卷第一百二十三 喉中生谷賊

喉中生谷賊

論曰，喉中生谷賊者，喉中結腫，疼痛不通，飲食妨悶，此由禾中有短穗，誤作米食之，澀搏咽喉，如魚鯁，不上不下，風熱加之，則結腫不消，若不急療，亦能殺人。

治咽喉生谷賊，咽物妨悶。升麻湯方

升麻 木通（銼） 黃柏（去粗皮塗蜜炙） 玄參 麥門冬（去心焙各一兩） 竹茹 前胡（去蘆頭） 大青（各三分） 芒硝（別研湯成下）
上九味，除芒硝外，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓下芒硝末半錢匕，攪令勻，食後溫服，日三。

治咽喉生谷賊，咽物妨悶。射干湯方

射干 升麻（各三分） 桔梗（銼炒一兩） 玄參 木通（銼各三分） 甘草（炙銼半兩）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入竹葉七片，煎至六分，去滓食後溫服，如要通利，加大黃一兩，以利為度。

治喉中生谷賊，若不急治，亦能殺人。乳香丸方

乳香（半分） 砂（一分） 琥珀 松脂（各半兩）
上四味，各研為末，再同和勻，熔白蠟為丸，如雞頭大，每服一丸，含化咽津，以瘥為度。

治谷賊沖咽喉，兩頰上 舌下暴腫，咽物妨悶疼痛，方

礬石（生用）
上一味研為末，少少敷腫處，以瘥為度，有涎即吐之。

又方

馬牙硝（研）
上一味為末，以綿裹半錢匕，含化咽津，以瘥為度。

又方
上以針刺破，令黑血出後，含馬牙硝一小塊，咽津即瘥。

治喉中生谷賊，結腫疼痛，飲食妨悶。茯苓散方

赤茯苓（去黑皮） 貫眾 縮砂仁 甘草（炙各一兩）
上四味，搗羅為細散，每用一錢匕，摻喉中，以水送下，立效。

治咽喉中生谷賊，如鯁狀，不上不下，疼痛妨悶。象牙散方

象牙末（一分） 甘草（大者一寸） 滑石（半分） 綠豆粉（二兩） 郁金（小者半塊） 乳香（研） 硼砂（研） 麝香（研各半分）
上八味，搗研為散，每服半錢匕，新汲水調下。

治咽喉中生谷賊，結腫疼痛，妨害飲食。五味子湯方

五味子（炒一兩半） 乾薑（炮） 麥門冬（去心焙） 桂（去粗皮各一兩） 桑根白皮（銼炒三兩） 粳米（炒一合）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至五分，去滓溫服，日三，不計時候。

咽喉腫痛語聲不出

論曰，咽喉腫痛，語聲不出者，風邪壅熱，客於脾肺之經，邪熱隨經，上摶於咽喉，則血脈壅遏，故令喉間腫痛，甚則氣道窒塞，語聲不出也。

治咽喉腫痛，不得語，卒中風毒，入於喉間，舌強頭面身體疼痛，咽喉閉塞，氣欲絕者沉香湯方

沉香（銼）木香 射干 防風（去叉）升麻 甘草（炙）當歸（切焙）黃芩（去黑心）薰陸香 藿香葉 雞舌香（各一兩）獨活（去蘆頭三兩）麻黃（去根節先煎掠去沫焙三分）大黃（銼生用二兩）
上十四味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓食後溫服，日三。

治喉中如有物噎塞，聲氣不出。竹皮湯方

竹皮 甘草（炙各一兩） 人參 赤茯苓（去黑皮） 麻黃（去根節先煎掠去沫焙） 桂（去粗皮） 五味子 木通（銼各三分）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入生薑半分拍破，煎至六分，去滓放溫，不計時候服，日三。

治咽喉中腫癢，微嗽聲不出。黃耆湯方

黃耆（銼二兩） 人參（一兩） 桂（去粗皮半兩） 甘草（炙一兩） 赤茯苓（去黑皮一兩半）
上五味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑半分拍破，棗二枚擘，煎至五分，去滓，空腹食前各一服。

