卷第一百三 目赤痛

目赤痛

論曰內經謂心主血，又曰肝受血而能視，蓋肝開竅於目，若肝氣壅盛，心經熱實，熱氣既熾，血乃涌溢而上沖於目，故令目赤痛也，經所謂痛者為實。宜散壅滯，決邪實，則病可已。

治目赤痛。青葙子散方

青葙子 決明子（炒） 黃連（去鬚） 秦艽（去苗土） 前胡（去蘆頭） 大黃（銼炒各一兩）黃芩（去黑心） 升麻 梔子仁 秦皮（去粗皮） 枳殼（去瓤麩炒） 地骨皮 玄參 赤芍藥（各半兩） 羚羊角 車前子（各三分） 菊花 甘草（炙各半兩）
上一十八味。搗羅為散，每服二錢匕，食後溫熟水調下，臨臥再服，春夏加白芷一兩，秋冬加防風一兩。

治眼赤痛、生障翳。乍瘥乍發，多淚羞明，隱澀腫癢，心神煩躁。麥門冬散方

麥門冬（去心焙） 防風（去叉） 玄參 地骨皮 遠志（去心） 大黃（銼炒） 車前子 茺蔚子 決明子（炒） 蔓荊實（去白皮） 細辛（去苗葉） 黃芩（去黑心） 黃連（去鬚）犀角屑甘草（炙各一兩）
上一十五味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓食後溫服。

治目昏赤痛。宜服洗肝膽車前子散方

車前子（二兩） 石決明（炒一兩半） 蕤仁（去皮一兩半） 龍膽（半兩） 青葙子（一兩）地膚子（半兩） 前胡（去蘆頭三分） 菊花 甘草（炙各半兩） 梔子仁（一兩）
上一十味。搗羅為散，每服三錢匕，空心以粟米飲調下，食後臨臥再服。

治肝心風熱，目赤痛。羚羊角湯方

羚羊角（鎊） 蔓荊實（去白皮） 菊花（各三分） 防風（去叉） 芍藥（各一兩半）黃芩（去黑心一兩） 玄參（半兩）
上七味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓入馬牙硝半錢匕，食後溫服，臨臥再服。

治目赤痛。黃芩湯方

黃芩（去黑心一兩） 梔子仁（三分） 大青 黃連（去鬚） 決明子（炒各半兩） 地骨皮（一兩半） 木通（銼） 秦艽（去苗土各三分） 大黃（銼炒兩半） 甘草（炙半兩）
上一十味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓入馬牙硝半錢匕，食後溫服，臨臥再服。

治目赤疼痛如脫，視物不明。前胡湯方

前胡（去蘆頭二兩） 決明子（炒） 防風（去叉） 車前子（各一兩） 甘菊花 黃連（去鬚各半兩） 細辛（去苗葉） 苦參（各三兩） 枳殼（去瓤麩炒） 升麻（各二兩）
上一十味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓入馬牙硝半錢匕，食後溫服，臨臥再服，如已疏利，即不用入硝。

治目赤澀疼痛。梔子湯方

梔子仁（半兩） 黃連（去鬚一兩半） 黃芩（去黑心一兩） 枳實（麩炒三分） 龍膽（一兩）甘草（炙三分） 芍藥（一兩） 大黃（銼炒一兩半）
上八味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓食後溫服，臨臥再服。

治目赤痛。旋複花湯方

旋複花 升麻 秦艽（去苗土） 防風（去叉） 羚羊角（鎊） 葳蕤（各一兩） 黃連（去鬚）柴胡（去苗各一兩半） 黃柏（去粗皮） 甘草（炙各半兩）
上一十味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓食後溫服，臨臥再服。

治目赤痛，見明不得。葳蕤湯方

葳蕤 黃連（去鬚） 秦皮（去粗皮） 決明子（炒各一兩半） 甘菊花 防風（去叉）梔子仁 甘草（炙各一兩）
上八味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓食後溫服，臨臥再服。

治風毒攻注，眼目赤疼，大退翳膜，去瘀肉，及能洗去風沙等。洗輪散方

仙靈脾（去梗） 秦皮（去粗皮） 黃連（去鬚） 槐花（炒等分） 生犀（少許鎊）
上五味。搗羅為細散，每用半錢匕，以新水調，澄清洗之，沙末等只三兩上，自退在水中，如風毒眼，每用一錢，水一盞，煎至七分，乘熱淋洗。

