治九蟲及五臟長蟲諸方
夫九蟲者，一曰伏蟲。長四分。二曰蛔蟲。長一尺。三曰白蟲。長一寸。四曰肉蟲。狀 如爛
生肉 轉 .. 膈 .. 生 .. 此
治九蟲在腸胃。令人心煩吐逆下蟲，宜服野狼牙散方。
野狼牙（一兩） 鶴虱（一兩紙上微炒過） 貫眾（一兩） 蕪荑仁（一兩)
上件藥，搗細羅為散。每服，以粥飲調下一錢。良久再服，以蟲出為度。
治九蟲在臟。日久相生轉多。下蟲宜服檳榔散方。
檳榔（一兩） 蕪荑仁（半兩） 野狼牙〔二（一）分〕 白蘞（一分） 鶴虱（一分紙
上微炒過)
上件藥，搗細羅為散。每服藥時。不得吃夜飯。候至四更以來，以暖水一小盞。調下三錢。其蟲瀉下。
治九蟲。蕪荑散方。
蕪荑仁（半兩） 野狼牙（半兩） 檳榔（三分） 石榴根皮（三分)
上件藥，搗細羅為散。每日空心，以暖酒調下二錢。
治九蟲動作諸病。貫眾丸方。
貫眾（一兩） 石蠶（一兩） 野狼牙（一兩） 蘆（三分） 蜀膝（三分） 白僵蠶（三分微炒) 雷丸（一兩半） 蕪荑仁（一兩)
上件藥，搗羅為末，煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大，每於食前，以暖漿水下七丸。
治九蟲。狗脊散方。
狗脊〔二（一）兩〕 芎 （一兩） 細辛（一兩） 白蕪荑（一兩)
上件藥，搗細羅為散。三更後。先吃牛肉淡干脯三二兩。五更初，以粥飲調下三錢。良
久。當有蟲下為度。
治九蟲。麝香丸方。
麝香（半兩細研） 犀角屑（一兩） 雄黃（半兩細研） 甘遂（一兩煨令黃色） 巴 豆（半兩 去皮心研壓去油） 朱砂（半兩細研)
上件藥，搗羅為末，入巴豆及研了藥，研令勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服空心，以
溫酒下五丸。
治諸蟲在胃中。漸漸羸瘦方。
雞子白（二枚） 蠟（三分） 蜜（一合） 干漆（一兩半搗研炒令煙出搗為末用)
上件藥，於銅器中，以慢火煎令可丸。即丸如梧桐子大，每服空腹，以粥飲下七丸。漸
加至十丸。當下諸蟲。變為黃水。
治肝勞生長蟲為病。恐畏不安。眼中赤，宜服此方。
雞子（五枚去殼） 東引吳茱萸根（三兩銼） 蠟（三兩） 粳米粉（一兩)
上件藥，搗羅茱萸根為末。都入於銅器內，以慢火熬。候可丸。即丸如小豆大。隔宿勿
食。早晨以粥飲下四十丸。相次服至二服。蟲即盡出。
治心勞熱渴。心有長蟲。其蟲長一尺。繞心為痛。雷丸丸方。
雷丸（一兩） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 野狼牙（一兩半） 貫眾（一兩） 桃仁
（一兩湯浸去 兩搗碎
炒令
上件藥，搗羅為末，煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大，每於食前，以粥飲及溫酒。下
三十丸。
治脾勞熱。有白蟲長一尺。在脾為病。令人時時嘔吐不出。前胡散方。
前胡（一兩去蘆頭） 白朮（一兩） 赤茯苓（一兩） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 細辛（半兩） 旋複花（半兩） 龍膽（半兩去蘆頭） 杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
上件藥，搗粗羅為散。每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分。去滓，每於食前溫服。
治白蟲在脾中為病。令人好嘔吐，宜服吳茱萸酒方。
東引吳茱萸根（粗大者長一尺銼） 大麻子（一升焙） 陳橘皮（三兩湯浸去白瓤焙)
上件藥，都搗令爛，以酒五升。煎取三升。去滓，每於食前。暖一小盞服之。合藥時。
勿言作藥。蟲當聞。便不食。切須記之。甚驗矣。
治肺勞熱損肺生蟲。在肺生蟲在肺為病。令人咳逆氣喘。或謂憂恚氣隔寒熱。皆從 勞之
麥門冬（二兩去心焙） 川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗） 遠志（一兩去心） 附子（一兩炮裂
辛（一兩） 桂
上件藥，搗羅為末，煉蜜和丸。如彈子大。常含一丸。稍稍咽津。
治肺勞熱生蟲。在肺為病，宜服此方。
東引桑根白皮（銼一升） 東引吳茱萸根（五合銼)
上件藥，相和令勻。分為五服。每服，以酒二大盞，煎至半盞。去滓，平旦頓服。
治腎熱。四肢腫急。有蟯蟲如菜中蟲。生於腎中為病，宜服貫眾散方。
貫眾（三分） 干漆（二兩搗碎炒令煙出） 吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒） 杏仁 〔二（一 ）兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃〕 蕪荑仁（一兩） 胡粉（一兩炒微黃） 槐白皮（一兩銼)
上件藥，搗細羅為散。平旦，以井華水調下一錢。增之至二錢，以瘥為度。
治蛔蟲諸方
夫蛔蟲者，是九蟲內一蟲也。長一尺。亦有長五寸。或因腑臟虛弱而動。或因甘肥而動，則 ..脈。
治蛔蟲攻心。吐如醋水。痛不能止，宜服貫眾散方。
貫眾（一兩） 鶴虱（一兩紙上微炒） 野狼牙（一兩） 麝香（一錢細研） 蕪荑仁（一兩） 龍膽（一兩去蘆頭)
上件藥，搗細羅為散。每於食前，以淡醋湯調下二錢。
治蛔蟲。或攻心。吐清水，宜服野狼牙散方。
野狼牙（一兩） 蕪荑仁〔二（一）兩〕
上件藥，搗細羅為散。每服藥。空心先吃少淡羊肉干脯。即以溫酒調散二錢服之。不過三四服永瘥。
又方。
綠豆（一升水三升煮取汁一升） 大麻子（一升水研取汁半升) 上以麻子豆汁各半盞。暖令溫。蟲正發時。先炙淡羊肉脯令熟。嚼含咽汁。三五咽即服 之。須臾或吐或利。其蟲當自出。如未盡。再服。