治咽喉腫痛，語聲不出。菖蒲丸方

菖蒲（二兩） 孔公孽（細研一兩） 木通（銼二兩） 皂莢（一挺長一尺者去黑皮塗酥炙令焦黃去子）
上四味，搗研為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，至三十丸，煎鬼箭羽湯下，不計時候。

治咽喉噎塞，咳嗽。杏仁丸方

杏仁（湯浸去皮尖雙仁炒三分研） 桂（去粗皮一分）
上二味，搗研為末，煉蜜和丸，如杏仁大，每服含化一丸，細細咽津。

治喉痺腫盛，語聲不出方

馬藺根（汁三合）
上一味，入白蜜一合相和，慢火煎成煎，徐徐咽之，日可五七度。

治喉痺腫盛，語聲不出。桔梗湯方

桔梗（炒一兩）
上一味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓溫服，不計時候，日三。

治喉痺腫盛，語聲不出方

生薑汁（五合） 蜜（三合）
上二味相和，慢火煎成煎，每服取半匙尖，含化服。

咽喉卒腫痛

論曰，咽喉卒腫痛者，脾肺暴熱，胸膈壅滯，上攻咽喉，故發腫痛也，亦有服餌丹石過度，毒瓦斯在胃，多嗜五辛酒面，沖於脾肺，皆致斯疾，源雖不同，其為熱則一。

治咽喉卒腫痛。龍腦散方

龍腦（研一分） 犀角（鎊） 丹砂（研） 白藥子（各三分） 真珠（研） 黃耆（銼）甘草（炙各半兩） 牙硝（研一兩）
上八味，搗研為散，拌勻再羅，每服二錢匕，新汲水調下，不拘時候。

治風熱毒瓦斯，攻咽喉卒腫痛，頭面腫。塗敷方

杏仁（湯浸去皮尖雙仁半兩） 雞子（一枚去殼）
上二味，同研勻，敷腫處即消，若濃黃汁出者，醋調伏龍肝塗之。

治咽喉卒腫痛，不下食方

薤根（一把切）
上一味，炒至焦搗爛，於腫處貼，以帛子系之。

治咽喉卒腫痛，不下食方

附子（半枚生搗）
上一味，細羅為散，入竹管內，吹入喉中。

治咽喉卒腫痛，不下食方

生地龍（十四枚）
上一味，爛搗塗喉外，以帛系之，兼治癰發喉中。

治咽喉卒腫痛，不下食方

雞子（一枚去殼）上攪令黃白勻服之。

治咽喉卒腫痛，不下食方

白面（不計多少）
上一味，以苦酒和，塗喉外腫處。

治咽喉卒腫痛，不下食方

大豆（一合）
上一味，以水一大盞，煮取七分，去滓含咽，一方用豉。

治咽喉卒腫痛，不下食方

桂（去粗皮半兩）
上一味，搗羅為散，綿裹一錢，放舌下，咽津即瘥。

治咽喉卒腫痛，不下食方

白礬（少許）
上一味，研碎，以綿裹含，咽津即瘥。

治上焦壅熱，咽喉卒腫疼痛不利。惡實散方

惡實（微炒令香一兩） 甘草（炙一分） 荊芥（去梗半兩）
上三味，搗羅為細散，每服二錢匕，水五分一盞，煎令沸溫服，沸湯點服亦得。

咽喉生癰

論曰，肺氣上通於喉嚨，胃經外連於咽嗌，其氣和平，則呼吸咽納，無所妨礙，若脾肺壅熱，熏發上焦，攻於咽喉，結聚腫痛，不得消散，熱氣熾盛，致結成癰，妨害吐納，古方

論一寸為癤，二寸至五寸為癰，其候使人寒戰咳唾稠濁，善用針者，辨其可刺，宜速破之，仍施以點餌之劑。

治喉癰，咽嗌不利。天門冬煎方

生天門冬（汁二升） 人參（一兩） 生麥門冬（汁一升） 生薑（汁一升） 生地黃（汁一升）桂（去粗皮一兩） 赤苓（去黑皮三兩） 甘草（炙三分） 牛黃（研半兩） 半夏（湯洗七遍曝乾一兩）
上十味，除四味汁外，餘六味為末，先以天門冬麥門冬汁煎減半，次入生薑汁，又煎減半，次又入地黃汁，並餘六味末，同煎汁欲盡，即入白蜜一斤，酥四兩，同煎成煎，以瓷合盛，不拘時，以溫水調下一匙，以瘥為度。

