眼目

脈︰眼本火病，心肝數洪；右寸關見，相火上沖。

夫人之有兩眼，猶天之有日月也。視萬物、察纖毫，何莫而不至？日月有一時晦者，風雲雷雨之所致也。

目之失明者，四氣七情之所害也。大抵眼目為五臟之精華，一身之至要也，故五臟分五輪，八卦名八廓。五輪者，肝屬木，曰風輪，在眼為烏睛；心屬火，曰火輪，在眼為二 ；脾屬土，曰肉輪，在眼為上下胞；肺屬金，曰氣輪，在眼為白睛；腎屬水，曰水輪，在眼為瞳子。至若八廓，無位有名。膽之腑為天廓；膀胱之腑為地廓；命門之腑為水廓；小腸之腑為火廓；腎之腑為風廓；脾之腑為雷廓；大腸之腑為山廓；三焦之腑為澤廓。此雖為眼目之根本，而面為包絡五臟。或蘊積風熱，或七情之氣鬱結不散，上攻眼目，各隨五臟所屬，或腫赤而痛，羞明怕日，隱澀難開，或雲翳內障、白膜遮睛，共症七十有二。治之鬚究其所因。風則驅散之，熱則清涼之，氣結則調順之，翳障則點退之，腫痛則消止之，此治療之大略耳。切不可用針刀割取，偶得其愈，出乎僥幸。

唯此萬明膏藥，該內外之五行，合表裡而一致，因虛實之異用，論新久之淺深，分老幼而不拘一定，盡變通而隨疾加減。目疾之名雖多，而藥品之治無遺。且不可過用涼劑冰其面目，而血不流暢，恐成痼疾矣。又腎虛者，令人眼目昏花，當補暖下元，以益腎水。雖然亦有南北之分。北方之人患眼者甚多，皆是日冒風沙、夜臥熱炕，二氣交蒸使然。治之宜用涼藥，與南方不同故也。然小兒痘疹之後，毒瓦斯流於心肝二經，不能自己，以致上攻眼目，視物不明，常見黑花，當風多淚，隱澀難開，久生翳障；或婦人面風時發，眼目暴赤。或因氣惱傷於心肺二經，日久生翳，白膜遮睛；因循不治，雲翳漸濃，視物不明，而為終身之害矣。用此萬明膏一點，如風吹雲散，日顯光明，何物不照也？世人諺語，以為動土者，有犯鬼神作祟，甘心禱祝，此乃愚人之謬，非明醫之至論也。所以自納於盲瞽之地有由然也。高明者宜詳辯之。予著點服二藥，諸列於後方，親試屢有奇效，廣傳與人，以為人濟世之寶也。得之者，最宜珍重。

眼者，五臟六腑之精華也。大 赤、紅肉堆起者，心經實熱也；小 赤、紅絲血脹者，心經虛熱也；烏睛紅白翳障者，肝病也；白珠紅筋翳膜者，肺病也；上下眼胞如桃者，脾病也；迎風出淚、坐起生花者，腎病也。

赤而痛者，肝實熱也。羞明怕日者，脾實也；視物不真者，脾虛也。眵多結硬者，肺實也；眵稀不結者，肺虛也。拳毛倒睫者，脾風也。攀睛 肉者，心熱也。雀目者。晝則明而夜則不見也。青盲者，瞳子黑白分明，直物而不見也。