治赤眼腫痛。黃連湯方

黃連（去鬚） 梔子仁 馬牙硝（各一兩） 甘草（炙一分）
上四味。粗搗篩，每服一錢匕，水一盞，竹葉十片，同煎至七分，去滓溫服，日三。

治目赤痛。地骨皮湯方

地骨皮 茺蔚子（各一兩半） 防風（去叉） 黃芩（去黑心） 玄參 大黃（銼炒） 細辛（去苗葉各一兩） 芒硝（二兩）
上八味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓放溫，食後臨臥服。

治目赤痛，心躁口乾。甘草湯方

甘草（炙一兩） 地骨皮（五兩） 薺 （五兩） 葛根（銼一兩）
上四味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，竹葉七片，前至七分，去滓放溫，食後臨臥服。

治目赤痛，瀉肝。防風湯方

防風（去叉） 茺蔚子 大黃（銼炒） 桔梗（銼炒各二兩）
上四味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓入芒硝半錢匕，食後臨臥溫服。如已疏利，即不用入芒硝。

治赤眼。黃連丸方

黃連（去鬚一兩） 蒺藜子（炒去角一兩半） 枳殼（去瓤麩炒） 石決明（炒各一兩）豉（炒一合）
上五味。搗羅為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，食後溫漿水下，加至三十丸。

治赤眼腫痛，退暈。涼肝散方

芎 梔子仁 槐蛾（炒各一兩） 荊芥穗（二兩） 甘草（炙半兩）
上五味。搗羅為散，沙糖水調下一錢，或二錢匕，食後服。

治目赤痛。蒼朮散方

蒼朮（一兩） 蟬蛻 木賊（銼） 黃芩（去黑心各半兩）
上四味。生搗為散，每服一錢匕，新汲水調下，食前服，服後仰臥少時。

治赤眼疼痛，不可忍者。當歸散方

當歸（切焙一分） 防己 龍膽（各半兩）
上三味。搗羅為散，每服一錢匕，溫水調下，食後服。

治赤眼腫痛。玉柱膏方

硼砂 龍腦 馬牙硝 青鹽 輕粉 雄膽（各一錢並研令極細） 杏仁（湯浸去皮尖雙仁出油五枚） 蕤仁（四十九粒去皮出油）
上八味。一處再研細，煉蜜為膏，每點粟米大目 上。

治目赤痛。黃連煎點眼方

黃連（去鬚搗末半分） 大棗（三枚劈破） 燈心（劈碎一握）
上三味。以水一盞半，銀石器內，煎至五分，以新綿濾去滓，內瓷合中，每用銅箸點少許目 頭，日三五上，臨臥再點。

治目赤痛。點眼竹葉煎方

竹葉（洗淨切二握） 大棗（劈破五枚） 古字銅錢（七枚） 黃連（去鬚搗末半兩）
上四味合和，內銅石器中，以水一升，煎至五合，濾去滓，又重煎取三合，內瓷瓶中，每以銅箸點少許目 頭，日三五次。

治赤眼腫痛，退翳膜。水龍膏方

黃連（去鬚一分） 當歸（切焙） 乳香（研） 青鹽（研） 硼砂（研各一錢）砂（皂子大一塊） 枯礬（皂子大一塊） 龍腦
上八味。搗研為末，一處和勻，煉蜜四兩，與藥共入竹筒內，以蠟紙密封，重湯內煮令蜜熟，取出以綿濾過，點粟米大目 頭，不拘時。

治目赤痛，晝夜不定。點眼枸杞煎方

枸杞葉（研取汁半升） 杏仁（去皮尖雙仁七枚） 黃連（去鬚搗末一分） 膩粉（一錢） 青鹽（研半錢）
上五味。將後四味研為末，以新綿裹，內淨瓷合中，將枸杞汁調，候至一複時，絞去滓，以鋼箸點少許目 頭，日三五度。

治肝熱，眼目赤痛。黃連丸方

黃連（一斤去鬚水洗淨細銼用水五升浸五宿用綿濾過銀石器熬成膏） 龍腦（研一錢） 硼砂（研一分）
上三味。後二味細研，入前黃連膏內，旋丸如綠豆大，每用一丸，新汲水浸過，點目內。