治喉癰，咽嗌腫塞，及心腫熱極，吐納不利，射干湯方

射干（半兩） 升麻 大黃（銼生用） 惡實（生用各一兩） 馬藺子（炒半兩） 木通（銼三分）
上六味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，竹葉七片，煎至七分，去滓下馬牙硝半錢匕，攪令勻，不拘時，細細溫服。

治喉癰，及咽喉垂倒等。防風散方

防風（去叉一兩） 白附子（三分） 地骨皮（半兩） 真麝香（研三分） 丹砂（研）膩粉（研） 白朮 馬牙硝（研） 桂（去粗皮各一分） 赤茯苓（去黑皮一兩）
上十味，搗研為散，每服半錢匕，溫酒調下。

治喉癰，及懸癰等。鹽花散方

鹽花 白礬（燒令汁盡各一兩）
上二味，同研細，以箸頭點在癰上。

治喉癰，及傷寒熱病後，咽痛閉塞不通，毒瓦斯上沖。馬牙硝散方

馬牙硝（半兩）
上一味，細研為散，每服一錢匕，綿裹含咽津，以通為度。

咽喉生瘡

論曰，咽喉生瘡，或白或赤，痰唾稠濁，喉中腥臭疼痛，此蓋上焦有熱，脾肺不和，熱摶其經，熏發咽喉故也。

治咽喉疼痛生瘡。黃耆湯方

黃耆（炙銼） 甘草（炙） 麥門冬（去心焙） 山梔子仁（各半兩） 黃芩（去黑心）人參赤茯苓（去黑皮） 檳榔（煨銼） 貝母（去心麩炒） 紫菀（去苗各一分）
上十味，粗搗篩，每服二錢匕，水一盞，煎至六分，去滓溫服食後，日三。

治喉中瘡，並口瘡。龍膽煎方

龍膽 黃連（去鬚） 黃柏（去皮蜜炙） 升麻（去土） 苦竹葉（切） 槐白皮 大青（各一兩） 白蜜（半合） 酥（半合）
上九味，細銼七味如麻豆，以水三升半，煮取七合，絞去滓，納蜜及酥，再煎五六沸，每服一匙頭，含化咽津，日可五六服，瘥。

治喉中生瘡，咽嗌痛，咽物有妨。桃紅散方

金箔（十片） 銀箔（十片） 丹砂（研） 馬牙硝（研） 甘草（炙搗末各一兩） 鉛白霜（研少許） 凝水石（四兩） 太陰玄精石（二兩二味推碎入一合於內 令通赤取出黃土內埋一宿）
上八味，同研令細，每服一字，甘草水調下，如要丸，以稀糯米粥和為丸，如豌豆大，含化咽津。

治咽喉中生瘡，唾血不下食。地黃湯方

生地黃（細切二兩半） 竹茹 玄參 雞蘇苗（各一兩） 赤茯苓（去黑皮） 升麻 麥門冬（去心焙各一兩半）
上七味，除地黃外，粗搗篩，入地黃拌勻，每服三錢匕，水一盞，煎至五分，去滓溫服，食後臨臥，如不能多服，細細含咽。

治咽喉生瘡，嗽唾如鯁，語聲不出。半夏湯方

半夏（湯浸去滑七遍二兩） 射干 乾薑（炮） 紫菀（去苗土） 桂（去粗皮） 當歸（切焙）陳橘皮（湯浸去白焙） 獨活（去蘆頭各一兩）
上十一味，粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓溫服，初病一二日可發汗，病久者，可加大黃一兩半，初秋夏月豪雨冷，及天行暴熱，喜怒伏於內，宜加生薑二兩，乾薑茱萸枳實各一兩，修製如前法。