又方。
酸石榴根東引者（銼三合） 檳榔（一兩半) 上件藥細銼 分為二服。每服，以水二大盞，煎至一大盞二分。去滓，空腹分溫二服。
蟲當自下。
治蛔蟲在胃中。漸漸羸瘦方。
淳酒（一中盞） 白蜜（一合） 好漆（一兩) 上件藥相和。於銚子內，以慢火熬。令可丸即丸。如櫻桃大。每服一丸。溫酒中化破。
夜勿食。旦服之。良久即蟲下。未下即更服。
治蛔蟲攻心。腹痛方。
薏苡仁根〔一（二）兩銼〕
上以水二大盞。煎取一盞。去滓，於空腹時頓服之。
治蛔蟲。或攻心如刺。口中吐清水者方。
龍膽（一兩去蘆頭銼) 上以水二大盞。煮取一盞。去滓，隔宿不食。平旦頓服之。
又方。
石榴根（半斤銼淨洗) 上以水三大盞，煎至一盞半。去滓空腹，分溫三服。
治蛔蟲咬心楚痛。宛轉欲死方。
上濃搗地黃汁。和面煮作冷淘。不用著鹽醋。盡意食之。如一頓蟲不出。即再食。
治蛔蟲日夜咬人。腹內痛不可忍方。
苦楝樹白皮（二斤去粗者銼) 上以水一斗，煎至三升。去滓，於銀器內，以慢火熬成膏。每日於五更初，以溫酒調下
半匙，以蟲下為度。
治寸白蟲諸方
夫寸白蟲者，九蟲內之一蟲也。長一寸而色白。形小褊。因腑臟虛弱。而能發動。或云 飲白酒，以桑樹枝貫牛肉炙食。並生粟所成。又云食生魚後。即飲乳酪。亦令生之。其發動
則損
治寸白蟲為病。令人眼無光澤。腳膝少力。白蘞散方。
白蘞（一兩） 蕪荑仁（一兩） 野狼牙（一兩)
上件藥，搗細羅為散。每於食前，以漿水調下二錢。
治寸白蟲。每以月一日二日三日服之。余日勿服。檳榔散方。
檳榔（二兩） 桑根白皮（三分銼） 蕪荑仁（半兩） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙)
上件藥，搗細羅為散。又取酸石榴東引根二（一）握。銼碎，以漿水一中盞，煎至五分。去滓，令溫調下二（三）錢。五更初服藥。至明未有所下。即便再服。當日且宜吃粥。未服藥前，宜先嚼淡肉干脯咽汁。汁引動蟲後。即服藥。甚效。
治寸白蟲。令化為水方。
萆 （一兩銼） 甘草（三兩炙微赤銼） 狗脊（三兩)
上件藥，搗細羅為散。每於食前，以粥飲調下二錢。
又方。
狗脊（一兩） 貫眾（一兩） 白蕪荑（一兩） 酸石榴根（一兩銼)
上件藥，搗篩為散。每服半兩，以漿水一大盞，煎至五分。去滓，四五更初細溫水先於晚間不得吃夜食。
又方。
野狼牙（一兩） 白芨（一兩） 白蘞（一兩） 白蕪荑（一兩)
上件藥，搗細羅為散。每日空心，以溫酒調下二錢。
又方。
檳榔（三枚一半生一半煨） 杏仁〔七兩（枚）湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃色〕 酸石榴根（一 握銼) 上件藥細銼，以水二大盞。煎取一大盞。去滓空腹，分溫二服。凡欲出蟲時。先坐暖物
兼食少淡羊肉干脯。微燒過。爛嚼咽汁。待引得蟲聚。即服藥。良久。又候腹內似不安。甚即轉動，以快利為度。後服蕪荑湯一小碗子補之。永瘥。
又方。
麝香（一錢細研） 蕪荑仁（三分） 狗脊（半兩)
上件藥，搗細羅為散，入麝香研令勻。於月朔日，以淡漿水空心調下二錢。良久再服。從早至食時。可三數服。當以下蟲為度。
又方。
狗脊（一兩） 萆 （半兩銼） 貫眾（半兩)
上件藥，搗細羅為散。每服空心，以蕪荑湯調下兩錢，以蟲出盡即止。
又方。
桑根白皮（一兩銼） 檳榔（半兩搗碎） 桃根白皮（一兩銼)
上件藥，以水三中盞。煎取二盞。去滓，隔宿勿食。空心分溫二服。蟲立下。
又方。
檳榔（半兩) 上以水一大盞，煎至七分。去滓空服，分溫二服。
又方。
胡麻（半兩細研） 胡粉（一兩細研)
上件藥，都研令勻。每於食前，以脂 汁中調下二錢。
又方。
上搗生艾取汁。隔宿勿食。先取好淡羊肉干脯一二兩。嚼咽汁。令蟲聞香，然後飲艾汁 一小盞。其蟲當下。
又方。
楝根（五兩銼） 粳米（二合)
上件藥，以水二大盞。煎楝根取汁二盞。去滓，入米煮作粥。宿勿食。早朝先吃淡羊肉 干脯。令蟲舉頭。便食其粥。其蟲盡下。
又方。
蘆（一兩) 上搗羅為末，以羊肉作 和之。宿不食。明旦先吃香脯。令蟲舉頭。便服其藥。
又方。
上熟煮豬血，以蕪荑鹽醋。早晨飽啖。蟲出盡即止。
又方。
上熬餳令燥。末之平旦於生肉內服二錢。 汁中服之。亦得。蟲出盡即止。
又方。
狗脊（三兩) 上搗細羅為散。每於空心。蕪荑湯調下二錢。
治蟯蟲諸方
夫蟯蟲者，猶是九蟲內一蟲也。形甚小。如今之蝸蟲狀。亦因腑臟虛弱。而致發動。甚 者則能成痔 。疥癬癩疽 諸瘡。齲蟲。此是人體虛熱。極重者故為蟯蟲。動作無所不為也。
治蟯蟲。芫花散方。
芫花（三分醋拌炒令乾） 野狼牙（三分） 雷丸（三分） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁生用) 白蕪荑（三分)
上件藥，搗細羅為散。隔宿勿食。平旦以粥飲調下一錢。
又方。
貫眾（一兩） 狗脊（一兩） 白蕪荑（一兩） 桃花（半兩） 麝香（一分研入)
上件藥，搗細羅為散。每服空心，以溫酒調下二錢。良久再服。
又方。
酸石榴根（一兩銼） 干漆（一兩搗碎微炒） 野狼牙（一兩） 鶴虱（一兩） 檳榔（一兩)
上件藥，搗細羅為散。每服空心，以溫酒調下二錢。良久更再服。蟲當下。
又方。
巴豆（一枚去皮膜研壓出油） 桃仁（四枚湯浸去皮尖雙仁生用)
上件藥，都研令爛。丸如綠豆大。大人平旦以溫漿水下二丸。小兒服一丸。若不下。再服之。
治蟯蟲在胃中。漸漸羸瘦方。
淳酒（一升） 白蜜（半斤） 好鹽（半斤末) 上件藥合和。於銅器中。微火煎之可丸。即丸如梧桐子大，空心，以溫酒下二十丸。晚
食前再服。
治三蟲諸方
夫三蟲者，長蟲赤蟲蟯蟲也。為三蟲。猶是九蟲之數也。長蟲蛔蟲長一尺。動則吐清水，則 多則
而 ..
