令人上重。乃有精神。兩足輕浮。不知 高下。若如此空心服之。或少加黃柏。輕浮自減。若治倒睫。去黃柏芍藥。忌煙火酸物。

羌活退翳丸（出試效方一名地黃丸）治內障。右眼小 青白翳。大 微顯白翳腦痛。瞳子散大。上惡熱。大便澀時難。小便如常。遇天熱暖處。頭痛睛脹能食。日沒後天陰則昏暗。 熟地黃（八錢） 防己（二錢酒製） 生地黃（酒製） 當歸身（酒製焙） 黃柏（各半兩酒製） 芍 子（半兩） 羌活（三錢） 附子（一錢炮）
上為細末。煉蜜 為丸。如小綠豆大。空心。每服五七十丸。白湯送下。如消食未盡。候飢時服之。忌言。隨 後以食壓之。東垣蘭室秘藏方云：翳在大 。加葛根升麻。翳在小 。加柴胡羌活是也。 圓明膏（出試效方） 治內障生翳。及瞳子散大。皆勞心過度。因飲食失節之所致也。此方 收睛圓明。 柴胡（五錢） 麻黃（去節微搗五錢） 當歸身（三錢） 生地黃（半兩） 黃連（五錢） 甘草（二 咀。 如豆大。篩末秤勻。入在內同熬。滴入在水中不散。去沫入蜜少許。再熬煎。如常點之。