眼科秘傳經驗者，天下第一方也。

千金不易萬明膏

黃連（瀉心火） 當歸（活血明目） 木賊（治拳毛倒睫） 羌活（治攀睛而發散） 防風（去風氣）天麻（治羞明怕日） 白蒺藜（治隱澀難開） 甘菊花（治內障風明目） 青葙子（治內障氣） 荊芥（治血注瞳人） 楮實子（治攀睛補虛） 赤芍藥（養血止痛） 龍膽草（瀉肝火） 大黃（瀉胃火） 蟬蛻（除風去翳） 枸杞子（去風明目） 草決明（治雲翳） 密蒙花（退翳除昏） 知母（滋腎水而明目） 防己（治風邪而去熱） 白芍藥（生血退熱而理肝經） 茯苓（和中養心血） 桑白皮（瀉肺火） 牛蒡子（明目去翳）麥門冬（去翳而除心肺之熱） 貝母（理肺經而消痰） 苦葶藶（通肺經消腫痛明目） 青鹽（滋腎水而明目）旋複花（治膀胱之水，亦能除風）、蕤仁（除赤熱） 槐花（消腫毒而去熱） 五味子（滋腎補虛，生津明目）連翹（除心火、瀉諸經熱、消腫） 艾葉（去風） 石菖蒲（開心竅而明目） 白芷（去面風） 夜明砂（去昏花而明目） 赤石脂（有理胃之功，亦能止痛） 車前子（明目退翳。以上各一兩） 黃芩（除濕熱，枯則瀉肝火） 黃柏（降火滋陰） 梔子（三味去目膜消熱） 獨活（治眼黑花） 川芎（治障風頭痛） 白附子（治迎風冷淚） 生地黃（清血） 熟地黃（養血） 本（去濕治目中生瘡） 遠志（明目退昏） 薄荷（去邪、清風、消毒） 細辛（去風、明目） 柴胡（發散而治目內諸疾） 桔梗（下氣，亦理肺經） 胡黃連（降火去熱） 穀精草（去雲翳、益目） 蒼朮（平胃而去風濕） 天門冬（止血而補虛） 石膏（去風熱、清胃火） 百部（去肺火） 杏仁（通腸、潤肺） 枳殼（消滯氣而理腸胃） 朴硝（降火而開鬱） 玄參（去胃火） 黃耆（益元氣而理肺經） 青藤（去熱） 大楓子（去諸風。以上各五錢淨） 檳榔（殺蟲去翳） 蔓荊子（治弦爛赤紅） 石決明（瀉肝火，亦去肺經風） 苦參（去大腸風。以上各七錢） 木通（瀉小腸之邪火，六錢） 甘草（解諸藥之毒，調和眾味，一兩）

上七十二味，俱切為細片，用童便一桶將水澄，盛瓷盆中；入爐甘石三斤，浸之一日夜，澄清再浸，澄出；將爐甘石入混元球內 紅，入藥水浸。如此十數次，冷定，取出爐甘石，入陽城罐內封固打火，每罐打三炷香升盞。輕清者，合後藥可治瞎目，墜底者，可治火眼。諸藥加減於後。如不入罐打火，將甘石研細用水飛過，釐清濁兩用亦可。

如製甘石十兩，加琥珀五錢、珍珠八錢，俱各用混元球 過，為極細，冰片三錢，官硼三兩，銅器上飛過，海螵蛸六錢生用，膽礬二兩、用銅瓦片 過，白翠二兩 紅入童便內，不拘遍數，以成膩粉為止，鷹糞三錢，用竹葉上焙過、研細，熊膽三錢、用缸瓦上 過存性為末，真正者人退一兩，洗淨、炒黃色存性為細末，木賊一兩、焙過為細末，枯礬五錢，輕粉三錢，神砂三錢，皮硝三錢。此乃全料分兩，亦當隨其目疾而治之，無不取效矣。

一眼害日久，有宿沙翳者加螵蛸，珊瑚、曾青、珍珠，各研極細加入。一病瘡抱住黑睛者，加飛過靈砂少許，與白丁香研一處，用烏鴉翎攪勻。一血灌瞳人加官硼、曾青（即膽礬是也、琥珀、朴硝少許研細入。一束睛雲翳者，加白翠、螵蛸、珊瑚、珍珠。一有青紅筋者，加輕粉、枯礬。一內障氣加曾青、熊膽、珊瑚、琥珀、珍珠、神砂少許。一 肉攀睛者，加 砂少許，鷹糞、人退。一多年老眼雲翳遮睛至濃者，全料點之。一迎風冷淚、眼昏花者，用主方治之自愈，不必加別藥，唯少加冰片。一拳毛倒睫加珍珠、冰片、琥珀。一赤爛風弦者，加硼砂、珍珠，再用銅綠一兩、用天茄汁和艾熏透洗之妙。外用點藥，因疾加減已盡。而內服湯藥亦隨症用藥，所謂表裡互治之，補其母以及其子也。