治三蟲。白蘞丸方。
白蘞（三分） 野狼牙（三分） 蘆（三分） 桃花（三分） 貫眾（三分） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 蕪荑仁（三分)
上件藥，搗羅為末，煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大，宿勿食。旦以溫漿水下三十丸。
又方。
竹節（燒灰三分） 雷丸（三分） 餳（半兩炒焦為末） 陳橘皮（三兩湯浸去白瓤焙)
上件藥，搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每於食前，以溫水下二十丸。
又方。
芎 （一兩） 雷丸（一兩） 桔梗（一兩去蘆頭） 白芷（一兩)
上件藥，搗細羅為散。每於食前，以蜜水或粥飲。調服二錢。
又方。
吳茱萸根（東引者長一尺） 栝蔞根（四兩)
上件藥，都細銼，以酒一升。漬之一宿。明旦去滓，先嚼少淡干脯。咽汁，然後頓服之
為妙。
又方。
蘆（四兩） 干漆〔三（二）兩搗碎炒令煙出〕 吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒用)
上件藥，搗細羅為散。每於空心。先嚼淡干脯咽汁。便以粥飲調服一錢。
又方。
茱萸根（東引者長一尺） 大麻子（一升)
上件藥，細銼茱萸根。搗麻子，以酒二升。和漬一宿。布絞去滓，空腹暖令溫。頓服之
蟲當自下。
又方。
上搗桃葉絞取汁。空心服一小盞。
又方。
朱砂末（一分） 亂髮如雞子大（燒灰細研)
上件藥，都研令勻，以醋半盞。調。平旦頓服之。
又方。
鶴虱（一兩紙上微炒) 上搗細羅為散。每於食前，以豬羊肉 汁。調下二錢，以蟲下為度。
治馬咬及蹈傷人諸方
凡人被馬咬蹈及馬骨所刺傷。並馬韁絆勒所傷。皆為毒瘡。若腫痛致煩悶。是毒入腹亦能斃人也。
治馬咬人損方。
馬鞭稍（五寸燒灰） 豬脂〔三（二）兩〕 雄鼠糞（二七枚） 白僵蠶（半兩) 上件藥三味。搗細羅為散，以豬脂調塗咬處。日二換方。
治馬咬人。陰卵脫出方。
上推納之，以桑皮細作線縫之。取烏雞肝細銼以封之。初傷時。勿小便。
治馬咬人。毒入心方。
上煮馬齒菜並湯食之。即瘥。
又方。
馬齒菜子
上搗細羅為散。每服，不計時候，以暖酒調下一錢。
又方。
蓼藍汁（三大盞) 上以水二大盞。同煎取一大盞，不計時候溫服二合。兼用洗瘡良。
又方。
瘡上塗雞血甚良。
治馬咬人及蹈人。瘡有毒。腫熱痛方。
灸瘡中及腫上瘥。
又方。
上割雞冠血。瀝著瘡中三五滴。若大馬用雌雞。小馬用雄雞。
治馬汗入瘡諸方
夫人先有瘡。而乘汗馬。若馬毛垢及馬屎尿。及坐馬皮韉。並能有毒。毒瓦斯入瘡。致 腫疼痛煩熱。毒入腹。亦能害人也。
治人體先有瘡。而乘汗馬。
若馬毛入瘡中。或但為馬氣所蒸。皆致腫痛煩熱，入腹則殺 上燒馬鞭稍為末，以豬脂和敷之。
治人先有瘡。若馬汗。或馬毛入瘡中。腫痛者方。
上飲醇酒取醉即愈。
治馬汗入人瘡。疼痛方。
上燒雞毛末。水服一錢。日三服瘥。
又方。
上煮豉作湯。及熱漬之。冷複易之。
治乘汗馬。先因灸瘡。遂著馬汗氣。令人遍身痛方。
上切赤莧菜水煮汁淋之。立愈。五月五日。預采收良。忽驟乘騎來。恐馬汗所傷方。
上於衣上帶蔥白一莖。自無所害。
治馬汗馬毛入人瘡中。腫痛欲死方。
上以水漬瘡。數易水便愈。
又方。
上以鍛石末敷之即瘥。
治馬骨傷人及血入瘡諸方
治馬骨所傷。毒瓦斯攻人欲死方。
上以馬糞絞飲其汁。即效。兼燒末水服二錢。日四五服。
治馬骨所刺。及馬血入人體，故瘡中毒。疼痛欲死者，宜用此方。
上以熱灰汁。更番漬之。常令熱。終日為之。冷即輒易。數日乃愈。若心痛而瘡腫不消者，炙石熨之。
又方。
大麻仁研絞取汁。飲一中盞。日四五服。
治馬骨刺入肉成瘡者方。
人糞（乾者燒灰) 上研為末，以敷瘡。兼以馬糞汁洗瘡。甚佳。
又方。
上用小便洗之瘥。兼搗馬齒莧汁飲之。並洗瘡上即愈。
又方。
雄黃（半兩） 乾薑（半兩銼)
上件藥，搗羅為末。貼瘡上良。
又方。
上用小蒜搗炒暖。用敷瘡上。兼以湯淋。取汁灌瘡良。
又方。
上取驢耳中垢敷之。兼治馬血入瘡效。
治虎咬諸方
治虎咬瘡方。
上煮葛根汁令濃，以洗之十遍。兼飲其汁。及搗細羅為散。溫水服三錢。日五服。甚者夜加二服。
又方。
嚼粟米塗之即瘥。
又方。
上以青布急卷。燒一頭。納竹筒中。注瘡口。熏瘡妙。
又方。
上以水煮生鐵令濃。洗瘡上瘥。
凡人入山辟蟲方。
水牛角 羊角
上件藥，若人入山。將此藥燒之。辟虎野狼蟲蛇皆走。
又方。