蒼朮丸（出朱氏集驗方）治內障。 上以蒼朮半斤。切作片。黑豆一小升。用水二碗。煮乾焙研為末。糊丸。每服三十丸。 空心鹽湯下。

外障眼

（附論） 夫膜入水輪外障。此眼初患之時。肝臟積熱。虛勞多年。發歇作時。睛上有瘡。可後便 生障翳。漸入水輪。因大腸壅滯。致使然也。此疾宜服退熱飲子。鉤割熨烙。兼宜補虛鎮心 丸即瘥。 歌曰：黑上生瘡可後痕。續生 肉漸相侵。時多長覆過痕了。因此名侵入水輪。雖即三 光微可睹。烏珠底下碧氛氳。庸醫猛浪強鉤割。遂使雙眸轉更昏。 玉翳浮瞞外障。此眼初患之時。或疼或痛。皆是風毒上沖入腦。積熱在乎肝膈之上。致 令眼內有翳。如玉色相似。遮瞞瞳仁。如此疾狀。並不宜割熨針烙。但只宜服退翳散立效。 歌曰：黑上浮雲如玉色。還因瘡可後留痕。枉施摩翳膏和散。拱手神醫玄妙門。服藥去 風兼治熱。還睛丸散是其因。燒香供養依龍樹。覓取來時清淨根。 旋螺尖起外障。此眼初患之時。忽然疼痛作時。由積熱壅毒。留在肺間。切宜補治。恐 損眼也。宜服搜風湯瀉肝飲子。宣腸立效。 歌曰：眼前生翳障成尖。起似旋螺挈治難。依舊根深將何奈。時時疼痛發風癲。消磨湯 飲勤為服。臟肺宣搜 不還。丸散解毒由他用。不相應藥定無緣。 黃液上沖外障。此眼初患之時。疼痛發歇作時。赤澀淚出。漸生黃液。直覆黑睛。難辨 人 歌曰：黑睛從下生黃膜。脾胃寒風熱共並。疼痛發時多計較。門冬犀角便能征。或鐮或 點依經法。若信邪巫不用爭。更過燒炙無效後。再來求療為施行。 赤膜下垂外障。此眼初患之時。忽然赤澀淚下。疼痛癢隱。瞳仁黑暗。漸生翳障。赤膜 下垂。直覆珠睛。有此障蔽。如雲霞之色。如此病狀。切宜鐮洗出血熨烙。然後點清涼散。 服羚羊角飲子即瘥。 歌曰：黑睛從上赤來遮。臟腑元因受熱邪。客氣交侵肝內壅。睛輪被覆似雲霞。上瞼還 令瘀血盡。先宜洗烙漸能瘥。消停又點清涼散。諸藥臨時漫減加。 風牽瞼出外障。此眼初患之時。乍好乍惡。發歇無時。多因淚出不止。蓋因胃氣受風。 肝膈積熱。壅毒在眼 之間。致使眼皮翻出。切宜鐮洗。散去瘀血。熨烙三五度。然後服黃 湯。用前摩風膏摩之。瞼內塗白蘞膏即瘥。 歌曰：一般風熱入雙眸。此疾何緣未易除。肝臟毒風翻出瞼。腎因傳送入烏珠。若是瞼 翻還易療。毒風入黑即難收。銅篦輕熨摩風藥。白蘞為膏瞼內塗。 雞冠蜆肉外障。此眼初患之時。皆因脾胃積熱。肝臟受風。漸漸入眼中。致生翳膜。如 雞冠蜆肉。或青或赤。此疾宜令鉤割。鐮洗熨烙。然後宜服抽風湯散。茺蔚子丸即瘥。 歌曰：輪中生翳似雞冠。療者先須翻出看。蜆肉或青黑又赤。不嫌割烙始能痊。要除風 熱憑湯散。須用曾青點病源。若言根本未全愈。安心多服決明丸。 鶻眼凝睛外障。此眼初患之時。忽然癢痛淚出。五輪脹起皆硬。難以回轉。難辨人物。 宜針引血脈。以摩風膏摩之。此疾皆因五臟熱壅。沖上腦中。風毒入眼。致使然也。宜服瀉 膈湯、抽風散。 歌曰：五輪目硬難回轉。鶻眼凝睛是本形。欲識根源何所起。腦中風熱臟中蒸。先將針 引開風壅。藥壓塗摩血脈行。莫教直須從內泄。除嗔戒行即安平。 瞳仁干缺外障。此眼初患之時。忽因疼痛發歇。作時難忍。夜臥不得睡。即瞳仁干缺。 或上或下。或東或西。長不圓正。雖辨三光。久後必俱損。大人多患。其瞳仁或白或黑不定。 白 歌曰：瞳仁干缺水全無。或黑或白作形膜。白即腦脂來閉塞。黑色其中本自虛。此狀必 須疼痛後。膽家風熱作勞劬。各醫拱手無方救。堪嘆長年暗室居。 轆轤轉關外障。此眼初患之時。皆因膈中壅毒。肝臟熱極。風熱入腦。致令眼帶吊起。 瞳睛難以回轉。不辨人物。有胎中患者。乃不可治也。若初患者。急須療之。宜服天門冬飲 子、瀉肝散。 歌曰：上瞼藏中下瞼藏。還因不肯定中央。轉關恰似轆轤轉。聖者留言難改張。病即雖 雲醫不得。徒教學人認形彰。堪嘆永處幽幽地。不識青黃坐久長。

方

補腎丸（出龍木論）治黑翳如珠外障。 人參 茯苓 五味子 細辛 肉桂 桔梗（各一兩） 干山藥 柏子仁（各二兩半） 干 地黃（

茺蔚散（出龍木論）治冰瑕翳深外障。 茺蔚子 防風（各二兩） 黑參 細辛 大黃 枳殼 知母 芒硝（各一兩） 芍藥（一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

人參湯（出龍木論）治冰瑕翳深外障。 人參 茯苓 桔梗 五味子 大黃 車前子 黑參（各一兩） 黃芩 知母（各一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

補勞人參丸（出龍木論）治逆順生翳外障。 人參 乾地黃 茯苓 桔梗 干山藥 防風 木香 細辛 桂心（各一兩）
上為末。 煉蜜為丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。

烏犀丸（出龍木論）治兩瞼粘睛。外障兼 肉。 烏犀 茯苓 芍藥 細辛 黑參 人參（各一兩） 干山藥 羌活（各二兩）
上為末。 煉蜜為丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。一方用米飲下。

曾青膏（出龍木論）治眼黃液上沖外障。 曾青 秦皮 細辛 白芷（各一兩） 乳頭香 龍腦（各一分） 黃連（三分） 訶子 木香 （各 四兩

黃 湯（出龍木論）治風牽瞼出外障。 黃 茺蔚子（各二兩） 防風（一兩半） 人參 茯苓 川大黃 地骨皮 黃芩（各一兩） 甘草（半兩）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

