【秉禮篇】

【德( dé )貌( mào )言( yán )工( gōng )。婦( fù )之( zhī )四( sì )行( xíng )。】

[箋註] 孝慈貞淑，為婦之德。端莊靜雅，謂之婦容。溫柔和婉，謂之婦言。勤勞恭慎，謂之婦工。此四者，婦道之常經，女子之正義也。

【禮( lǐ )義( yì )廉( lián )恥( chǐ )。國( guó )之( zhī )四( sì )維( wéi )。】

[箋註] 維，綱也。《傳》曰：「四維不張，國乃滅亡。」言國無此四者，紀綱不振，臣民無法，亂亡之道也。

【人( rén )而( ér )無( wú )禮( lǐ )。胡( hú )不( bù )遄( chuán )死( sǐ )。言( yán )禮( lǐ )之( zhī )不( bù )可( kě )失( shī )也( yě )。】

[箋註] 《詩》曰：「相鼠有體，人而無禮，胡不遄死？」言禽獸之不若也。

【是( shì )故( gù )文( wén )伯( bó )之( zhī )母( mǔ )。不( bù )踰( yú )門( mén )而( ér )見( jiàn )康( kāng )子( zǐ )。】

[箋註] 公父文伯之母，季康子之叔祖母也。年已七十矣。康子往見母，立中門之內，設帨( shuì )於門。康子拜於門外，隔帨而相與言。其守禮如此。

【齊( qí )華( huà )夫( fū )人( rén )。不( bú )易( yì )駟( sì )而( ér )從( cóng )孝( xiào )公( gōng )。】

[箋註] 齊孝公夫人，衛華氏女。乘安車從孝公遊。車奔而輪傾，帷( wéi )裂。姬命婢牽帷以障。公使駟馬車載姬。姬辭曰：「車無帷，非禮也。車蔽而露處，亦非禮也。無禮而生，不如守禮而死。」遂欲自縊，侍女救之不得，安車至而始甦。其守禮如此。

【孟( mèng )子( zǐ )欲( yù )出( chū )妻( qī )。母( mǔ )責( zé )以( yǐ )非( fēi )禮( lǐ )。】

[箋註] 孟子入室，見妻方暑而袒。孟子不悅，欲出妻。妻曰：「婦人私室，不修容儀。見夫不行客禮。今夫子以客禮責妾，妾當出矣。」母責之曰：「禮：『將上堂，聲必揚』，所以戒人也；『將人戶，視必下』，恐見人過也。今子不知禮，而以禮責人，不亦過乎？」孟子謝罪，遂留其婦。

【申( shēn )人( rén )欲( yù )娶( qǔ )婦( fù )。女( nǚ )恥( chǐ )其( qí )無( wú )儀( yí )。】

[箋註] 申人娶妻，六禮不備，欲茍合以成婚。女不肯從。申人乃訟之於獄。女以其非禮相配，死不聽命，乃作行露之詩以自誓。後卒以禮乃合。詩見召南。

【頃( qǐng )公( gōng )弔( diào )杞( qǐ )梁( liáng )之( zhī )妻( qī )。必( bì )造( zào )廬( lú )以( yǐ )成( chéng )禮( lǐ )。】

[箋註] 晉伐齊，齊將杞梁戰死。妻載其喪歸，遇齊頃公。公欲弔之於野。妻曰：「君若以亡夫有罪，妻請戮於司寇。若哀矜而賜之弔，則有先人之敝廬在焉。」公從之。喪歸而親往弔之，成禮而後葬。葬畢，妻乃痛苦而死，城為之崩。

【溧( lì )女( nǚ )哀( āi )子( zǐ )胥( xū )之( zhī )餒( něi )。寧( nìng )投( tóu )溪( xī )而( ér )滅( miè )蹤( zōng )。】

[箋註] 楚伍子胥逃難過溧水，見涴紗之女攜食筐。子胥曰：「吾三日不食，夫人盍矜憐而賜餐。」女乃跪授胥食。已告曰：「追者至，夫人幸勿言。」女許諾。胥言之再三。女笑曰：「吾三十養母而不嫁，豈與人言者乎？吾以女而授男餐，非禮也。已許諾而囑之再三，是疑我不信。不信而無禮，不可以生。」乃投水而死。子胥救之不及。及入吳，破楚歸，乃投千金於水，以報其女。

【羊( yáng )子( zǐ )懷( huái )金( jīn )。妻( qī )孥( nú )譏( jī )其( qí )不( bú )義( yì )。】

[箋註] 樂羊子拾遺金於道，懷歸示妻。妻曰：「吾聞志士不飲盜泉之水，賢者不受嗟來之食。子何戀非禮之金前，甘為不義乎？」答曰：「金無主者。」妾曰：「金無主者，心無主者乎？」樂羊子慙。乃俟於道而還其人。

【齊( qí )人( rén )乞( qǐ )墦( fán )。妾( qiè )婦( fù )泣( qì )其( qí )無( wú )良( liáng )。】

[箋註] 齊人有一妻一妾，每出必醉飽而歸。問其與飲食者，盡富貴之家。妻疑之曰：「從貴人飲，而無顯者來。」乃密尾夫行，則見其出郭，而往墦塚之間，乞祭者之餘，不一而足。妻恥之。婦告其妾曰：「良人者，所仰望而終身也。今若此，乃與其妾訕其良人，而相泣於中庭。」齊人不知，尚施施自得，歸而驕誑其妻妾也。

【宋( sòng )伯( bó )姬( jī )。保( bǎo )傅( fù )不( bú )具( jù )不( bú )下( xià )堂( táng )。寧( nìng )焚( fén )烈( liè )焰( yàn )。】

[箋註] 宋共公夫人伯姬，魯宣公女也。公卒，弟元公立。至景公時，值宮中火，左右請夫人避火。伯姬曰：「婦人之義，保傅不具，夜不下堂。」保母至曰：「夫人避火。」伯姬曰：「傅母未至也。豈可以亂而失禮？」火勢既逼，宮人奔散，伯姬終不下堂而焚死。年已六十矣。

【楚( chǔ )貞( zhēn )姜( jiāng )。符( fú )節( jié )不( bù )來( lái )不( bù )應( yìng )召( zhào )。甘( gān )沒( mò )狂( kuáng )瀾( lán )。】

[箋註] 楚昭王夫人貞姜，從王出遊，留姜於漸臺之上。與之約，相召必以符。及江水暴至，王使召夫人而忘取符，夫人不行。使者曰：「水大至，還取符恐不及，夫人速行。」夫人曰：「符所以明信，信所以制禮。無禮而生，不如守禮而死。」使者還取符，則水高臺沒，夫人死矣。昭王哀之，諡曰「貞姜」。

【是( shì )皆( jiē )動( dòng )必( bì )合( hé )義( yì )。居( jū )必( bì )中( zhōng )度( dù )。勉( miǎn )夫( fū )子( zǐ )以( yǐ )匡( kuāng )其( qí )失( shī )。守( shǒu )己( jǐ )身( shēn ) 以( yǐ )善( shàn )其( qí )道( dào )。秉( bǐng )禮( lǐ )而( ér )行( xíng )。至( zhì )死( sǐ )不( bú )變( biàn )者( zhě )。洵( xún )可( kě )法( fǎ )也( yě )。 】