暴發赤腫者，肝經風熱之甚也。如暴赤失明、昏澀翳膜、眵淚入眼者，皆風熱也。

洗肝明目散治一切風熱赤腫疼痛。

當歸尾 川芎 赤芍 生地黃 黃連 黃芩 梔子 石膏 連翹 防風 荊芥 薄荷 羌活 蔓荊子 菊花 白蒺藜 草決明 桔梗 甘草（各等分。）
上銼一劑，水煎，食後服。如痛不可忍加光圓小川烏火煨，痛不甚不用；如有翳障加蒺藜、木賊，去芍藥；風熱肝火甚加膽草、柴胡，去薄荷；大便實加大黃、川芎、桔梗。

清上明目丸治一切腫痛，風熱眼疾。

歸尾 川芎（各六錢） 生地黃 黃連 黃芩 大黃 黃柏（酒炒） 連翹 桔梗 薄荷 防風 荊芥 羌活 獨活 白芷 菊花 草決明 木賊 甘草（各五錢）
上為末，煉蜜為丸，如綠豆大。每服三十五丸，白湯早晚服。

久病昏暗者，腎經真陰之微也。如昏弱不欲視物、內障見黑花、瞳子散，皆血少勞神、腎虛也。

滋腎明目湯治勞神腎虛，血少眼痛。

當歸 川芎 白芍 生地 熟地 桔梗 人參 山梔 黃連 白芷 蔓荊子 菊花 甘草（以上減半）
上銼劑，細茶一撮、燈芯一團，水煎食後服。熱甚加龍膽草、柴胡；腎虛加黃柏、知母；風熱壅盛加防風、荊芥；風熱紅腫加連翹、黃芩。

明目散

薄荷甘草共天麻，荊芥防風甘菊花；當歸連翹枸杞子，川芎白芷密蒙花；等分各研為細末，每服三錢只用茶；勸君每日進一服，瞳人咫尺見天涯。

明目地黃丸生精養血，補腎益肝，退翳膜遮睛，除羞澀多淚，並治暴赤熱眼，祛風明目。

懷生地（酒洗） 熟地（各四兩） 知母鹽（水炒） 黃柏（酒炒，各二兩） 菟絲子（酒製） 獨活（一兩） 甘枸杞（二兩） 川牛膝（酒洗，三兩） 沙苑蒺藜（三兩，炒）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服八十丸，夏月用淡鹽湯下，余月酒下。

內障者，肝病也。

保肝散

當歸 川芎 枸杞 蒼朮（米泔製） 白朮（去蘆） 密蒙花 羌活 天麻 薄荷 柴胡 本 石膏 木賊 連翹 細辛 桔梗 防風 荊芥（各一錢） 梔子 白芷（各五分） 甘草（一錢。）
上銼一劑，水煎，先食乾飯後服藥。

撥雲退翳還睛丸此藥常服，終身眼不昏花。

密蒙花 木賊 白蒺藜 蟬蛻 青鹽（各一兩） 薄荷 香白芷 防風 生甘草 川芎（雀腦者） 知母 荊芥穗 枸杞子 白芍（各五錢） 黑芝麻（五兩） 當歸（酒洗、晒乾、三錢） 甘菊花（六錢）
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每飯後細嚼一丸，苦茶送下。