退熱飲子（出龍木論）治膜入水輪外障。 黃芩 防風 茺蔚子 桔梗（各二兩） 大黃 黑參 五味子 細辛（各一兩） 上為末。 以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

鎮心丸（出龍木論）治証同前。 石決明 人參 茯苓 大黃（各一兩） 遠志 細辛 干山藥 防風（各二兩） 上為末。 煉蜜和丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。

搜風湯（出龍木論）治旋螺尖起外障。 防風 五味子 天門冬 大黃 桔梗（各一兩） 細辛 芍藥（各一兩半） 茺蔚子（二兩） 上

通脾瀉胃湯（出龍木論）治眼黃液上沖外障。 麥門冬 茺蔚子（各二兩） 防風 黑參 大黃 知母（各一兩） 天門冬 黃芩（各一兩 半）上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

羚羊角飲子（出龍木論）治眼赤膜下垂外障。 羚羊角（一兩半） 茺蔚子 黃 （各二兩） 黃芩 天門冬 黑參 知母 桔梗（各一兩） 上

大效紫金膏（出聖濟總錄）治外障。退翳膜。療氣毒上沖。眼疼赤腫。或瞼癢痛。時多熱 槐嫩枝芽（三十條當仲春采嫩枝子亦好） 鉛丹〔細研飛過三分（錢）〕 黃連（緊實 者七條各長二寸半） 輕粉（三錢） 烏賊魚骨（去甲為末二錢） 乳香（明淨者秤一錢研 細） 龍腦（少許） 白蜜（四兩）
上先將槐枝並黃連。用雪水或井華水一碗半。入銀石 器內。慢火熬 及半盞 熬。候

退翳散（出龍木論）治翳玉色。浮瞞外障。 石決明 車前子 大黃 黃芩 細辛（各一兩） 防風（二兩） 芍藥（一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

瀉肝飲子（出龍木論）治旋螺尖起外障。 大黃 車前子 細辛 芒硝 黃芩 桔梗 知母（各一兩）
上為末。以水一鐘。散一錢。煎

炙肝散（出聖濟總錄）治外障赤肉。翳膜遮睛不明。 石決明（洗） 穀精草（洗各四兩） 皂角（炙去皮子一分） 甘草（炙銼二兩） 木 賊（銼） 黃 葉。去筋膜。切 數縫摻藥末五錢。於縫內。仍摻鹽一錢合定用。旋斫濕柳枝三四條擱起。慢火炙香熟。早晨 空心冷吃盡。續吃冷飯一匙壓之。仍於三裡穴灸三五七壯。後有淚下為驗。七日翳膜必退。 每旦用新水漱口。

青金丸（出聖濟總錄）治風毒攻眼。成外障翳膜。 銅青（真者） 蕤仁（去皮尖與銅青共浸三宿去水研） 生犀角（淨水研紙上飛過） 石決明（淨 各半錢） 上將銅青與蕤仁。先研如糊。次入白丁香研。次入四味研極細。用好墨研濃汁。於淨器中和 熟為丸。如綠豆大。每用人乳汁化開點眼。未用者。常以龍腦養於瓷器中。

清涼煎（一名龍腦煎出龍木論）治赤膜下垂外障。 龍腦 膩粉 馬牙硝 秦皮（各一兩） 防風 黃連（各三分）
上先將四味為末。以 水二 碗。浸 用之

水照丸（一名神仙照水膏出龍木論）治眼外障翳。 黃蠟（切片一兩） 蛇蛻（燒灰研一分） 鉛丹（水飛研一兩） 水銀（一分） 丹砂 （研少許） 雞 投 諸藥。用柳枝同攪成膏。候不見水銀星。可丸即丸如豌豆大。捏作餅子。以丹砂末為衣。仍 置丹砂末內養之。每用一餅。臨臥安在眼內。至天明開眼。遺放水盞內。上有翳膜。再洗藥 以丹砂末為衣過養之。其水盞預置於頭畔。一方無丹砂。

石決明散（出經驗良方）治眼生外障。不問男女大人小兒。並皆治之。 石決明（火 ） 薄荷葉（各一兩） 蒺藜子（炒去刺秤） 荊芥穗（各二兩） 人參（半兩蜜炙） 上於地上出火毒。研為末。食後。砂糖冷水調服。