治肝熱目赤痛。乳汁煎點眼方

人乳汁（半合） 古字銅錢（十文）
上二味。以乳汁於銅器中，磨錢令變色，稀稠成煎即止，內瓷瓶中盛，每以銅箸點少許目 頭，日三五度。

治赤眼昏澀腫痛。神錦散方

桑灰（一兩） 黃連（半兩）
上二味為末，每用一錢匕，沸湯浸、澄清洗之。

治赤眼腫痛。犀角膏方

犀角末（半兩） 秦艽（去苗土二兩） 黃連（去鬚） 滑石（碎） 馬牙硝（各一兩）杏仁（湯浸去皮尖雙仁半兩出油）
上六味。搗研為末、和勻，以沙糖水入藥一處熬成膏，每用皂子大，沸湯化洗之。

治赤眼腫痛。通頂散方

苦葫蘆子（四十九粒） 穀精草（一錢） 瓜蒂（十四枚燒灰） 乳香（研半錢） 薄荷葉（一錢）
上五味。搗研為末，入龍腦少許，鼻內搐一字、立效。

治目赤熱痛，羞明淚出，或生翳障。青葙子丸方

青葙子 五味子 菟絲子（酒浸別搗為末） 地骨皮 生乾地黃（焙） 決明子（炒） 葶藶子（隔紙炒各三兩） 車前子 麥門冬（去心焙） 地膚子 葳蕤 赤茯苓（去黑皮） 子芩澤瀉防風（去叉各二兩半） 兔肝（一具炙乾） 杏仁（去皮尖雙仁炒研） 細辛（去苗葉）桂（去粗皮各一兩）
上一十九味。搗研為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服二十丸，食後米飲下，日三服。

治目赤多眵，磣痛。寒冰散方

馬牙硝（三兩研入新竹筒中密封入地埋四十九日取出更研）
上一味。每用一字同黑豆末少許，以水調如糊，後同藥調勻，攤紙花子上，貼太陽穴，及半月，其目必瘥。

治目赤熱痛，障翳不退。黃連點眼方

黃連（去鬚四兩） 鉛丹（研二兩） 蜜（四兩）
上三味同和。先蒸一次，再曝一日，綿裹雞頭實大，冷水浸點眼。

治目脈暴赤，邪熱攻瞼膜隱腫，瘀成瘡、 爛，乍瘥乍發。祛風退熱湯方

防風（去叉） 當歸（銼焙乾去土） 芍藥 甘草（炙） 人參（各一兩） 山梔子仁（半兩）大黃（半兩炙） 柴胡（去苗一兩）
上八味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓溫服，不計時候。

治眼赤澀，障翳侵睛磣痛。馬牙硝點眼方

馬牙硝（研半兩） 蕤仁（去皮研七粒） 杏仁（去皮尖雙仁炒研三七枚） 石膽（研兩綠豆大） 烏賊魚骨（去甲研半分） 赤石脂（研一綠豆大） 黃連（去鬚為末） 象膽（研各一分）真珠（十粒黃泥裹燒去泥研）
上九味同研極細，瓷合內盛，每取黍米許大，旋用清水和點。

治上焦壅熱，目赤口乾。石膏散方

石膏（碎） 甘菊花 羌活（去蘆頭） 白附子（炮） 白僵蠶（炒） 玄參 黃連（去鬚）
上七味等分。搗羅為散研勻，每服二錢匕，生薑茶清調下。

目赤腫痛

論曰目赤腫痛者，以心肺壅滯，積熱不散，風邪毒瓦斯，干於足厥陰之經，風熱交作，上攻於目及兩瞼間，故其色赤腫痛，宜祛風邪，蠲熱氣，疏淪壅滯。

治肝臟風毒上沖，眼赤腫痛難開，頭額偏疼。羚羊角飲方

羚羊角（屑一兩） 細辛（去苗葉一分） 甘菊花 葳蕤 芎 人參（各三分） 赤芍藥黃芩（去黑心） 梔子仁 防風（去叉） 甘草（生各半兩）
上一十一味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至六分，去滓食後溫服。