鼠（一枚) 上燒為灰。細研。先用漿水洗身。後敷之甚良。
治蛇螫諸方
凡中蛇不應言蛇。皆言蟲。及雲蛇索。勿正言其名也。惡蛇之類甚多。而毒有差劇。時 四月五月中。青蛙三角。蒼虺。白頭火蜴。六月七月中。竹狩。艾蝮。黑甲赤目。黃口反鉤。
白 記
牽人獸。
來取之
煮汁漬之便
治。一日間
二者，有
蛇名黑帝
瘡上冷。不治故得七日死。凡蛇瘡未愈。禁熱食。熱食便發。治之依初被螫法也。
治蛇螫疼痛，宜敷此方。
合口椒（二兩） 蒼耳苗（五兩） 生薑汁（二合） 硫黃（半兩) 上件藥相和。爛搗。敷螫處良。
又方。
地龍（五枚） 蜈蚣（一枚端午日收赤足者) 上件藥相和。爛搗。敷被螫處。
又方。
麝香（一分細研） 雄黃（一分細研） 半夏末（一分生用)
上件藥，都研令勻。敷之即愈。
又方。
白礬（一兩） 甘草（一兩生用)
上件藥，搗細羅為散。如蛇螫著之時。心頭熱躁。眼前暗黑。用新汲水服一錢即止。如
有些小腫氣。用白礬鹽漿水。萵苣根。煎三五沸淋之。即除如大 蛇螫著。未及修事藥物。
用耳
又方。
白礬（二兩研） 大麻葉（五兩銼） 蒼茸莖葉（五兩銼)
上件藥，以水一斗。煮至六升。去滓，下白礬末。溫溫浸之。
又方。
貓兒糞（三兩燒灰） 乾薑（二兩銼） 牛角 （二兩燒灰） 臭黃（一兩)
上件藥，搗細羅為散，以津唾調。敷於被螫處。
又方。
上取獨頭蒜。薄切。安螫處，以艾炷安在其上。炙令熱徹即愈。
治蛇螫人。瘡已合。而餘毒在內。或淫淫痛癢方。
大蒜（一升） 小蒜（一升)
上件藥，合搗。煎湯淋。及取汁灌於瘡中。即愈。
又方。
上取甲煎塗之神驗。蠍蜇同用。
又方。
上以硼砂一兩，研令細，以園內生蔞蔥。就上取卻蔥角尖。傾入硼砂末。卻以角尖處。
一七日掘蔥。傾硼砂汁於一張緊薄紙上。陰乾。每有傷處。取錢孔大紙貼之。立愈。
又方。
上用大蒜。爛搗敷瘡上。日三四度即瘥。
又方。
上用桑樹白汁塗瘡上。日三四度塗之。
又方。
上用黑豆葉細銼。搗敷瘡上。日四五度用之。
又方。
上用水蓼一大握。搗敷螫處。乾即立換。
又方。
上用暖酒淋洗瘡上。日三四度用之。
又方。
上燒刀子頭令赤，以白礬置上。候成汁。便熱滴於螫處。立愈。
又方。
上以頭醋煮青竹筒。合於螫處。須臾黃水沫出。即瘥。
又方。
上以遠志嚼令爛以敷之。並納一片子於所螫瘡孔中。數數易之。
又方。
上取黑豆五升。碾碎。分為二分。於盆中，以水浸過三四寸深。令浸所螫處。良久。去 舊豆。著新豆。複浸。不過三兩易便瘥。兼以豆為末。水調服之。亦妙。
又方。
苦葫蘆根葉。搗封瘡口上立瘥。
又方。
上取雞子打破頭作孔。令著螫處。逡巡雞子黑。又換，以可為度。
又方。
豬脂和鹿角灰塗之。即愈。
又方。
上搗絞紫莧取汁。飲一中盞，以滓封瘡上。用水少許灌之。即愈。
又方。
上用梳頭梳中垢。封之瘥。
又方。
上用合口椒及蒜葉。熟搗敷之瘥。
入山辟眾蛇方。
雄黃 麝香 乾薑（等分搗末)
上件藥，都細研，以袋盛帶之。男左女右。蛇螫毒。即塗瘡良。
又方。
上恆燒 羊角。使煙出。蛇則去矣。
治因熱逐涼睡。有蛇入口中。挽不出方。
上以刀破蛇尾。納生椒三兩粒裹著。須臾即出。
治蛇入口。並入七孔中方。
上剖母豬尾頭瀝血。著口中出。
治蛇骨刺人毒方。
上用鐵粉如大豆許。納管中。吹瘡中良。
又方。
雞糞白（二兩燒為灰) 上細研如粉。每服，以溫酒調下一錢，以瘥為度。
治蝮蛇螫諸方
蝮蛇者，形不甚長。頭褊。口尖。頭斑。身赤紋斑色。亦有青色黑色者，人犯之。頭腹 貼著地者是也。東間諸山甚多。其毒最烈。草中行。不可不慎。又有一種。狀如蝮而短。有四腳 .. 但營
治蝮蛇螫方。
豉（四兩） 椒（三兩去目） 薰陸香（三兩） 白礬（三兩燒灰)
上件藥，相和爛搗，以唾調敷被咬處。
又方。
生椒（三兩去目） 好豉（四兩)
上件藥，以唾和搗令爛熟。用敷傷處。須臾即瘥。
又方。
蜈蚣草 臭黃 鍛石（各等分)
上件藥，搗羅為末。敷於螫處。
又方。
上取野狼牙草葉。六月以前收之，以後用根。並搗令爛，以槲葉裹 火煨令熱。用敷瘡上，以帛裹。冷即易之。
又方。
生蝦蟆一枚。爛搗敷瘡上。
又方。
桂心 栝蔞根（各等分)
上件藥，搗羅為末，以小竹筒中盛。蜜塞之，以帶行。卒為蝮蛇所中。敷之。此藥治諸蛇毒最效。
又方。
鹽二斤，以水六升。煮十沸。溫溫浸之。冷即再暖。
又方。
用豬耳垢著瘡中。牛耳垢亦可用之。
又方。
生麻葉楮葉合搗，以水 汁。去滓漬之。
治青蛙蛇螫諸方
青蛙蛇者，正綠色。喜緣樹及竹上。自掛與竹樹色一樣。人多不覺。若入林中行。有落 人項背上者，然自不甚嚙人。嚙人必死。此蛇無正形。極大者不過四五寸。世人皆呼為青條蛇。