白蘞膏（出龍木論）治風牽瞼出外障。 白蘞 白芷 白芨（各一兩） 突厥白（一兩半）
上為細末。用牛酥五兩。煎為膏。 早晨塗在眼瞼內。夜半塗亦得。

複明膏（出儒門事親書）治外障。 白丁香（臘月收者尤佳八錢水飛過） 揀黃連（一兩） 防風（去蘆銼一指許） 新柳 板（方 一寸者三片） 上以新水一升半。雪水尤妙。春秋兩三時。冬月一宿。入藥於銀石器內。熬 至六分。去滓。另用蜜一斤。密陀僧研末三錢。入蜜攪勻另熬。以無漆匙撩點。下蜜中急攪。 候 濾去滓。盛器中。點眼如常。一方云：每藥半合。用片腦一麥粒大。不用亦可。

睛明散（一名金蓮子散出龍木論）治外障。退翳膜。風毒上攻。眼疼赤腫。瞼癢爛。時多

豬膽方（出龍木論）治外障眼。 以豬膽一枚。用銀銚或瓷銚煎成膏。入冰腦。粒如黍米大。點入眼中。覺翳輕。又將豬 膽白膜皮陰乾。合作小繩。如釵股大小。只用一頭。燒灰待冷點翳。數日後翳退。雙目如舊。 此

羚羊角飲子（出龍木論）治黑翳如珠外障。 羚羊角 五味子 細辛 大黃 知母 芒硝（各一兩） 防風（二兩）
上為末。以水 一盞。散

細辛散（出龍木論）治因他患後。生翳外障。 細辛 茺蔚子（各二兩） 黑參 黃芩 桔梗 大黃（各一兩） 車前子（一兩半）
上為末。以

知母飲子（出龍木論）治逆順生翳外障。

知母 茺蔚子 車前子（各二兩） 桔梗 大黃 五味子 黃芩（各一兩）
上為末。 以水一盞。散一錢。煎至五分。去滓食後溫服。

排風散（出龍木論）治兩瞼粘睛外障。 天麻 桔梗 防風（各二兩） 五味子 烏蛇 細辛 芍藥 乾蠍（各一兩）
上為末。 食後空心。米飲調下一錢。

抽風散（出龍木論）治雞冠蜆肉外障。 防風（二兩） 大黃 桔梗 細辛（各一兩） 黃芩 黑參 芒硝 車前子（各一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

茺蔚子丸（出龍木論）治証同煎。 茺蔚子 人參 干山藥（各三兩） 茯苓 大黃 黃芩 黑參 石決明（各一兩） 干 地黃（一

摩風膏（出龍木論）治鶻眼凝睛外障。 黃 細辛 當歸 杏仁（各一兩） 防風 松脂 黃蠟（各二兩） 白芷（一兩半） 小 麻 油（

抽風散（出龍木論）治証同前。 石決明 車前子 茯苓 五味子（各一兩） 人參 細辛 知母（各一兩半）
上為末。 食 後米飲調下一錢。

瀉膈湯（出龍木論）治証同前。 防風 大黃 茺蔚子 黃芩 黑參 桔梗 芒硝（各一兩）
上為末。以水一盞。散一錢。 煎

瀉膽散（出龍木論）治瞳仁干缺外障。 茺蔚子 黃 （各一兩半） 麥門冬 地骨皮 黑參 黃芩 知母（各一兩）
上為細末。 以水一盞。散一錢。煎至五分。去滓食後溫服。

鎮肝丸（出龍木論）治証同前。 干山藥（二兩） 人參 茯苓 車前子 石決明 五味子 細辛（各一兩半）
上為末。 煉蜜丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。

補腎散（出龍木論）治証同前 澤瀉（二兩） 乾地黃 人參（各一兩半） 茯苓 干山藥 菖蒲（各一兩）
上為末。 每服一錢。每日空心米飲調下。

天門冬飲子（出龍木論）治轆轤轉關外障。 天門冬 茺蔚子 知母（各二兩） 五味子 防風（各一兩） 人參 茯苓 羌活（各一兩半）

麥門冬湯（出龍木論一名瀉肝散）治証同前透明丸 治外障熱腫。臟腑實熱不通。 苦參（四兩） 黃柏（二兩去皮） 寒水石（二兩） 芎 （一兩洗） 升麻（一兩） 山 梔子仁（