治赤眼，及目睛腫痛，不得眠睡。祛毒散方

射干 山梔子（去皮） 當歸（去苗切） 防己 龍膽 黃芩（去黑心） 芎 黃連（去鬚）石決明（各一兩）
上九味。搗羅為散，每服一錢匕，溫酒調下，食後，茶調亦得。

治肝經邪熱攻眼，赤澀腫痛，畏日羞明。大黃湯方

大黃（銼炒） 山梔子（去皮） 黃連（去鬚） 龍膽 郁金 黃柏（各半兩） 甘草（一兩）
上七味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入竹葉七片，同煎至六分，去滓放溫，食後服治眼暴赤腫痛。竹葉湯方

柴胡（去苗） 蛇銜（去根各二兩） 黃連（去鬚） 細辛（去苗葉各一兩）
上四味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入竹葉七片，煎取七分，去滓投芒硝一字，食後溫服，如利去硝。

治眼赤腫疼痛。葳蕤湯方

葳蕤（去皮） 桔梗（炒） 羚羊角（屑） 木通（銼碎） 黃芩（去黑心） 黃耆（銼碎各三分）麥門冬（去心焙一兩）
上七味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎七分，去滓投芒硝一字，空心放溫服，食後再服，得利去芒硝。

治眼赤腫痛。前胡湯方

前胡（去蘆頭二兩） 芍藥 青葙子 決明子（微炒） 細辛（去苗葉） 車前子 梔子仁（各一兩）
上七味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入竹葉七片，煎取八分，去滓入芒硝一字，食後放溫，臨臥再服，取利為度，既利即去芒硝。

治眼赤腫疼痛。半夏湯方

半夏（湯洗七遍去滑） 細辛（去苗葉各一兩） 枳殼（去瓤麩炒令黃） 前胡（去蘆頭各二兩） 烏梅肉（細切半兩）
上五味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入生薑一棗大拍碎，同煎七分，去滓食後，臨臥再服。

治目赤腫痛。車前子散方

車前子 決明子（微炒） 菥 子 枳殼（去瓤麩炒各一兩）
上四味。搗羅為散，每服二錢匕，溫水調下，食後，臨臥再服。

治目赤痛，及澀腫。通隔薺 湯方

薺 （四兩） 石膏 地骨皮 甘草（微炙各二兩） 葛根（銼三兩） 黃芩（去黑心一兩）
上六味。粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，入竹葉七片，煎至六分，去滓放溫，食後，臨臥再服。

治眼赤腫痛。大黃湯方

大黃（銼炒令香） 細辛（去苗葉） 甘草（炙） 黃芩（去黑心各一兩） 芍藥（二兩）
上五味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎七分去滓食後，臨臥再服。

治眼赤腫痛。甘草湯方

甘草（炙） 甘竹茹（細切各一兩） 蘆根（二兩銼） 新粟米（三合）
上四味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎七分，去滓食後，臨臥再服。

治風熱面赤腫痛。地膚子散方

地膚子（二升焙過搗末） 生地黃（十斤）
上二味。搗地黃絞汁，和地膚末，日曝令乾，更搗羅為散，每服三錢匕，空心酒調，臨臥再服。

治目腫赤痛。防風丸方

防風（去叉） 決明子 人參 車前子（各一兩半） 黃連（去鬚） 菊花 槐實（炒）藍實（各一兩）
上八味。搗羅為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服食後，溫漿水下二十丸，臨臥再服，漸加至三十丸。

治眼腫赤痛。石決明丸方

石決明（刮削淨洗） 地膚子 黃連（去鬚） 青葙子 大黃（銼炒） 茺蔚子（各一兩） 皂莢（去黑皮塗酥炙） 人參 黃芩（去黑心） 甘草（炙各三分）
上一十味。搗羅為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服食後、淡漿水下三十丸，臨臥再服。

治眼赤腫熱疼痛。秦皮湯方

秦皮 蕤仁（各一兩半） 甘草（炙） 細辛（去苗葉各一兩） 梔子（七枚去皮） 苦竹葉（五十片） 青鹽（一分）
上七味銼碎，以淡漿水四升，煎取二升去滓，每用一合，微溫洗眼，避風少時。