治喉中有瘡咳嗽。白藥丸方

白藥子 黃藥子 玄參 射干 甘草炙 桔梗（炒各半兩）
上六味，搗羅為末，煉蜜為丸，如彈子大，綿裹含化咽津。

治咽中生瘡，語聲不出，苦酒湯方

半夏（五枚湯洗七度去滑切焙） 雞子（一枚敲破瀉去黃）
上二味，以苦酒並半夏，納於雞子殼中，於火上煎三五沸，候溫去半夏，就殼分為二服飲之，瘥。

治咽喉及舌生瘡爛。杏仁丸方

杏仁（湯浸去皮尖炒半兩研） 黃連（去鬚為末） 甘草（炙為末各一分）
上三味，搗研和勻，綿裹如棗大，含之瘥。

又方

白礬（熬令汁盡二兩） 黃連（去鬚一分）
上二味，搗羅為末，每服一錢匕，綿裹含化咽津，瘥。

治風熱毒瓦斯上攻，咽喉舌頰，腫痛生瘡噎悶，化涎解躁，牛黃金露丸方

牛黃（研） 龍腦（研各一錢） 人參（末二兩） 甘草（生為末半兩） 丹砂（研水飛一兩）甜硝（研半兩）
上六味，同研細，以軟糯米飯和丸，如雞頭實大，每服一丸，含化咽津。

治脾胃熱毒上攻心肺，喉咽有瘡，並纏喉風，救命散方

大黃（銼炒） 黃連（去鬚） 白僵蠶（直者炒） 甘草（生各半兩） 膩粉（三錢匕）五倍子（一分）
上六味，搗研為細散，每服一字，大人以竹筒子吸之，小兒以竹筒子吹之，如餘毒攻心肺，咽有瘡，用孩兒奶汁，調藥一字，以雞翎探之，嘔者生，不嘔者死。

治喉咽生瘡，連舌頰痛，不可忍者。薔薇根飲方

薔薇根皮（一兩） 升麻（三分） 生乾地黃 黃柏（各半兩） 鉛白霜（研一錢）
上五味，搗羅四味為末，入鉛霜研勻，每服二錢匕，水一盞，入蜜半匙，煎至七分，稍通口，熱漱咽嗌，冷即吐之，及時用藥末摻瘡上。

治咽喉生瘡。升麻湯方

升麻（銼） 甘草（炙） 石膏（研） 牡丹皮（各一兩）
上四味粗搗篩，每服三錢匕，以水一盞，煎至六分，去滓細細服。

治喉中生瘡，久患積勞，不下食，日漸羸瘦。黃連湯方

黃連（去鬚半分） 豉（半合） 薤白（切四莖） 豬膽（半個）
上四味，先以童子小便八合，煎黃連豉薤白取四合，去滓下豬膽，煎至三合，空腹頓服，每隔日，依法再服。

治咽喉內生瘡疼痛。桔梗湯方

桔梗（銼炒） 甘草（生） 惡實（微炒各一兩）
上三味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入竹葉十片，煎至六分，去滓，不計時溫服。

治咽喉生瘡腫痛方

砂（半錢）
上一味，以綿裹，細細咽汁，瘥。

又方

臘月豬尾（一枚）
上一味，燒灰細研為散，每服半錢匕，水調服，不計時。

治上焦有熱，咽喉生瘡，赤根白頭，痰唾稠濁，口中腥臭，化涎生津去毒。玫瑰丸方

五倍子 紅雪（研各一兩） 馬勃 升麻 礬蝴蝶（研） 硼砂（研各半兩） 丹砂（研）麝香（研） 龍腦（研各一分） 甘草（生用三分）
上十味，搗研為細末，糯米飯和丸，如雞頭實大，每服一丸含化，不計時候。