治中青蛙蛇螫人方。
雄黃 乾薑（等分)
上件藥，搗羅為末，以射肉和之。小竹管中。帶將行。有傷者，便用敷瘡上。兼治眾蛇虺毒。甚效。
又方。
獨根草 臘月豬脂（等分) 上件藥相和。搗熟敷毒上。立瘥。
又方。
取荊葉爛搗。帛裹縛腫處。太良。
又方。
地龍（三條） 鹽（半兩炒) 上件藥相和，研令爛，以面圍毒處。敷藥於上。須臾化為水。不過三兩度瘥。
又方。
白礬灰（半兩） 羊角（半兩燒灰） 射罔（一分） 雄黃（一兩） 麝香（一兩） 乾薑（一兩)
上件藥，搗羅為末。用敷瘡上。凡蛇毒畏雄黃。疑有蛇處。於舍下。微火燒雄黃。令其
又方。
上取慈菇草根搗令爛。敷之即瘥。其草燕尾者是。大效。
又方。
上以射罔塗腫上。血出即瘥。
又方。
先以唾塗咬處。熟嚼生黑豆葉敷之。
又方。
消黃蠟注瘡上。不瘥。更消注之，以瘥為度也。
又方。
雄黃末敷瘡上。亦用銅青敷瘡中。
又方。
搗大蒜和胡粉。敷螫處立瘥。
治犬咬諸方
凡春末夏初。犬多狂惡傷人。即須以杖預防。而不免者，莫出於瘡上炙之。百日之中。 一日不闕者，方得免難。若初見瘡瘥痛定。自言平複者，其禍必至。死在旦夕。又凡狂犬咬
人訖 .. 是 .. 雲
治犬咬方。
上熬杏仁令黑，研成膏敷之。
又方。
上以沸湯和灰。壅瘡上良。
又方。
上以熱牛糞塗之佳。
又方。
上以醋和鍛石。用塗瘡上。
又方。
上鼠糞為末，以臘月豬脂和敷之。
又方。
上取地龍爛搗。封被咬處。當有毛出。或收得乾者，搗末。油調封之。
又方。
上燒虎肉為灰，以醋調塗之。
又方。
上取生薑炙熱。熨之甚佳。
又方。
上用枸杞葉並鹽少許。搗熟後。敷於上即瘥。
治狗咬人。傷處毒痛心悶方。
杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁生用） 桃白皮（一兩銼)
上件藥，以水一大盞半，煎至八分。去滓，分溫二服。良久再服。當吐狗毒。即瘥。
又方。
上以火炙瘡中腫上。搗韭汁飲三合。四五服。瘡瘥即止。
又方。
上用地龍糞封之。當出狗毛神效。
治犬咬諸方
凡 犬咬人。其瘡七日一發。過三七日不發，則免也。若過百日不發。乃為瘥耳。每到 七日
之間 .. 中
治 犬咬人。毒瓦斯入腹。心頭悶亂。腹內 痛，宜服此方。
桃白皮（三兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 桂心（一兩） 杏仁（三十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研成膏)
上件藥，細銼，以水三大盞。煎取一盞。去滓，入杏仁膏。攪勻。分為二服。良久再服治
犬咬人疼痛不止方。
豉（一合） 雄鼠糞（一兩） 杏仁（一兩） 韭根（一兩)
上件藥，以上相和。爛研。敷被咬處良。
治狂犬咬傷損。疼痛方。
白礬（一兩燒灰） 硫黃（半兩） 梔子灰（半兩)
上件藥，都研為末。敷咬損處。即瘥。
又方。
上燒虎骨作末。敷瘡上。又微熬杏仁。搗研取汁服之。即瘥。
又方。
上燒犬尾毛為末敷之。
又方。
上燒自死蛇一條令焦。作末。納孔中。
又方。
上取地榆根銼。搗末敷瘡上良。
又方。
上地榆銼搗為散。水調二錢，服之良。
又方。
上以頭發。 皮。各燒灰等分末。水和服二錢。口噤者，拗齒納之。藥下即瘥。
又方。
上以豆醬汁塗之。日三四度。乾即易。
又方。
上以虎牙及骨。搗羅為散。水調服二錢。即瘥。
治 犬嚙。重發方。
上用乾薑末，以水調下二錢良。
又方。
韭根（一兩切） 故木梳（一枚銼)
上件藥，以水一大盞，煎至五分。去滓，頓服良。
又方。
上取蝦蟆一枚。燒灰。粥飲服之。即愈。
又方。
桃南枝白皮（一兩銼) 上以水一大盞，煎至六分。去滓，溫溫頓服。當吐為效。
又方。
莨菪子七枚，以水服之。又取其 犬腦上毛燒灰。敷瘡上。不發。
又方。
上以梅子為末，以酒服二錢。即瘥。
治狂犬咬。毒入心。悶絕不識人方。
上取黑豆煮汁服之。甚良。
又方。
上以杏仁去皮尖，研作湯。頻服之良。
治狂犬嚙人方。
干地龍（一條酒浸炙令黃色) 上搗羅為末。水調服三錢。日四五服。
又方。
上以莨菪爛搗。和鹽敷之。
治蜈蚣咬諸方
蜈蚣者，則是百足蟲也。雖複有毒。而不甚螫人。人誤觸之者，故時有中其毒爾。
治蜈蚣咬方。
膩粉（一分） 生薑汁 上件藥相和。調塗咬處。立效。
又方。
胡蔥（一握搗如泥） 椒（一合)
上件藥，以水煮椒汁洗之。後封胡蔥泥於咬處。即瘥。
又方。
上取蝸牛捺取汁。滴入咬處。須臾自瘥。此方神驗。
又方。
以雄雞冠血塗之。立效。
又方。
上以桑根白皮汁塗之。立瘥。