治目赤腫痛，翳膜遮障，時多熱淚方

杏仁（二十一枚去皮口中細嚼） 乳香（一塊皂子大） 硼砂（一塊皂子大） 輕粉（炒一錢匕）
上四味。旋入口中細嚼，候滿口生津，吐於瓷盞中，坐灰火中熬，令四邊皆沸，即用熟絹，濾於別盞中盛，入生龍腦一皂子許，細研再濾過，以小瓷瓶貯，遇眼昏赤淚澀生翳。頻頻以銀銅箸點之。

治眼赤腫疼。大黃膏方

大黃（三兩） 玄參 芒硝 黃芩（去心） 白蘞 木香 射干（各二兩）
上七味。搗羅為末，以雞子清和如膏，貼眼上下瞼，乾易之，不計度數。

治目赤腫痛。地黃膏方

生地黃 粟米飯澱（極酸者）
上二味等分，爛研相和如膏，勻攤於薄紗絹上，方圓可二寸，用貼熨眼，乾熱即換。

治目赤腫痛。秦皮湯方

秦皮（一兩） 黃連（去鬚兩半） 苦竹葉（三握）
上三味銼碎，以水三升，煮取一升半，濾過微熱淋洗，不計度數。

治目赤侵黑睛，熱毒眼。生犀飲方

犀角（鎊） 黃芩（去黑心） 葳蕤 防風（去叉） 地膚子 羚羊角（鎊） 甘草（炙銼各一兩） 麥門冬（去心焙） 黃連（去鬚各一兩半）
上九味。銼如麻豆，每服三錢匕，水一盞，煎取七分，去滓入馬牙硝半錢匕，食後溫服。

治赤眼澀痛，不可忍。點服方

訶子核中仁（十粒以漿水研如粉） 蛇蛻皮（三寸許淨洗細銼） 黃連（去鬚細銼） 淡竹葉（細銼各一分） 青州棗（去核三枚）
上五味。用水七合，銀石器內，煎取二合，綿濾去滓，重湯內暖，令如人體，以銅箸點眼中，夜臥再用。

治熱毒攻眼，小 偏赤。黃芩湯方

黃芩（去黑心） 枳殼（去瓤麩炒各一兩） 葳蕤 木通 甘草（炙各一兩半）
上五味。銼如麻豆，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，入地黃汁半合，芒硝一錢匕，再煎取沸，去滓，食後良久，分溫二服。

治積熱不散，目赤腫痛，或生障翳。瀉肝湯方

柴胡（去苗） 芍藥 決明子（微炒） 青葙子 桂（去粗皮） 升麻（各二兩） 梔子仁（一兩）
上七味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，入竹葉七片，煎取七分，去滓入芒硝半錢匕，放溫食後服，取利為度。

治熱毒攻眼，黑睛通赤。黃耆湯方

黃耆（銼） 芍藥 知母 升麻 犀角（鎊各一兩半） 苦竹葉（五十片）
上六味。銼如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，入芒硝一錢匕，再煎至沸，去滓食後溫服，忌炙爆熱面。

治眼暴赤，熱上沖，疼痛赤腫生翳。仙靈脾丸仙靈脾（一兩） 甘菊花（一兩） 黃芩（一兩） 車前子（一兩） 石膏（一兩細研水飛） 玄參（一兩） 決明子（一兩） 蛇蛻皮（一分燒灰） 羚羊角屑（一兩）
上九味。搗羅為細末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，食後溫水下二十丸。

治眼赤腫痛。洗眼黃連散方

黃連（一兩去鬚） 蕤仁（一兩去皮） 甘草（一兩半） 細辛（一兩） 梔子仁（一兩） 苦竹葉（二握） 生乾地黃（一兩） 青鹽（一分）
上八味。搗羅為散，以水三升，煎取一升，去滓稍熱，細細洗眼，不計時度數，冷即暖用之。

治眼熱毒赤腫所攻眉骨，及頭痛壯熱不止。貼眼大黃餅子方

大黃（一兩三分） 大麥面（半合） 雞子（五枚去黃）
上三味。搗羅二味為末，以雞子白和作餅子，敷腫上，乾即易之。

治眼痛赤微腫， 爛多眵。洗眼三黃湯方

黃柏（去粗皮） 黃連（去鬚各一兩半） 梔子仁（七枚）
上三味。咀如麻豆大，以淡漿水二升，煎取六合，去滓微溫，少少洗眼。

治目赤腫痛，煩熱昏暗，並障翳等。黃連點眼方

黃連（宣州者去鬚一分搗末） 馬牙硝（研一錢） 蜜（綿濾過半匙與上二味和勻）
上三味。取消梨一顆，割頂作蓋，去核如瓮子，將諸藥內於梨中，以蓋子複之，冬月半月，夏月一日，傾出以綿絞去滓，以汁點之。