外障者，肺病也。

四明飲治一切眼目腫。

大黃 葛花 澤瀉 石決明（各等分）
上銼一劑，水煎服。

退雲散治翳蒙瞳子。

當歸 生地 白菊花 穀精草 木賊 羌活 石決明 大黃（酒炒） 蔓荊子 白芷 黃柏 連翹 龍膽草（以上各一錢） 蟬蛻。
上銼一劑，水煎，食遠服。

退翳丸治眼疾諸般翳障昏暗如神。

當歸 川芎 白蒺藜（各一兩） 地骨皮 川椒（去子，七錢） 菊花 羌活 密蒙花 蔓荊子 荊芥（各一兩） 薄荷 蛇蛻 栝蔞根 楮實子 黃連 甘草（各三錢） 木賊（二兩，童便浸一宿。）

上十七味共為末，用蜜為丸，每一兩作十丸，食後服，日服二次。有翳者，米泔水下；睛暗當歸湯下；氣障者，木香湯下；婦人血暈，當歸薄荷湯下。忌葷腥麵食等物。

目能遠視、不能近視者，火盛而水虧也。六味地黃丸加牡蠣。（方見補益。）

目能近視、不能遠視者，有水而無火也。

定志丸

遠志（甘草水泡去心） 人參（去蘆） 白茯苓（去皮、木，各一兩） 石菖蒲（二兩）
上為細末，煉蜜為丸，朱砂為衣。每服二三十丸，臨臥白湯下。

家傳大明膏專治翳膜攀睛、爛弦赤障 肉、血貫瞳人、迎風冷淚、怕日羞明、視物昏花、疼痛不止。

不動刀針，用藥點眼，三日見效，十日痊愈。

大黃 蒼朮 柴胡 龍膽草 本 細辛 赤芍 菊花（倍） 紅花 黃柏 黃芩 連翹 梔子 荊芥 防風 木賊 黃連 蒺藜 薄荷 羌活 獨活 麻黃 川芎 白芷 天府 蔓荊子 元參 苦參 歸尾 木通 生地黃 桑白皮 車前子 枳殼 皮硝 甘草
上銼十大帖，用童便五碗煎熟，用爐甘石一斤淨入炭火燒紅淬入藥中十次，研爛去粗滓，將藥入水銅盆內重湯煮乾，成餅晒乾，研千余下。每一兩入焰硝八錢、黃丹五分，又研千余下。收入瓷罐內，點眼。如 肉雲翳、昏蒙爛弦風眼入冰片少許，點之。

撥雲散治一切眼目風熱腫痛、昏暗不明、生花障翳，或熱極紅赤，痛不可忍，治之最效。

爐甘石（火 童便淬，五錢） 珍珠、膽礬（各五分） 大片腦（半分） 石蟹（一錢） 石燕（醋 ）琥珀 瑪瑙（各五分） 宮硼砂（飛過） 辰砂 黃連（各一錢） 乳香、血竭（各五分）。

上為極細末，用瓷器盛貯。先將涼水洗淨眼後，用銀簪挑藥點眼，良久則效。如作膏子，用蜜調和點之。

一、眼病之後，尚有微熱，白睛紅、多眵淚、無疼痛而隱澀難開，此苦寒藥太過，而真氣不能通九竅也。

故眼目昏花不明。用補中益氣湯去陳皮、人參、白朮，加防風、白芷、蔓荊子。（方見補益。）

一、眼目昏暗，用六味丸加枸杞子、當歸、甘菊花。（方見補益。）

一、儒者，日晡兩目緊澀不能瞻視，此元氣下陷。用補中益氣倍加參 ，數劑痊愈。（方見補益。）

給事張禹功，目赤不明，服祛風散熱藥，反畏明重聽，脈大而虛，此因勞心過度，飲食失節。以補中益氣湯加茯神、酸棗仁、山藥、山茱萸、五味頓愈。又勞役複甚，用十全大補湯兼以前藥漸愈；卻用補中益氣湯加前藥而痊。（方俱見補益。）

凡醫者，不理脾胃及養血安神，治標不治本，是不明正理也。若概用辛涼苦寒之劑，損傷血氣，促成內障之症矣。

人兩眼角出煙霧，此肝火也。以柴胡、黃連等分，大劑水煎，臨臥頻頻服之，數劑乃瘥。