事夫章 第七

【女( nǚ) 子( zǐ) 出( chū) 嫁( jià) 。夫( fū) 主( zhǔ) 為( wéi) 親( qīn) 。前( qián) 生( shēng) 緣( yuàn) 分( fèn) 。今( jīn) 世( shì) 婚( hūn) 姻( yīn) 。將( jiāng) 夫( fū) 比( bǐ) 天( tiān) 。其( qí) 義( yì) 匪( fěi) 輕( qīng) 。夫( fū) 剛( gāng) 妻( qī) 柔( róu) 。恩( ēn) 愛( ài) 相( xiāng) 因( yīn) 。】

[箋註] 此章言事夫之道。言女子在家從父，出嫁從夫。夫者，一身之主也。然夫婦異姓相合，以為婚姻，豈偶然哉？由於前生契合之緣，故成今世夫妻之好。禮云：夫者，婦之天也。陽剛陰柔，天地之大義。夫恩婦愛，人道之大經。

【居( jū) 家( jiā) 相( xiāng) 待( dài) 。敬( jìng) 重( zhòng) 如( rú) 賓( bīn) 。夫( fū) 有( yǒu) 言( yán) 語( yǔ) 。側( cè) 耳( ěr) 詳( xiáng) 聽( tīng) 。夫( fū) 有( yǒu) 惡( è) 事( shì) 。勸( quàn) 諫( jiàn) 諄( zhūn) 諄( zhūn) 。莫( mò) 學( xué) 愚( yú) 婦( fù) 。惹( rě) 禍( huò) 臨( lín) 身( shēn) 。】

[箋註] 女子從夫，一身之主，有君臣之義；服喪三年，有父子之親；共事父母，有兄弟之誼；異姓相諧，有朋友之道。故夫婦之禮，備于五倫，宜相親相愛，待如實客。如有言語，必敬聽而從之。如行非禮之事，必善勸而阻之。莫效不賢之婦，非惟不能阻夫之惡，反相助為非。或自行非禮，以累其夫，災禍臨身，悔之何及也。

【夫( fū) 若( ruò) 出( chū) 外( wài) 。須( xū) 記( jì) 途( tú) 程( chéng) 。黃( huáng) 昏( hūn) 未( wèi) 返( fǎn) 。瞻( zhān) 望( wàng) 思( sī) 尋( xún) 。停( tíng) 燈( dēng) 溫( wēn) 飯( fàn) 。等( děng) 候( hòu) 敲( qiāo) 門( mén) 。莫( mò) 若( ruò) 懶( lǎn) 婦( fù) 。先( xiān) 自( zì) 安( ān) 身( shēn) 。】

[箋註] 言夫如出外，遠近必問明方向。遠則以便寄書。近則留燈頓飯，以待其來。或望久不至，必令人尋訪，以速其歸。莫學不賢懶婦，夫未至而先眠，無燈無火，不問其食與未食也。

【夫( fū) 如( rú) 有( yǒu) 病( bìng) 。終( zhōng) 日( rì) 勞( láo) 心( xīn) 。多( duō) 方( fāng) 問( wèn) 藥( yào) 。遍( biàn) 處( chù) 求( qiú) 神( shén) 。百( bǎi) 般( bān) 治( zhì) 療( liáo) 。願( yuàn) 得( dé) 長( cháng) 生( shēng) 。莫( mò) 學( xué) 蠢( chǔn) 婦( fù) 。全( quán) 不( bù) 憂( yōu) 心( xīn) 。】

[箋註] 夫如有病在身，當每日焦煢( qióng) ，小心看視， 調理湯藥，求神問卜，祈保平安。夫病稍愈，飲食衣服，愈加小心謹慎，調護安全。勿效不賢之人，任夫有病，全不經心。

【夫( fū) 若( ruò) 發( fā) 怒( nù) 。不( bù) 可( kě) 生( shēng) 瞋( chēn) 。退( tuì) 身( shēn) 相( xiāng) 讓( ràng) 。忍( rěn) 氣( qì) 低( dī) 聲( shēng) 。莫( mò) 學( xué) 潑( pō) 婦( fù) 。鬥( dòu) 鬧( nào) 頻( pín) 頻( pín) 。】

[箋註] 夫主倘然有事瞋怒，當下氣怡聲，不可回言抵觸。勿效撒潑婦女，每日尋非，與夫爭鬥。

【粗( cū) 絲( sī) 細( xì) 葛( gě) 。熨( yù) 貼( tiē) 縫( féng) 紉( rèn) 。莫( mò) 教( jiào) 寒( hán) 冷( lěng) 。凍( dòng) 損( sǔn) 夫( fū) 身( shēn) 。家( jiā) 常( cháng) 茶( chá) 飯( fàn) 。供( gòng) 待( dài) 殷( yīn) 勤( qín) 。莫( mò) 教( jiào) 饑( jī) 渴( kě) 。瘦( shòu) 瘠( jí) 苦( kǔ) 辛( xīn) 。同( tóng) 甘( gān) 同( tóng) 苦( kǔ) 。同( tóng) 富( fù) 同( tóng) 貧( pín) 。死( sǐ) 同( tóng) 棺( guān) 槨( guǒ) 。生( shēng) 共( gòng) 衣( yī) 衾( qīn) 。】

[箋註] 夫主所著冬夏衣裳，時宜熨貼，縫綴整齊，及時備辦，恐天寒而莫措也。至於茶飯飲食，須要殷勤奉侍，勿令饑渴致疾。夫婦之道，同其苦樂，共其貧富，生則同衾而共處，死則并棺而合葬，理之常也。

【能( néng) 依( yī) 此( cǐ) 語( yǔ) 。和( hé) 樂( lè) 瑟( sè) 琴( qín) 。如( rú) 此( cǐ) 之( zhī) 女( nǚ) 。賢( xián) 德( dé) 聲( shēng) 聞( wén) 。】

[箋註] 賢良之女，依此話而行之，則夫妻好合，琴瑟和諧。賢德之名，聞於閭里矣。