治咽喉生瘡，腥臭疼痛。硼砂散方

硼砂（研一分） 馬牙硝（研半兩） 人參（半兩） 甘草（炙銼一分）
上四味，搗羅二味為細末，入研藥二味和勻，每用半錢匕，不以時候，含化咽津。

懸癰腫

論曰，喉嚨者，呼吸之道路，氣之所上下也，懸癰為音聲之關，臟腑有伏熱，氣上攻沖喉咽，氣血壅遏，結於懸癰，毒瓦斯不散，故腫痛妨悶，甚者或長數寸，隨喉出入，不得食息，宜急治之。

治懸癰腫生息肉。乾薑散方

乾薑（炮裂） 半夏（湯洗七遍各一分）
上二味，搗羅為散，鹽豉和，塗所患處。

治懸癰咽中妨悶，懸長，白礬散方

白礬（燒令汁盡） 鹽花（別研過各半兩）
上二味，同研極細，箸頭點懸癰上。

治懸癰腫長生息肉，及舌腫，方

羊蹄草
上一味，煮汁含之，或以鹽豉和塗之。

又方

鹽 豉（各等分）
上二味，以鹽和豉塗患處，日三五次。

又方

童子小便（四五歲者一合）
上一味，並銅錢二文含之。

治懸癰腫長數寸，隨喉出入，不得食，方

右令病患大開口，以箸按舌下，燒小烙針，於竹管中，烙之令破，即愈，少根不盡，漸更烙之，即以鹽塗烙處。

又方

鹽
上一味，搗令細，綿裹箸頭， 鹽點之，日六七次。

治風熱客搏上焦，懸癰腫痛。啟關散方

惡實（炒） 甘草（生各一兩）
上二味，搗羅為散，每服二錢匕，水一盞，煎六分，旋含之，良久咽下。

尸咽喉

論曰，道家服藥，務先去三蟲者，以其為人害也，尸咽之病，亦本於此，巢氏謂腹中尸蟲，上蝕咽喉，能令生瘡，或癢或痛，如 之候者是也，善攝生者，儻未能除去，亦當服藥治之，勿使妄動則善矣。

治尸咽喉閉塞出瘡，及乾嘔頭痛，食不下。黃柏湯方

黃柏（去粗皮炙半兩） 升麻 木通（銼各一兩） 竹茹（三分） 麥門冬（去心焙一兩半）玄參（一兩） 前胡（去蘆頭） 大青（各三分）
上八味，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓入芒硝末一錢，攪令勻，溫服，如鼻中有瘡，以地黃汁少許，滴於鼻中，日三五服，不計時候，要通利，加芒硝，不欲利，去之。

治尸咽及走馬喉閉，或咽內生癰。一捻金散方

雄黃（研） 藜蘆 豬牙皂莢（去皮並子各一分）
上三味，搗研為散，先含水一口，用藥一米許，搐鼻內，即吐去水，少時立效。

治尸咽喉疼痛。蛇蛻散方

蛇蛻皮 白梅肉 甘草（生用各一分） 惡實（半兩炒）
上四味，搗羅為散，每用綿裹一錢匕，湯浸潤。含化咽津，不計時。

治尸咽喉內痛，欲失聲。杏仁散方

杏仁（湯浸去皮尖雙仁炒研） 桂（去粗皮各二兩） 蕪荑仁（炒一兩）
上三味，搗研為散，每服一錢匕，綿裹含化咽津，消盡再用，日三五服。

治尸咽喉痛方

杏仁（湯浸去皮尖雙仁研） 桂（去粗皮各二兩） 蕪荑仁（炒一兩） 榧實（去皮半兩）
上四味，搗羅為末，煉蜜為丸，如彈丸大，含化咽津，消盡再用，日二三服。

治尸咽喉閉塞，喘息不通，須臾欲絕，方

桃皮（一握切）
上一味，以水一盞，煎至五分，去滓溫服。

治尸咽喉中痛癢，如得蠱毒，方

生薑（切如半棗大）
上一味，含化咽津液，以瘥為度。

又方

麻黃（不拘多少）
上一味，以青衣裹，納竹筒中燒，乘煙熏咽中，愈。

又方

麻子
上一味，燒取脂，酒調一錢匕服之，瘥。

又方

故鞋鼻繩
上一味，燒作灰，每服一錢匕，溫水調服。

狗咽

論曰，狗咽者，喉中忽覺結塞不通，如喉痺狀是也，陰陽之氣，出於肺，循喉嚨而上下，若風熱毒瓦斯，客於喉間，氣結蘊積而生熱，故有結塞之候，俗雲此疾，由誤咽狗毛所致，治法亦有將飯，與狗分食取瘥者，禳去之法也。