明目涼腦。青蓮膏蓮子草（七月七日揀銼搗絞取汁一斗煎取一升） 生麻油（一升） 胡桐淚（一兩綿裹）
上三味。以水煎取一升二合，去胡桐淚瓷器盛，七日後用，每夜以銅箸點鼻中，每孔三點，去枕仰頭臥良久，如此一月，目日明，發生腦涼。

治目赤腫痛。點眼黃連散方

黃連（末半分） 雞子（一枚去黃取白）
上二味。先將黃連末研極細，和雞子白卻內殼中，紙固塞勿令塵穢入，掛溝中浸二日，不令沒，時取點眼。

治熱毒風攻眼赤痛，並瞼浮腫。熨眼方

黑豆（揀擇一升）
上一味，分作十處，將軟絹帛各裹定，於沸湯內蘸過，乘熱更互熨之，每一分三度入湯用，豆盡當愈。

治積年風赤眼方
上取長明燈盞內油少許，以銅錢一文，於乳缽內，細細磨之，令油凝缽底，複卻以艾煙熏一夜，每以銅箸點之。

治目赤，堆眵腫痛。洗眼方

桑條（十二月者燒灰一斤） 童子小便（一斗）
上二味。取灰安瓷器中，用童子小便浸，候乾汽盡可丸，即丸如錢大，捏為餅子。濃三二分曝乾，每用一餅子，熱湯化，澄清洗眼，依下項日辰洗之，正月二月初八日、三月四月初六日、五月五日、六月初二日、七月七日、八月二十日、九月十月十二日、十一月初二日、十二月晦日。

治赤目。梔子湯方
上取山梔子七枚，鑽透入 灰火煨熟，以水一升半，煎至八合，去滓入大黃末三錢匕，攪勻，食後旋旋溫服。

治熱毒赤眼方

炒鹽令黃，入熔蠟捏作餅子，點眼上瘥。

治熱毒乘肝，上沖於目，推眵赤腫，磣澀疼痛。黃連點眼方

黃連（去鬚搗末半兩）
上一味，以生竹筒一個留節，可長六七寸，以水二大合，將黃連末用新綿裹，內竹筒中，著古銅錢一文，蓋筒口，於炊飯甑中密蓋之，待下 即取出，以綿濾過，候冷內瓶中，每以銅箸點少許，著目 頭，日三度，不可過多，一兩日瘥，若治眼暗，不過一七日瘥。

目熱磣痛赤腫

論曰五臟六腑之精華，皆上注於目，若風熱搏於腑臟，毒瓦斯乘肝，沖發於目，則熱氣外泄，淚下眵多，目液暴燥，故熱磣痛赤腫也。

治風毒瓦斯攻注，頭目昏眩，磣澀疼痛，及治皮膚瘙癢，癮疹赤腫。羌活散方

羌活（去蘆頭） 獨活（去蘆頭） 前胡（去蘆頭並銼） 人參（去蘆頭） 桔梗（去蘆頭） 芎細辛（去苗） 防風（去蘆頭） 荊芥穗 甘菊花 土蒺藜 茯苓（去皮） 枳殼（麩炒去瓤）石膏（細搗研水飛） 甘草（炙各一兩）
上十五味。除石膏外，同杵為散，再入石膏，和令勻，每服二錢匕，不計時候，茶酒調下。

治肝臟風熱，眼目赤爛，腫痛磣澀。龍腦散方

龍腦（一分細研） 牛黃（一分細研） 朱砂（一分細研） 天竺黃（半兩細研） 赤芍藥（半兩） 玄參（半兩） 犀角屑（一兩） 羚羊角屑（一兩） 細辛（一分） 甘菊花（半兩）車前子（半兩） 決明子（半兩） 胡黃連（半兩） 柴胡（半兩去苗） 川升麻（半兩） 川大黃（一兩銼炒） 甘草（三分炙銼）
上十七味。搗羅為細散，都研令勻，食後煎竹葉湯，調下一錢匕，炙爆熱面毒滑魚肉勿食。

