立身章 第一

【凡( fán) 為( wéi) 女( nǚ) 子( zǐ) 。先( xiān) 學( xué) 立( lì) 身( shēn) 。立( lì) 身( shēn) 之( zhī) 法( fǎ) 。惟( wéi) 務( wù) 清( qīng) 貞( zhēn) 。】

[箋註] 立，猶成也。立身，成其為人之道也。成人之道何如？在清貞二字而已。端潔安靜之謂清。純一守正之謂貞。

【清( qīng) 則( zé) 身( shēn) 潔( jié) 。貞( zhēn) 則( zé) 身( shēn) 榮( róng) 。】

[箋註] 女子而能清，則潔淨而無玷。女子而能貞，則身立而名榮。

【行( xíng) 莫( mò) 回( huí) 頭( tóu) 。語( yǔ) 莫( mò) 掀( xiān) 唇( chún) 。坐( zuò) 莫( mò) 動( dòng) 膝( xī) 。立( lì) 莫( mò) 搖( yáo) 裙( qún) 。喜( xǐ) 莫( mò) 大( dà) 笑( xiào) 。怒( nù) 莫( mò) 高( gāo) 聲( shēng) 。】

[箋註] 行步回頭，則失觀瞻之節。掀唇露齒，則無言語之容。動膝則坐無定。搖裙則立不穩。四者，皆賤相也，當切戒而莫為。喜而大笑則失儀，怒而高聲則廢禮，豈婦人女子之道？二者，皆輕相也，當謹慎而初犯。

【內( nèi) 外( wài) 各( gè) 處( chù) 。男( nán) 女( nǚ) 異( yì) 群( qún) 。莫( mò) 窺( kuī) 外( wài) 壁( bì) 。莫( mò) 出( chū) 外( wài) 庭( tíng) 。出( chū) 必( bì) 掩( yǎn) 面( miàn) 。窺( kuī) 必( bì) 藏( cáng) 形( xíng) 。】

[箋註] 禮：男子處外，女子處內；男行從左，女行從右。各不相犯，故曰異群。女子無事不窺視戶壁之外，不出外庭之中。有不得已出外庭，則用巾扇以遮蔽，無使男人見其面。有故必窺外戶，當隱蔽其形，無使外人得見其身。

【男( nán) 非( fēi) 眷( juàn) 屬( shǔ) 。莫( mò) 與( yǔ) 通( tōng) 名( míng) 。女( nǚ) 非( fēi) 善( shàn) 淑( shū) 。莫( mò) 與( yǔ) 相( xiāng) 親( qīn) 。立( lì) 身( shēn) 端( duān) 正( zhèng) 。方( fāng) 可( kě) 為( wéi) 人( rén) 。】

[箋註] 男子非兄弟至親，雖有大故，言語之間，不得通稱名字。女子非賢善柔淑，雖至戚，亦不可與之常相親近，恐累己之德。如此，則立身端莊正大，方可以為人矣。