治咽喉中壅悶，氣塞不通，狀如喉痺者，昆布丸方

昆布（洗去鹹味一兩） 訶藜勒皮（二兩） 檳榔（銼一兩） 松羅 乾薑（炮裂銼） 桂（去粗皮） 海藻（洗去鹹味一兩） 木通（銼二兩）
上八味，搗羅為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服溫酒下二十丸，食後臨臥服。

治狗咽氣塞腫痛，氣欲絕者。馬牙硝煎方

馬牙硝 木通（銼） 升麻 瞿麥穗 犀角（屑） 馬藺子（各一兩半） 射干 玄參（各一兩）
上八味，細銼，以水五盞，煎至一盞半，去滓下白蜜二兩，再煎成煎，每服一匙頭，含化咽津。

治狗咽氣塞。玄參散方

玄參 杏仁（湯浸去皮尖雙仁炒） 甘草（炙） 赤茯苓（去黑皮） 白朮 桔梗（炒）人參（各半兩）
上七味，搗羅為散，每服二錢匕，熱湯調下，日三五服。

治狗咽，喉中忽覺結塞。丹砂酒方

丹砂 桂（去粗皮） 絳礬（各半錢）
上三味，為末綿裹，用好酒少許，浸良久，含之即瘥。

治風熱上攻，喉咽忽覺結塞不通。附子散方

附子（一枚生去皮臍切四片塗蜜炙令黃） 馬藺子（生用） 惡實（生用各一兩）
上三味，搗羅為散，每服一錢匕，溫水調下，日三五服。

治纏喉風，及狗咽。二灰散方

燈心燒灰 炭上白灰 白僵蠶（直者炒各等分）
上三味，同研為散，生薑蜜水，調下一錢匕。

治狗咽及咽喉緊急。如聖散方

赤芍藥（一兩） 防風（去叉三分） 天麻（半兩）
上三味，搗羅為散，每服一錢匕，冷茶調下，不拘時服。

治狗咽。黃白散方

芒硝（研一兩半） 硫黃（研一兩）
上二味，先將芒硝於銚子內，熬令沸，澄清下硫黃末，於銚子內，攪令焰出絕，傾在新碗內，放冷細研如粉，每服半錢匕，新汲水調下。

治纏喉風，及狗咽。石膽散方

石膽（一錢半燒研） 白芷（一錢為末）
上二味，再研勻細，每服半錢匕，溫漿水調下，取出涎後，轉一兩行，差。

治狗咽。雞子法半夏（一錢末薑汁搜為餅子焙乾研細） 雞子（一枚）
上二味，先開雞子頭，去黃，又盛苦酒，一半入半夏末，殼中攪令勻，安雞子於 灰火中，慢煎沸，熟取出後，稍冷就殼分溫三服。

治狗咽喉方

粟飯（三合）
上一味，以手團為一塊，與狗分而食之，即愈。

治咽喉忽覺氣塞，喘息不通，須臾欲絕，方

獨顆蒜（一枚）
上一味，削去兩頭，可塞鼻竅，患左塞右鼻，患右塞左鼻，喉口中膿血出，立效。

治風熱閉塞咽喉。惡實散方

惡實（一合半生半炒）
上一味，搗羅為散，酒調下一錢匕，立瘥。

治喉中忽然結塞不通。如神丸方

蝸牛（二七枚） 白礬（末） 馬勃（末） 陳白梅肉 大黃末（各一分）
上五味，於端午日午時，同研和丸，如苦楝子大，每遇患人開口不得者，取一丸，以水磨，用竹管子吹，下入喉中，即瘥，輕只可以綿裹，含化一丸。