【慈幼章 第十八】

【慈( cí) 者( zhě) 。上( shàng) 之( zhī) 所( suǒ) 以( yǐ) 撫( fǔ) 下( xià) 也( yě) 。上( shàng) 慈( cí) 而( ér) 不( bú) 懈( xiè) 。則( zé) 下( xià) 順( shùn) 而( ér) 益( yì) 親( qīn) 。故( gù) 喬( qiáo) 木( mù) 竦( sǒng) 而( ér) 枝( zhī) 不( bù) 附( fù) 焉( yān) 。淵( yuān) 水( shuǐ) 清( qīng) 而( ér) 魚( yú) 不( bù) 藏( cáng) 焉( yān) 。甘( gān) 瓠( hù) 藟( lěi) 於( yú) 樛( jiū) 木( mù) 。庶( shù) 草( cǎo) 繁( fán) 於( yú) 深( shēn) 澤( zé) 。則( zé) 子( zǐ) 婦( fù) 順( shùn) 於( yú) 慈( cí) 仁( rén) 。理( lǐ) 也( yě) 。】

﹝箋註﹞ 此章言慈幼之道。以上撫下為慈。上慈而不倦懈，則卑幼益順而親之。喬木上疏，而下則無枝。淵水澄清，而魚則遠避。是以甘瓠蔓生，附干盤屈之樛木；眾草繁雜，叢於蓊翳之深澤。以其能容也。上仁慈而能容，則子孫男婦敬順而親愛之。其理然也。〇蓊音〔wěng〕。翳音義。蓊翳，水草茂盛、枝蔓繁蔽也。

【若( ruò) 夫( fú) 待( dài) 之( zhī) 以( yǐ) 不( bù) 慈( cí) 。而( ér) 欲( yù) 責( zé) 之( zhī) 以( yǐ) 孝( xiào) 。則( zé) 下( xià) 必( bì) 不( bù) 安( ān) 。下( xià) 不( bù) 安( ān) 則( zé) 心( xīn) 離( lí) 。心( xīn) 離( lí) 則( zé) 忮( zhì) 。忮( zhì) 則( zé) 不( bù) 祥( xiáng) 。莫( mò) 大( dà) 焉( yān) 。】

﹝箋註﹞ 上不慈，而責下以孝，則下心離背而不安，不安則忮害之心生。不祥之甚也。

【為( wéi) 人( rén) 父( fù) 母( mǔ) 者( zhě) 。其( qí) 慈( cí) 乎( hū) 。其( qí) 慈( cí) 乎( hū) 。然( rán) 有( yǒu) 姑( gū) 息( xī) 以( yǐ) 為( wéi) 慈( cí) 。溺( nì) 愛( ài) 以( yǐ) 為( wéi) 德( dé) 。是( shì) 自( zì) 蔽( bì) 其( qí) 下( xià) 也( yě) 。故( gù) 慈( cí) 者( zhě) 非( fēi) 違( wéi) 理( lǐ) 之( zhī) 謂( wèi) 也( yě) 。必( bì) 也( yě) 盡( jìn) 教( jiào) 訓( xùn) 之( zhī) 道( dào) 乎( hū) 。】

﹝箋註﹞ 言為親者，必以慈為本，重言以申曉之。然其姑息縱容、偏愛護短以為慈者，是自蒙蔽，貽害其子孫，非慈也。不違其理，而訓之以正，盡其仁義之心，斯可謂之慈矣。

【亦( yì) 有( yǒu) 不( bù) 慈( cí) 者( zhě) 。則( zé) 下( xià) 不( bù) 可( kě) 以( yǐ) 不( bú) 孝( xiào) 。必( bì) 也( yě) 勇( yǒng) 於( yú) 順( shùn) 。令( lìng) 如( rú) 伯( bó) 奇( qí) 者( zhě) 乎( hū) 。】

﹝箋註﹞ 夫慈者，上之恩，不可不明者也。上或不慈，則下不可以不孝。昔周尹吉甫，惑於後妻之言，欲殺其子伯奇。伯奇不敢辯，乃順命而死，至孝也。然伯奇之孝，適以彰父母之不慈耳。故當以慈為重也。