治眼燥澀痛，狀如瞇磣。決明湯方

石決明（洗淨焙） 細辛（去苗葉） 防風（去叉） 車前子 人參 白茯苓（去黑皮）大黃（銼炒令香熟） 桔梗（炒各一兩） 茺蔚子（二兩）
上九味。粗搗篩，每服五錢匕，以水一盞半，煎至一盞，去滓溫服，食後臨臥，日三服治肝腎虛熱，氣壅攻沖，眼磣澀赤脈。羚羊角湯方

羚羊角（鎊屑半兩） 木通（細銼） 玄參 防風（去叉各一兩） 山梔子仁（三分） 枳殼（去瓤麩炒半兩） 芍藥（一兩） 馬牙硝（研為末湯澄下） 甜竹葉（洗）
上九味。除硝並竹葉外，粗搗篩，每服五錢匕，以水一盞半，入竹葉十片，煎取一盞，去滓入硝末一錢匕，放溫食後服，臨臥再服。

治肝腎風熱，目赤腫磣痛，生 肉。車前子丸方

車前子 人參 決明子（微炒） 黃連（去鬚） 黃芩（去黑心） 大黃（銼炒） 細辛（去苗葉各一兩） 甘草（炙銼半兩）
上八味。細銼焙過，搗羅為末，煉蜜丸梧桐子大，食後溫漿水下三十丸，臨臥再服。

治脾胃熱，眼赤澀疼痛。中黃湯方

犀角（鎊屑一兩半） 石膏（碎） 甘草（炙各一兩） 淡竹葉（五十片） 生地黃（二合） 地骨皮（二兩） 生麥門冬（去心） 蘆根（各一兩半）
上八味。咀如麻豆大，每服三錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓食前溫服，煎藥不得犯鐵器。

治風毒沖眼，赤痛乾磣。地骨皮湯方

地骨皮（去土） 甘菊花（擇） 升麻 黃連（去鬚） 防風（去叉） 決明子（微炒）細辛（去苗葉各一兩） 竹葉（洗）
上八味。除竹葉外，粗搗篩，每服五錢匕，以水一盞半，入竹葉七片，煎至一盞，去滓溫服，食後臨臥服。

治眼磣澀，並針刺血痛昏暗。龍煙湯方

生麥門冬（去心一兩半） 木通（一兩） 熟乾地黃（焙三兩） 旋複花 大青 茯神（去木各一兩） 黃連（去鬚半兩）
上七味。銼如麻豆大，每服三錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓入芒硝半錢匕攪勻，食前溫服，食後再服。

治風毒瓦斯上攻，兩眼磣澀疼痛，及暴赤眼。地骨皮散方

地骨皮（去土） 羌活（去蘆頭） 防風（去叉） 土蒺藜（去刺微炒） 甘草（炙銼各一兩）
上五味。搗羅為細散，每服二錢匕，荊芥茶清調下，如患暴赤眼，濃煎甘草湯調下。食後臨臥服。

治目熱赤痛磣澀。洗眼蕤仁湯方

蕤仁（去皮） 秦皮（去粗皮） 防風（去叉各一兩） 甘菊花（擇半分） 竹葉（二握切） 山梔子仁 葳蕤（各半兩）
上七味。銼如麻豆大，以水五盞，煎至兩盞半，去滓熱淋，如冷燉暖再洗，痛止即住煎藥不得犯鐵器。

治肝經積熱上攻，眼目赤腫疼痛。洗眼黃連湯方

黃連（去鬚為末一字） 乳香（研一字） 燈心（五莖） 杏仁（五枚去皮尖雙仁細研）大棗（二枚劈去核） 龍膽（為末一錢） 膩粉（半錢匕）
上七味，用水二盞，同煎至半盞，臨臥時洗之。