朱砂煎 治外障頑翳赤脈。 明朱砂（細研水飛） 硼砂 蕤仁（去內外心） 海螵蛸（去殼） 腦子 上研令極細 如粉。更加入麝香少許。同研干點。障白濃重者。加馬牙硝少許同研。

將變內障眼

（附論） 夫眼疾始於淺浮。久而弗圖。變為內障者。非一端也。龍木論內障。皆有其漸。蓋從一 眼先患。後乃相牽俱損。是肝腎氣虛。風邪熱毒上攻眼目。氣血衰微。久則為害。但不疼不 痛。久無眵淚。目視如輕煙。或如薄霧。或見垂絲。或見蠅翅。或見蚊飛。其初若無足慮。 及其成是障。則慢不知省。今以將變內障者敘之。蓋圖難於易之意也。 龍木論云：五風變內障。此眼初患之時。頭旋偏痛。亦是臟腑虛勞。肝風為本。或因一 眼先患。或因嘔吐雙暗。毒風入眼。兼腦熱相侵。致令眼目失明。初覺即須急藥。宜服除風 湯、通明丸、補腎丸即效。 歌曰：烏絲青風及黑黃。甚嗟宿世有災殃。後有腦脂流結白。真如肉色又如霜。醫人不 識將針撥。翳障不明卻自傷。 雷頭風變內障。此眼初患之時。頭面多受熱毒。風沖頭旋。由如熱病相似。俗號為雷頭 風。或嘔逆惡心。年多沖入眼內。致令失明。或從一眼先患。瞳仁或大或小不定。後乃相牽 俱損。眼前昏黑。不辨三光。初覺有患。宜服瀉肝湯磁石丸立效。 歌曰：俗號雷頭熱毒風。年多沖入眼睛中。瞳仁或大時或小。坐對三光黑不紅。腦熱流 脂來結白。醫師不了便針通。雖然翳墜依前暗。自愧庸醫枉用功。

方

補肝丸 治眼昏暗。將變成內障。 杏仁 茺蔚子 青葙子 枸杞子 五味子 茯苓（去皮） 決明子（各一兩） 乾地黃（三兩） 菟絲子（二兩） 山芋 車前子 地骨皮（焙） 柏子仁 大黃 細辛（去苗葉） 甘草（炙銼） 人參 黃芩（去黑心） 黃連（去皮） 防風（去叉各一兩半）
上為末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸食後米飲下。臨臥時再服加至三十丸。

秦皮散 治眼昏暈。不以年月深淺。恐變為內障。 秦皮（去粗皮） 菥 子 車前子 大藍實 防風（去叉） 決明子（炒各二兩） 瞿 麥穗 升麻 柏（去粗皮炙） 羚 臨臥服。

空青丸 治眼目昏暗。漸變內障。 空青（半兩別研飛過） 茺蔚子 五味子（炒） 細辛（去苗葉） 蔓荊實 柏子仁（別 研） 蒺藜子（去角炒） 枸杞子 人參（去蘆頭） 石龍苗 防風（去叉各一兩） 決明 子（炒） 菟絲子（ 大。食後。以竹葉湯

菊花丸 治眼昏暗。漸成內障。 菊花（二兩） 黃連（去鬚） 槐子（各一兩半） 車前子 茺蔚子 青葙子 地膚子 決 明子（微炒） 菥菟子 苦參 防風（去叉） 黃芩（去黑心） 蕤仁（各一兩）
上為末。 煉蜜和丸

黃 丸 治肝虛勞。兼及膀胱。久積虛冷。目眩見花不明。漸成內障。 黃 （銼） 白茯苓（去黑皮） 石斛（去根各二兩） 鹿茸（去毛酥炙一兩半） 五味子（炒二兩） 為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。空心酒下。漸加至三十丸。

瀉肝湯 治雷頭風變內障。 防風 茺蔚子（各二兩） 五味子 細辛 黃芩 桔梗 大黃 芒硝（各一兩） 車前 子（一兩半）
上為末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