又方。
上取蠟少許。將筆管坐所咬處。熔蠟滴向管內。令到瘡上。三四滴便止。
又方。
上取生附子一顆，以頭醋磨塗之良。
治蜘蛛咬諸方
治蜘蛛咬。遍身生絲方。
上羊乳一味飲之愈。貞元十二年。劉禹錫偶至奚吏部宅。坐中有客刑部崔從質。因話此 方雲 .. 教飲
治蜘蛛咬。遍身成瘡。立效方。
上以上好春酒。任意飲之。取醉。使人翻轉身。勿令一面臥。恐酒毒腐入腸。斯須。蜘蛛見於瘡中。小如粟米。自出盡即瘥。
又方。
白蕪荑（一分） 皂莢（半挺） 青鹽（半分)
上件藥，搗羅為末，煉蜜和丸。如皂莢子大。每有傷著處。用蜜調一丸。敷在瘡上。即效。
又方。
雄黃（一分） 麝香（一錢） 藍汁（一大盞)
上件藥，細研。投於藍汁中，以塗咬處。立瘥。若是毒蜘蛛咬。即更細細服其藍汁。神異之效。
又方。
上以青蔥葉一莖。去尖頭。作孔子，以地龍一枚。置蔥葉中。緊捏兩頭。勿令通氣。動搖之。候化為水。塗所咬處便瘥。神驗。
又方。
上搗棗葉一合，入麝香末半錢。麻油調塗之。立效。
又方。
上嚼薤白敷之。立效。
又方。
上以井華水研硼砂塗之。甚良。
又方。
上以韭根一握。去土，入麝香末一錢。同研敷之。
又方。
上以蝙蝠糞。生油研塗之。
治蜘蛛咬作瘡。諸治不瘥方。
上取蘿 草搗如泥。封上。日三易。毒犯作膿出。即瘥。
又方。
棗葉 柏葉 晚蠶砂（等分)
上件藥，搗羅為末，以生油和泥。先炙咬處，然後用藥塗之良。
又方。
柳白皮（一兩） 半夏（一兩)
上件藥，並燒為灰。細研，以水調塗之。
又方。
生油（少許） 豉（一合)
上件藥，先將油塗咬處。即以豉搗作團拭之。若見絲入豉中。即效。
又方。
上蝦蟆頭。炙令黃。為末油調塗之。立效。
又方。
上鹽和油調塗之。數揩之。神驗。
又方。
上獼猴糞為末。油調塗之瘥。
又方。
上取竹筒子。長三寸許。籠於咬處。煎釅漿瀉於筒中。冷即易之，以瘥為度。仍取桃枝
葉銼。煮湯洗之。尤驗。
又方。
上嚼續隨子敷之。立瘥。
又方。
上以面圍咬處。羊乳於上。絲出即瘥。
又方。
上以驢馬腳底臭尸泥塗咬處。不過三兩度瘥。
治蠍蜇諸方
凡蠍。五月六月毒最盛時。雲有八節九節者，毒瓦斯彌甚。蜇人。毒勢流行。牽引四肢皆痛。過一周時方始定也。
治蠍蜇方。
藜蘆（去蘆頭） 豬牙皂莢 母丁香 麝香 蜀葵花蕊 蓽茇（各等分)
上件藥，搗羅為末。蜇著左。即以一字吹右鼻中。右即吹左鼻中。
又方。
蓽茇 膩粉 蕤仁 木鱉子（各等分)
上件藥，取五月五日午時。面南搗羅為末。修合之時。不可令婦人孝子見。蜇著右邊。
以少許點左眼。左邊點右眼。
又方。
膩粉（一錢） 香墨（少許） 蓽茇（少許)
上件藥，搗細羅為散。每用半麥許大。點於眼中大 角。男左女右。其痛立止。
又方。
雄黃（半兩） 白礬（燒灰半兩)
上件藥，細研。消蠟入藥。調令勻。待冷。即丸如彈子大，以蠟紙收之。有人被螫。取藥火上炙熱。熨痛處。冷即更炙。不過三度瘥。此藥不限年歲。長收用之。
又方。
虎頭骨（炙） 板藍子 蓽茇（各一分)
上件藥，於五月五日午時。搗羅為末。用燈心點藥少許。於眼大 。男左女右。點之神效。
又方。
上以豬脂塗之。
又方。
上取射罔汁塗之。
又方。
上取硼砂，以水研塗之。立愈。
又方。
上以石榴葉及皮。爛搗。炒令熱。封上。冷即換之。
又方。
上以井底泥塗。溫則易之。
又方。
上以生烏頭末。唾調封之。
又方。
上以黑角梳掌熱。炙熨之。
又方。
上以龍葵搗絞取汁塗之。
治蠍蜇著手足方。
上熱煎釅醋。浸螫處即止。
又方。
上半夏以水磨塗之。
又方。
上以桂心，以醋磨塗之。
又方。
上嚼乾薑敷之。
又方。
五月五日。取蝸牛殼黃色者，三七枚。
上搗羅為末。要用時，以醋調塗之。甚妙。
又方。
上以雄黃末少許。醋調塗之。
又方。
上以驢耳中垢敷之。立效。
又方。
四月八日五更時。取蒼耳陰乾。
上搗羅為末。每用，以醋調敷之。
治蜂螫人諸方
蜂類甚多。而方家不具顯其名。唯地中大土蜂。最有毒。一螫中人。便即倒悶。舉體洪腫。諸藥治之。皆不能卒止。舊方都無其法。雖然不至殺人。有禁朮封唾。亦頗微效。夫有
瓠KT
治蜂螫方。
蜜（五合） 蠟（二兩） 豬脂（五合) 上件藥和煎。稍稍食之。
又方。
上燒牛糞灰。細研，以醋調塗之。
又方。
上以酥塗之立愈。
又方。
上以醇醋沃地。取起泥塗之。
又方。
上嚼鹽塗之。
又方。
上以小便洗之立效。
又方。
上 藍青葉。及搗莖實塗之。
又方。
上以蜂房煮汁洗之。
又方。
上取蒼耳 取汁塗之。
治蠷尿瘡諸方
凡蠷 蟲尿人影。著處便令人體患瘡，其狀如粟粒。累累一聚。瘵痛。身中忽有處。燥痛如芒刺。蟲所螫後。細 作聚。如茱萸子狀也。四邊赤。中央有白膿。亦令人皮內急。