治肝熱沖發於目，赤腫磣痛。點眼龍腦膏方

山梔子（去皮三錢） 甘草（七錢生） 生乾地黃 熟乾地黃（一兩） 黃連（去鬚） 青葙子（各八錢） 當歸（四錢） 決明子（一合以上並搗為粗末） 馬牙硝（六錢） 青鹽（四錢） 密陀僧（半兩） 朴硝（一兩一錢） 石決明（一枚米泔浸三日刮洗） 乳香（一錢） 砂（一字） 硼砂蕤仁（各二錢以上並細研） 燈心（半束切碎） 鉛丹（一兩三分羅過） 大棗（三十枚去核切） 白蜜（三斤以上同拌勻入瓷瓶子內用箬葉葉油紙封定勿令透氣坐在鍋內重湯煮一日取出絹濾去滓） 丹砂（研二錢） 龍腦（研一錢） 麝香（成顆者研） 膩粉（各一字研）
上二十五味。除前膏外，將後四味同研令勻，入前膏內，攪令相得，以乾瓷器收之，用銅箸如常法點眼，其藥滓更以雪水二碗，攪和入罐子，依前法煮一日，濾取清者點眼，其滓焙乾後，入蔓荊子惡實各二兩炒過，同搗為末，每服一錢匕，食後荊芥臘茶調下。如患眼只見一二分者，百日見效。

治目赤翳膜磣痛，熱淚不止。決明子點方

決明子（為末） 蕤仁（研各六分） 象膽（研） 秦皮（為末） 黃柏（去粗皮為末各四分）鹽綠（研三分） 鯉魚膽（去皮四枚） 馬珂（研） 烏賊骨（去甲研） 貝齒（燒研各四分）
上一十味，各研細，先以水三大升，煎後五味，至一升，濾去滓，重煎至半升許，即下前五味，再以微火煎，只取三合，用密器盛，每服一大豆許，以人乳和，少少點眼中，良久閉目，日二夜一，臥即止，以溫漿水洗之。

治眼熱磣痛，赤腫淚出昏暗。瀉肝飲方

柴胡（去苗） 決明子 升麻 苦竹葉 朴硝（研各二兩） 澤瀉（一兩） 芍藥 大黃（蒸銼） 梔子仁 黃芩（去黑心各三兩）
上一十味。粗搗篩，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓溫服，以利為度。

治肝熱目赤腫，磣澀痛。點眼方

黃連（去鬚） 蕤仁（各二兩） 秦皮（去粗皮銼） 決明子 馬牙硝（研） 山梔子仁黃柏（去粗皮銼各一兩） 鉛丹（研一分） 龍腦（研一錢）
上九味。除鉛丹牙硝龍腦外，並搗為粗末，用蜜一斤四兩，於瓷罐內，拌和諸藥令勻，將硝末滲於藥面上，坐罐子於鍋內，以水浸罐子，令深莫使浮動，慢火煮，令牙硝耗盡，湯少旋添湯，勿令湯淺，次入鉛丹，更煮一日，取出放冷，入龍腦封閉，地坑內窨著，如要用，旋以生絹絞濾少許點之，如點久患障翳，即五分藥膏，別入淡竹瀝一分，和勻點之妙。

治目赤，障翳磣痛，熱淚昏暗。象膽煎方

象膽（研一兩） 防風（去叉一兩半） 蕤仁（去皮研二兩） 細辛（去苗葉三分） 石蜜（一兩一分） 黃連（去鬚三兩） 龍腦（研半兩） 鹽綠（研一兩）
上八味。除研外各細切，以水三大升，煎取七合，綿濾去滓，下龍腦鹽綠，更煎一二十沸，於密器內盛，每取一二大豆許，新汲水或人乳和，點眼中，良久閉目，日夜各二，出淚即止。

治目磣澀迎風淚出， 瞼赤爛生瘡，癢痛不已。蕤仁膏方

蕤仁（去皮研一兩） 胡粉（研一錢） 黃連（去鬚為末一兩） 龍腦（研一錢） 膩粉（研一錢） 貝齒（燒研一分） 真牛乳（三兩）
上七味各研勻，先用銀石器熔乳訖。然後下蕤仁等，攪令勻，煎數沸熟，便以綿濾去滓，用密器盛。每取一麻子許大，點目大 中，日二度，以知為止。

治眼目暴赤，磣澀疼痛。點眼黃連煎方

甘蔗（汁二合） 黃連（搗碎半兩）
上二味，於銅器中，以慢火養，令汁涸去半，以綿濾去滓，每日兩度點。