除風湯 治五風變內障。 羚羊角 車前子（各二兩） 芍藥 人參 茯苓 大黃 黃芩 芒硝（各一兩） 上為末。 以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。

通明補腎丸 治証同前。 車前子 石決明 桔梗 芍藥（各一兩） 細辛（一兩） 大黃（一分） 茺蔚子 生 乾地黃（各二兩）
上為末。煉蜜為丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。

石決明丸 治眼昏暗。漸成內障。 石決明 槐子 熟乾地黃（各一兩） 陽起石（一兩酒煮半月研極細水飛過） 磁石（一兩半燒 蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皮炙乾）
上為細末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。食後鹽 湯下二十丸。漸加

補腎丸 治目暗浮花。恐變成黑風內障。 澤瀉（去苗葉） 細辛（去苗葉各一兩） 五味子（炒一兩） 熟乾地黃（焙） 茺蔚 子（各二兩） 山 搗外。搗羅為末。再和

磁石丸 治雷頭風變內障。 磁石（燒赤醋淬三遍） 五味子（炒） 牡丹皮 乾薑 黑參（各一兩） 附子（炮裂 去皮臍半兩）

羚羊角飲 治眼漸暗。及睹浮花。恐變成青風內障。 羚羊角（鎊） 地骨皮（洗） 人參 羌活（去蘆頭） 玄參 車前子（各一兩）
上粗搗篩。每服三錢。水一盞。煎至七分。去滓。食後臨臥溫服。

瀉肺飲 治肝虛雀目恐變成內障。 防風（去叉） 黃芩（去黑心） 桔梗（銼炒） 大黃（銼炒） 芍藥（各一兩）
上粗搗篩。每服三錢。水一盞半。煎至一盞。入芒硝半錢。去滓。食後臨臥溫服。

內障眼針後用藥

（附論） 夫 肉攀睛。淫膚垂瞼之類。皆為外障。審其輕重。則有服食點洗之劑。鉤割熨烙之法。 以 實皆未定也。有冰澀浮沉棗花偃月之翳。淺深固不一也。亦有清明無翳。若未嘗縈疾苦者。 與未患又相似也。是以論內障。每重於醫藥。必候之歲月。其翳成熟。乃用針撥。或一撥之 而愈。或再三而愈。若披雲霧睹青天白日之快方且封閉綿密。以待安寧。而又服藥。以攻其 內。所以掃除蕩滌。絕其本根。複其自然而已。世之專治者甚多。不可勝舉。大抵以龍木為 師法。龍木內障二十有二。可以針者一十有二。皆言針後用某湯某丸。則知內障非針無以取 效。且治眼至於針。誠出於不得已。豈輕用妄投耶。針法具載別敘。今姑以針後用藥。次第 列之於下。

方

防風湯 治內障圓翳。針後及澀翳。 防風（去叉） 茺蔚子 五味子 知母（焙） 桔梗（炒） 玄參 車前子 大黃（銼 炒） 細辛（ 溫服。食後臨臥。日二次。

決明散 治內障浮翳。或如棗花。或若銀釘。浮淺透外。

七寶丸 治內障冰翳。如冰凍堅結睛上。以針撥取之。後及散翳。 石決明（搗研二兩） 人參 茺蔚子（各一兩） 琥珀（搗研三分） 龍腦（研一分） 真 珠 （搗研） 漸 加至二十丸。

七寶湯 治內障橫翳。橫著瞳仁中心。起如劍脊。針後。 羚羊角（鎊） 犀角（鎊各一兩） 胡黃連 車前子 石決明（刮洗搗研） 甘草（炙銼各半兩） 丹砂（研一兩） 上除丹砂決明外。搗粗篩。每服三錢。以水一盞。煎至七分。去滓。 入 丹砂末半錢。決明末一錢。再煎兩沸。食後去滓溫服。

人參湯（一名還睛湯）治內障散翳。狀如酥點潰爛。以針撥如涎散亂。針後又驚振內障眼。四膽丸 治內障偃月。翳如凝脂。一邊濃。一邊薄。狀如偃月。針後及內障棗花翳。

象膽（半兩） 鯉魚膽（七枚） 熊膽（一分） 牛膽（半兩） 麝香（研一錢） 石決明（搗研一兩）