舉體 .. 曾有 .. 以刀 .. 由矣
治蠷 尿方。
上以 羊髭燒灰，以臘月豬脂和封之。
又方。
上以白礬滴醋於鏽生鐵上磨並鐵繡刮下。塗之。
又方。
槐白皮（半斤銼) 上以醋二升。浸半日洗之。日五六度瘥。
又方。
上以醋調胡粉塗之。
又方。
上搗豉封之。
又方。
上嚼大麥敷之。
又方。
上取燕巢中土。細研，以豬脂及醋調塗之妙。
又方。
上以馬鞭草熟搗以敷之。燥則易之。
又方。
上以吳茱萸東引根為末。醋調塗之。
又方。
上嚼梨葉塗之。
又方。
上搗韭汁塗之。
又方。
上以生甘草煎湯洗之。
又方。
上嚼桂心塗之。
又方。
上嚼大麻子塗之。
又方。
上取眾人尿處爛泥。塗之。
又方。
上取扁豆葉。搗汁塗之。
又方。
上燒鹿角為末。醋調塗之。
又方。
上燒故蒲席為灰。油調塗之。煮汁洗亦佳。
治蠷 瘡。浸淫多年不瘥方。
上取秋間樹上豬牙皂莢。炙令脂出。熱塗之。
又方。
上以赤小豆末。用酒和塗之。
又方。
上用鹽二斤（一斤），以熱湯二升相和。用綿浸。拓於瘡上。
又方。
上取楝枝皮燒為灰，以豬脂和塗之。
治射工中人瘡諸方
江南有射工毒蟲。一名短狐。一名蜮。常在山澗水內。此蟲口內有橫骨。狀如弓弩。其 蟲形正黑。狀如大蜚。而有雌雄。雄者口邊有兩橫角。角能屈伸。冬月並在土中蟄。其上氣
蒸怵 ..
時。 ..
或如 ..
張口
初 ..
晡夕輒劇。寒熱悶亂是也。始得三四日可治。急者七日皆死。緩者至二七日。遠不過三七日皆死。其中毒人。初未有瘡。但惡風。寒熱。或如針刺。及其成瘡。初如豆粒黑子。或如火燒。或如蠷 尿。皆肉有穿空。如大針孔也。其射工中人頭面尤急。腰以上去人心近者，多死。中人腰以下者，小寬。不治亦死。雖不死。皆百日內不可保瘥。又云：瘡有數種。其一 中人瘡正黑。如靨子狀。周遍悉赤。衣被犯之。如有芒刺痛。其一種作瘡久。即穿陷。或常寒熱。其一種如火炙人肉。煙起作瘡。此者最急。數日殺人。其一種突起如石癤狀。俱能殺人 凡人入山行草中。常以臘月豬脂和鹽。塗腳脛。及足指間趺上。乃著鞋。蛭及射工不得著人也。
治射工毒腫生瘡。甲香散方。
甲香 犀角屑 射干 木香 薰陸香 丁香 黃連 川升麻 鱉甲（塗醋炙令黃去裙 ) 牡蠣（燒為粉） 羚羊角屑 甘草（炙微赤銼） 黃芩（以上各一兩） 黃柏（一兩銼） 吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾微炒)
上件藥，搗細羅為散。中射工毒及諸毒。皆水服一錢。日三服。兼以雞子白調散塗之。良。
治射工中人。瘡有三種。一種瘡正黑如 子狀。周遍悉赤。如有刺痛。一種作瘡。經久
射干（二兩） 川升麻
上件藥，銼，以水三大盞，煎至一盞。去滓，適寒溫盡服。其滓敷於瘡上。
又方。
犀角屑（二兩） 川升麻（一兩） 射干（一兩)
上件藥，搗粗羅為散。每服四錢，以水一中盞，煎至六分。去滓，不計時候溫服。
又方。
上取生茱萸樹莖葉一握。切斷。去前後。餘者熟搗，以水二盞。煮取一盞。去滓，頓服之。
又方。
凡山中草木上。亦有此。著人則穿嚙肌膚。行人肉中。浸淫 起。炙斷其道即愈。
又方。
皂莢（一挺長一尺二寸者) 上捶碎，以醋一升。煎如餳。去滓，以敷瘡上妙。
又方。
馬齒莧（不限多少) 上搗絞取汁。飲一盞。又爛搗敷瘡上。日四五度換之。
治射工中人。寒熱。或發瘡。偏在一處。有異於常，宜服此方。
上取赤莧並莖葉。搗絞取汁。一服三合。日四五服良。
治射工初未有瘡。但惡寒 。及其成瘡。似蠷 尿。亦似 疽方。
上取芥子搗令熟。醋和濃塗於瘡上。半日其痛便止。
又方。
上取野狼牙葉。冬取根。搗之令熟。敷所中處。又飲四五合汁佳也。
治射工中人。寒熱。或發瘡方。
上取鬼臼葉一握。熟搗。納一升醋中漬之。絞取汁。分三服。
治射工毒方。
上以胡蔥爛搗，以拓瘡上。灸十壯即瘥。
治射工中人。已有瘡方。
上取蜈蚣大者一枚。燒之。搗羅為末。用醋和，以敷瘡上。
治射工毒。若見身中有此種瘡處。急治之方。
上急於瘡周遭一寸。用艾作細條子圍著。齊發火灸之。瘡上亦可灸百壯良。
又方。
上取水浮走豉母蟲一枚。置口中便愈。已死者皆起。此蟲正黑。如大豆浮水相逐。中國
名豉母蟲。令以白梅皮裹吞之。須臾即效。
治沙虱毒諸方
夫山內水間。有沙虱者，其蟲甚細。不可得見。人入水浴。及汲水澡浴。此蟲著身。及 陰雨
於赤 澗中
用針挑取蟲
病除。三兩 依土俗作方
續有飛蠱來
雞之盡出
小。不速治
治國中沙虱。有赤點如米。良久。即如刺在肉中者方。
上以竹葉刮之。令血出。仍斷大蒜摩之。即瘥。
治沙虱毒方。
上用斑蝥二枚。一枚熬作末。水服之。一枚燒令煙絕。作末以置瘡中。立愈。
又方。
上用麝香大蒜合搗，以羊脂和。用小竹管中帶之。將行。有中者塗之。大良。
又方。
鹽（五合) 上以水五升。煎三兩沸。取汁漬瘡瘥。
治諸蟲咬人諸方
治蜈蚣蠷 子咬人方。
上以蠣粉生薑汁調塗之。
又方。
上以雞糞敷之。
治鼠咬人方。
上取麝香封咬上，以帛系之。
治壁宮咬方。
上取青麻葉心七枚，以手 令汁出。塗之瘥。
又方。
上以硼砂雄黃各半兩。同細研。挑破瘡。納藥在瘡中。
治蚝蟲螫方。
上用母豬牙中垢敷之。
治蚰蜒蜘蛛蟻子咬方。
上取油麻研之。塗瘡立效。
治蠶咬方。
甜葶藶 蛇床子 菟絲 鹽（各一兩)
上件藥，搗細羅為散，以釅醋調如膏。日三度塗之。
又方。
上以麝香細研。蜜調塗之。
治蛐 咬方。
上以雞鴨糞塗之。又以蔥白敷之。
治桑蠍咬方。
上以丁香末。蜜調塗之。
治蚰蜒咬方。
上以木鱉子末。醋調塗之。
治螻蛄咬方。
上以鍛石醋調和塗之。
治惡蟲咬方。
上取酥和鹽塗之。
又方。
上以馬腸根。生油磨塗之。
又方。
上以蛇蛻皮煮湯。洗三兩度。
又方。
上以油浸紫草塗之。
辟蚊蟲。及諸蟲等方。
苦楝花 柏子 菖蒲
上件藥，搗篩為散。慢火燒。聞氣自去。
又方。
臭樗皮 鰻鱺魚 阿魏 芫花（以上各一兩)
上件藥，搗羅為末。用乳香煎汁和丸。如雞頭大。燒之。是蟲皆去。
又方。
鰻鱺魚乾者，於室中燒之。即蚊子化為水矣。
解水毒諸方
自三吳巴東。及南諸山郡縣。有山谷溪源處。有水毒病。春秋轉得。一名中水。一名中 溪。一名中洒蘇駭。乃東人所呼。一名水病。亦名溪溫。今人中溪，以其病與射工相似。通
呼溪
四肢
日則
膿
急
能
脈沉細遲者為陰。是雌溪。難治。欲知審是。中水者，手足指冷即是。若不冷非也。其冷或
一寸。或至腕。或至肘膝。冷至二寸為微。至肘膝為劇。又云：作湯數斗。用蒜四升。搗碎。投於湯內良。絞去滓，適寒溫，以自浴。若身體發赤斑文者是也。又云：發瘡處。但如黑
點繞四邊赤。狀如雞眼。在高處難治。下處則易治。無複余異。其候但覺寒熱頭痛。腰背急
強。手腳冷。久咳欲眠。朝瘥暮劇。然則溪病。不假蒜湯及視下部瘡也。此証者至困時。亦
皆洞利及齒間血出。其熱勢漸猛者，則心腹煩亂。不食而狂語。或有下血物如爛肝。十餘日
至二十日則死不測。是蟲蝕五臟肛傷故也。又云溪病不瘥。乃飛蟲來入。或在皮膚腹脅
之間
數自多少不定。此即應是所雲蟲啖蝕五臟。及下部之事。若攻啖五臟便死。彼土辟卻之法。
略與射工相似也。
治水毒方。
上以五加根燒研為末，以酒或水調下二錢，研葉飲汁亦佳。
又方。
上燒鮫魚皮，以水調下二錢。
又方。
上搗七姑草，以塗腰背諸處即瘥。七姑生冬間。細葉如酸莓。
又方。
上以烏蒜一枚。爛搗。酒半盞和服。當瘥。一名烏韭。山中甚多。
又方。
上搗蒼耳取汁一大盞。分二服。
又方。
上取蓼搗汁一小盞。漸漸飲之。兼以塗身令周匝。立瘥。
又方。
上取雄牛膝一把。水酒共一杯。漬絞取汁飲之。日三。雄牛膝莖紫。白者是雌也。
又方。
桃葉 梅葉
上件藥等分。水搗絞取汁一大盞。分為三（二）服。冷凍飲料之。
又方。
藍一把。搗水解以塗面目身體。甚良。
又方。
上用大莓根搗末飲之。並導下部。生者用汁。夏月行常多 。此藥末入水，以一錢投水 上流。無所畏。又辟射工。凡洗浴以少數投水盆中。即無複中毒也。
治溺水諸方
治溺水死方。
凡溺水。急解去死人衣。炙臍中即瘥。
又方。
上以灶中灰。布地令濃五寸，以甑側安著灰上。令溺人伏於甑上。使頭小垂。下抄鹽二錢。中。
又方。
上掘地作坑。熬數斛熱灰納坑中。下溺人。灰覆。濕徹即易之。灰勿太熱。灰冷更易。
半日即活也。
又方。
上取大甑傾之。扶溺人伏其上。口臨甑口。燃葦火二七把。燒甑中。當溺人心下。令煙出。小入溺人鼻口中。水出盡則活。火盡複益之。令人足得暖。卒無甑者，於岸側掘地如甑。 空
又方。
上但埋溺人暖灰中。頭足俱沒。唯開七孔。水出即活。
又方。
上倒懸溺人，以好酒灌鼻。又灌下部。
又方。
上綿裹皂莢納下部中。須臾水出。
又方。
上綿裹鍛石。納下部中。水盡即活。
又方。
上倒懸。解去衣。去臍中垢。極吹兩耳。起乃止。即活。
又方。
上熬沙覆溺人上下。但出鼻口耳。沙濕即易。
又方。
上屈溺人兩腳。著別人兩肩上。溺人背向別人背。倒負。持走行。吐水出便活。
治冬月落水。凍。四肢直。口噤。尚有氣方。
上熬灰使暖。盛以囊。敷其心上。冷即易之。心暖氣通轉。口乃開。溫小便粥。稍稍與之。人即活。若不溫。不得持火炙身。冷氣與火相爭則死。